お诞生日おめでとう 【解释】诞生日(たんじょうび):生日。
前面加お 表示敬语。おめでとう:庆祝,祝贺。
【音译】哦单就喔比哦没特多喔。(喔尽量读儿化音) 【读音】 o tann jyou bi o me de tou go za i ma su 英语:Happy Birthday 法语:Bon Anniversaire 德语:Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag 西班牙文:iFeliz CumpleaRos 菲律宾文:Maligayang Kaarawan 印度尼西亚文:Selamat Ulang Tahun 波兰文:WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO 荷兰文:Van Harte Gefeliciteerd met jeverj aardag, 斯洛维尼亚:VSE NAJBOLJSE! 意大利:buon compleanno 葡萄牙语:feliz aniversario 俄语:С днем рождения! 挪威文:Gratulerer med dagen 韩语:??????? 马来西亚语:Selamat Hari Jadi 希腊语:Χρονια ∏ολλα 保加利亚语 :Chestit Rojdenden 丹麦语 :Tillykke med fodselsdagen 。
里面说的话。
お诞生日はおめでとうございます是生日快乐的意思。
皆さん、元気ですか。私はバイト越前リョーマポストのオレンジです。ええと、それも、このブロードケストのディジェです。
もうそろそろこんな时间ですよね。クリスマスイーウはもうすぐ来るよね。皆さんは今年もリョーマくんをいつも捧げて、も本当
にありがとうございました!
そうですね、リョーマくんの诞生日は何かと特别の事をしなくちゃ駄目ですよね。あなたにもこのゲームに参加しましょう。この
ゲームはとても简単ですよ。この特别の日に、やっぱり何か特别の言叶を伝えてくれない?もしあなたは日本语をよくしゃべらな
ければ、じゃあ、一番やさしいの教えましょう!
准备はいい?
リョーマ、お诞生日はおめでとうございます。
はい、もっともっと练习して!
リョーマ、お诞生日はおめでとうございます。
皆さんはちゃんと忆えてるの?さっさとレコーディンにしましょうか。
はい。それでは。
お诞生日おめでとうございます
读音:【おたんじょうびおめでとうございます】
罗马音:【otanjyoubiomedetougozaimasu】
中文谐音:【哦汤叫笔,哦咩力涛,狗咋一马死】
【惯用语】
翻译:祝贺您生日快乐,生日快乐。
拓展:
一般,如果是熟人,平辈,可以直接用(お诞生日おめでとう)【哦汤叫笔,哦咩力涛】,意思一样的。
其中,(お诞生日)是生日的意思,(おめでとう)就是祝贺。所以,再熟一点,可以直接省掉前面,就用(おめでとう)【哦咩力涛】,也不一定是生日,其他比如得奖啊,考上大学啊等等场合,你不会说其他的,就直接(おめでとうございます )【哦咩力涛,狗咋一马死】{意思是:恭喜,贺喜}就可以了。
おめでとうございます
【おめでとうございます】 【omedetougozaimasu】
恭喜,贺喜,道喜。(祝福の気持ちを表す言叶。新年や庆事の际に使う。)同「おめでとう」,其敬语表达为「おめでとうございます。」
新年おめでとうございます。/新年好!恭贺新春。
ご全快おめでとうございます。/您的病全好了,恭喜!