1.中国神话故事 英语版 简短

Nu Wa Mends the SkyIn ancient times,the four corners of the sky collapsed and the world with its nine regions spilt open.The sky couldn't cover all the things under it,nor could the earth carry all the things on it.A great fier raged and wouldn't die out,a fierce flood raced about and couldn't be checked.Savage beasts devoured innocent people,vicious birds preyed on the weak and old.Then Nu Wa melted rocks of five colours and used then to mend the ceasks in he sky.She supported the four corners of the sky with the legs she had cut off from a giant turtle.She killede the black dargon to save the people of Jizhou,and bloked the flood with the ashes of reeds.Thus the sky was mended,its four corners lifted,the flood tamed,Jizhou pacified,and harmful birds and beasts killed,and the innocent people were able to live on the square earth under the dome of the sky.It was the time when birds,beasts,insects and snakes no longer used their claws or teeth or poisonous stings,for they didn't want to catch or eat weaker things.Nu Wa's deeds benefited the heavents above and the earth below.Her name was remembered by later generations and her light shone on every creation.这篇文章当过范文，纯手工打的，望采纳。

2.短篇英文神话故事

精卫填海Jingwei Determines to Fill up the SeaOn Fajiu Hill grew a lot of mulberry trees. Among them lived a bird which looked like a crow, but had a colourful head, a white bill and two red claws. Its call sounded like its name: Jingwei. The bird was said to be Emperor Yandi's youngest daughter, who, while playing on the East Sea, had been drowned and never returned. She had turned into Jingwei, and the bird would often carry bits of twigs and stones all the way from the west mountains to the East Sea to fill it up。

3.短篇英文神话故事

精卫填海

Jingwei Determines to Fill up the Sea

On Fajiu Hill grew a lot of mulberry trees. Among them lived a bird which looked like a crow, but had a colourful head, a white bill and two red claws. Its call sounded like its name: Jingwei. The bird was said to be Emperor Yandi's youngest daughter, who, while playing on the East Sea, had been drowned and never returned. She had turned into Jingwei, and the bird would often carry bits of twigs and stones all the way from the west mountains to the East Sea to fill it up.

4.古代神话故事英文版简短

The rabbit in the Moon Palace（我都没听说过）玉兔入月宫 Legend a long time ago, a pair of rabbit practice Millennium became immortal. They have four lovely daughters, all born to pure cute.One day, the emperor summoned the rabbits in heaven, it left his wife and children to be reluctant to part, stepping on the cloud temple. When it came to the south gate, see too white Venus day will lead the moon from the side walk. Rabbit fairy know what had happened, he asked a guard's door god beside. After hearing her encounter, rabbit fairy feel the innocent suffer, sympathize with her. But his meager strength, can be of any help? Think of the man in the moon, how lonely sad, if someone with good, suddenly thought of their four daughters, it immediately ran home.（剩余见追答）。

5.求个简短的神话故事 英文版的

【英文版的嫦娥奔月故事】

One day, when Houyi was out, Chang'e secretly swallowed the potion（一剂） in the hope that she would become immortal. The result was quite unexpected: she felt herself becoming light, so light that she flew up in spite of herself, drifting and floating in the air, until she reached the palace of the moon.

She is regarded by later generations as the goddess of the moon.

This beautiful story has always been liked by the Chinese and provides a favourite allusion（暗示） for poets and writers.

Chairman Mao Zedong's poem in memory of his martyred（有牺牲精神的） wife Yang Kaihui has these well - known lines:

The lonely moon goddess spreads her ample sleeves

To dance for these loyal souls in infinite space.

Here, in the Chinese original, the name Chang'e is used instead of "moon goddess".

The figure of Chang'e, a beauty dressed in the elegant garments of a bygone（过去） age floating towards the moon, naturally supplies unending inspiration for painters and sculptors.

【中文故事简介】

传说古代天空中有10个太阳同时出来，大地被烤成焦土，后羿为民除害射掉了9个太阳，西天的王母娘娘奖赏他长生不老的仙药。他的妻子嫦娥趁后羿不注意时偷吃了这些药，突然她就成仙飞向天宫，王母娘娘惩罚她，让她在广寒宫里思过。

【典故】

羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月，怅然有丧。西汉·刘安《淮南子·览冥训》

6.一个短的英语神话故事

How Kangaroo got his Tail

based on an Australian Aboriginal Legend

A long time ago, some animals looked different to the way they look now. Kangaroos had no tails and wombats had high, round heads.

