（来源：中国改革报）

转自：中国改革报

□ 石雨昕

中华优秀传统文化是中华民族历经数千年积淀形成的精神瑰宝，蕴含深厚思想理念、人文精神与道德规范，是民族之根、精神之魂，承载着民族精神追求与文化基因。当前，文化体制改革进入深水区，存在传承活力不足、创新转化不够、体制机制不完善等问题，深化改革、激活文化发展动能势在必行。文化体制改革的核心是释放文化活力，中华优秀传统文化传承创新是激活活力的关键抓手，二者相辅相成、辩证统一。传承创新为改革提供精神支撑与实践载体，体制改革为传承创新提供制度保障与发展空间。探索二者融合路径，既能让中华优秀传统文化焕发新生，又能破解改革堵点难点，对坚定文化自信、建设文化强国、满足人民精神文化需求，具有重要理论价值与现实意义。

挖掘文化内核，激活传承创新内生动力

挖掘中华优秀传统文化核心内涵、提炼时代价值，是激活传承创新内生动力、推动文化体制改革走深走实的基础前提。只有立足文化本源，深挖思想理念与精神精髓，坚决摒弃形式化、表面化挖掘，才能让传统文化真正对接时代需求、融入发展大局。

在挖掘内容上，突出对“仁义礼智信”等传统道德理念、“天人合一”的生态智慧、“天下大同”的价值取向进行总结提炼，结合当今社会法治建设、社会治理、生态文明建设需要赋予其新的时代意义，避免生搬硬套、照抄照搬。

在挖掘方法上，采取政府指导、高校主导、民间参与的方式，充分发挥专家作用，深入开展相关研究工作，全面梳理传统文化资源体系，理清文化源流及其主要内容，发动社会各界人士，支持非遗传承人、民俗工作者进入学校、社区对非物质文化遗产以及传统民俗的操作规程和文化意义进行收集整理，促进活态文化的传承与发展。

同时，深入挖掘黄河文化、长江文化等地方特色文化的精神实质，形成有影响力、有特色的地方文化品牌，以地方文化促进中华传统文化的传承与发展，在充分挖掘文化的内涵基础上提炼出现代化的价值观，使传统文化不再“高高在上”，而是真正走进人们的生活，在文化体制改革中发挥重要作用，从“被动接受”到“主动担当”，为我国的文化繁荣发展奠定坚实基础。

推动业态融合，拓宽传承创新实践路径

促进中华优秀传统文化与现代产业业态相融相通，是拓展传承创新渠道、推进文化体制改革的重要抓手，有利于实现传统文化价值的多种转化和文化产业的整体发展水平的提高。要依托中华优秀传统文化优势，坚决破除业态壁垒，大力推动文化与科技、旅游、文创等相关行业的跨界整合、共同发展，推动传统文化由单一静态展示转变为全方位动态展示，增强其生命力和影响力。

在文化与科技结合上，利用互联网、大数据、云计算、人工智能、虚拟现实等最新科技成果，探索如数字故宫、VR沉浸式体验等新的传统文化表现手段和传播途径，突破时间和空间障碍，让公众更加便捷地接触传统文化。在此基础上，建设网络上的数字传承空间，对传统文化进行集中存储、快速传播、广泛共享。

在文化和旅游结合上，精心设计“传统文化+旅游”的精品路线，在非遗项目、传统乡村、民俗活动等方面融入旅游业，以安徽省黄山市黟县宏村为代表，将徽派建筑文化和乡村游结合起来，在保留原有乡村面貌的基础上，实现文化传承发展与经济发展互相促进。

在文化与文创结合上，鼓励文创企业深入挖掘传统文化的核心内容和特点，开发兼具文化内涵与实用价值的优质产品，让传统文化融入民众日常生活，拉近与群众的距离，更好地服务于社会大众。通过各种业态相互作用，不断拓展传统文化传承创新的空间，推动我国文化体制改革向更加市场化、多样化的方向发展，激发文化发展的内生动力和活力。

深化价值转化，衔接传承创新与改革实践

深化中华优秀传统文化价值转化，把传承创新成果与文化体制改革实践紧密衔接，是推动二者同频共振、促进文化体制改革走深走实的核心支撑。价值转化的关键，是将传统文化精神内涵转化为推进体制改革的实践动能，以改革成果有效反哺传统文化传承创新。

在制度层面，完善传统文化传承创新体制机制，将其纳入文化体制改革总体布局，健全保护、传承、创新相关制度规范，厘清政府、企业、社会组织职责分工，破除体制机制壁垒，引导社会力量广泛参与传承创新工作。

在实践层面，把传统文化价值融入公共文化服务体系建设，优化公共文化场馆服务功能，常态化开展传统节日庆典、文化专题讲座等主题活动，丰富公共文化服务内涵，推动传统文化进校园、进企业、进社区，厚植全民文化自信。

在人才层面，构建与传承创新和体制改革相适配的人才培养体系，支持高校设置相关专业，培育兼具传统文化素养与现代创新能力的复合型人才，健全人才激励机制，引导优秀人才投身传统文化传承创新与文化体制改革一线。通过全方位深化价值转化，实现传承创新与体制改革双向赋能、协同增效，持续推动文化体制改革走深走实，让中华优秀传统文化在新时代得到更好传承、实现更高质量发展。

中华优秀传统文化传承创新与文化体制改革相辅相成、辩证统一。传承创新为改革提供精神支撑与实践载体，改革为传承创新提供制度保障与发展空间。本文从挖掘文化内核、推动业态融合、深化价值转化三个维度，探索融合发展路径，三者层层递进、有机衔接，构成完整工作体系。其中，文化内核是基础，业态融合是路径，价值转化是关键，协同发力可激活内生动力、拓宽实践渠道，推动改革走深走实。未来，应持续强化衔接融合，完善机制、建强队伍、创新模式，让传统文化焕发新生，为文化体制改革与文化强国建设注入持久动力。

（作者单位：中共阜新市委党校）