7月15日，一场本应在法庭对簿公堂的民间借贷纠纷，却因一份深厚的姐妹情谊和法官的温情引导，最终在承载着30年情谊的“老地方”——南湖公园内顺利化解。

本案原告景某与被告张某是相识近30年的好姐妹，两人早年因做生意结下深厚友谊。2022年6月20日，张某做生意急需资金，向景某借款36万元。后因多重因素冲击，张某的生意陷入困境，未能如期还款。截至2024年10月12日，张某仅偿还了5万元本金，尚欠31万元本金及相应利息。2025年6月3日，景某无奈之下诉至四平市铁西区人民法院，请求判令张某偿还剩余本金31万元及截至2023年6月21日已产生的利息7.5万元，并承担诉讼费用。

案件受理后，在法官的提议下，景某主动联系张某，令人动容的是，这对昔日姐妹情谊犹存，在电话中约定在她们熟悉的“老地方”——南湖公园聊一聊。

次日中午，这对老姐妹如约在南湖公园相见。法官在了解到双方有沟通意愿后，给予了她们充分的时间交流，并积极引导她们到法院接待室进行正式调解。

调解过程中，张某坦诚表示：“我确实借了钱。景姐自己身体多病，还动过手术，在最困难的时候都没向我催要过这笔钱，我心里一直特别过意不去。”这份愧疚和真诚打动了景某。同样，景某也深知老姐妹的不易，称张某“是个坚强的人”，对她生意的艰难感同身受。基于这份理解与多年的情谊，最终双方握手言和，达成调解协议，张某承诺按约定履行还款。

这场在“老地方”开启的调解之旅，最终画上了圆满的句号。它不仅仅是一纸解决31万元债务的法律协议，更是30年姐妹情谊在困境后的重新联结。

法官在回顾此案时感慨：“‘老地方’承载着她们共同的记忆和情感基础。当调解遇到困难时，是这份深厚的情谊为沟通架起了桥梁。法官因势利导，将充满人情味的‘老地方’转化为促成调解的契机，最终实现了案结事了、情谊延续的双赢局面，这正是司法调解追求的温度与效果。” 景某与张某的故事证明，在法与情之间，总有一条温暖的路可以抵达理解与和解的彼岸。

通讯员：张馨月

初审：李学伟

复审：付新宇

终审：谢刚