转自：贵州日报

《书屋》2025年6月号，月刊

最新一期《书屋》杂志“书屋讲坛”栏目刊发了诗人非马的诗论文章及作家朱小棣对非马的介绍文章。

诗人非马原名马为义，1936年出生于宝岛台湾，童年随家人迁回原籍广东潮州乡下，上世纪60年代初期赴美留学。现代诗的写作与翻译，是其一生的兴趣与追求。非马现已出版二十几本诗集（包括英文诗选）、三本散文集，还有多种译诗及译文选集，其作品被收入一百多种选本中，此外还有作品被译成英语、德语、西班牙语、日语、韩语、马来语、希伯来语、法语及罗马尼亚语等语言。非马和他的诗作在海峡两岸以及美国华人社群中颇具影响力。作家朱小棣认为，非马先生的现代诗创作，经历了漫长的演变：从诗艺的角度，诗人从简单叙事到真实抒情，再到靠形象创造意境，跨越了三级台阶；从语言角度，诗人从汉诗英译，逐步走向双语交替原创，大部分生涯优先用汉语写作。非马将近七十年的创作与积累，使得诗歌写作完全融入了他一辈子的生活，其诗作已不仅仅具备文艺价值，更是包含着很大的能量和原动力——既是诗歌艺术的常青，又是生命意义的体悟。

非马《诗人与后现代》的诗论文章，则从后现代主义这一现代诗歌流派出发，谈及他对现代诗的基本认识：一、求新是一切艺术的原动力。后现代诗的许多特征，多多少少都与求新求变有关，如果运用得当，可使诗的表现方式变得多彩多姿；二、不独创便没有艺术。作为诗人，面对前人或自己使用过的意象，如果没有新意或超越，最好避免重复使用；三、诗必须是诗。诗是诗，不是散文、小说，倘若把文类的界限打破，做出来的东西很可能成为四不像；四、写诗是有意义的行为。一首诗并不仅有一个意义，有多少读者便有多少意义；五、形式与内容必须紧密结合。现代诗的形式应该随着诗的内容而定，必须永远同内容紧密结合。六、诗人是快乐的。一个富有人道精神的诗人，即使是创作有关人类苦难的诗，在完成作品后，诗人的心里一定会感到一种糅合着超脱、提升、希望与成就的愉悦。

（《非马其人其诗》由贵阳日报为您提供，转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。）