Mirram the Kangaroo and Warreen the Wombat were good friends. They lived together in a hut that Warreen had built from tree bark.

They liked being with each other, but Mirram liked to sleep outside at night and he made fun of Warreen who always wanted to sleep inside.

或

How the Bear Lost his Tail

retold by Sanjit

Bear with tailThis is the story of Bear's tail. I've heard it told in Germany, and in North America by the Iroquois Indians.

A long time ago, Bear had a beautiful, long, furry tail. He thought it was really cool. He laid it out behind him and people had to walk round it.

He asked everyone: "Don't you think my tail is the most beautiful tail you've ever seen?"

People thought Bear was very vain, but they were frightened of his big claws and didn't want to make him angry

7.中国神话故事 英语版 简短

Nu Wa Mends the Sky

In ancient times,the four corners of the sky collapsed and the world with its nine regions spilt open.The sky couldn't cover all the things under it,nor could the earth carry all the things on it.A great fier raged and wouldn't die out,a fierce flood raced about and couldn't be checked.Savage beasts devoured innocent people,vicious birds preyed on the weak and old.

Then Nu Wa melted rocks of five colours and used then to mend the ceasks in he sky.She supported the four corners of the sky with the legs she had cut off from a giant turtle.She killede the black dargon to save the people of Jizhou,and bloked the flood with the ashes of reeds.

Thus the sky was mended,its four corners lifted,the flood tamed,Jizhou pacified,and harmful birds and beasts killed,and the innocent people were able to live on the square earth under the dome of the sky.It was the time when birds,beasts,insects and snakes no longer used their claws or teeth or poisonous stings,for they didn't want to catch or eat weaker things.

Nu Wa's deeds benefited the heavents above and the earth below.Her name was remembered by later generations and her light shone on every creation.

这篇文章当过范文，纯手工打的，望采纳。

8.英文神话故事

古希腊神话；潘多拉Afterthestealingoffire,Zeusbecameincreasinglyunkindtomen。

OnedayheorderedhissonHephaestustobuildanimageofabeautifulmaidenoutofclay。 Hethenaskedthegodsandgoddessestoawardherwithdifferentkindsofgifts。

Amongothers,AthenaclothedherinanattractivecoatandHermesgaveherthepoweroftellinglies。 Acharmingyounglady,shewasthefirstwomanthateverlived。

ZeuscalledherPandora。Becauseshehadreceivedfromeachofthegodsandgoddessesagift。

Thegiftwasharmfultomen。Zeusdecidedtosendherdowntomenasapresent。

SoHermesthemessengerbroughthertoEpimetheus,brotherofPrometheus。 Thegreatnessofherbeautytouchedtheheartsofallwholookeduponher,andEpimetheushappilyreceivedherintohishouse。

HehadquiteforgottenPometheus' ,PrometheushadleftabigcaskinthecareofEpimetheus。 Hehadwarnedhisbrothernottoopenthelid。

Pandorawasacuriouswoman。Shehadbeenfeelingverydisappointedthatherhusbanddidnotallowhertotakealookatthecontentsofthecask。

Oneday,whenEpimetheuswasout,sheliftedthelidandoutitcameunrestandwar,Plagueandsickness,theftandviolence,griefsorrow,andalltheotherevils。 Thehumanworldwashencetoexperiencetheseevils。

Onlyhopestayedwithinthemouthofthejarandneverflewout。Somenalwayshavehopewithintheirhearts。

偷窃天火之后，宙斯对人类的敌意与日俱增。一天，他令儿子赫菲斯托斯用泥塑一美女像，并请众神赠予她不同的礼物。

其中，雅典娜饰之以华丽的衣裳，赫耳墨斯赠之以说谎的能力。世上的第一个女人是位迷人女郎，因为她从每位神灵那里得到了一样对男人有害的礼物，因此宙斯称她为潘多拉（pander：意为煽动）。

宙斯决定把她作为礼物送给世间的男子。于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。

她姿容绝美，见者无不为之倾心。厄庇墨透斯兴高采烈地把她迎入屋内。

普罗米修斯警告过他不得接受宙斯的任何馈赠，而他已将之忘于脑后。这一对夫妻有过一段幸福的生活，但不久灾难却降临人间。

当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候，他把一个桶托付给厄庇墨透斯。他警告过他的弟弟不要打开桶盖。

潘多拉好奇心强。她的丈夫不允许她看桶中之物，这使她感到十分懊恼。

一天乘厄庇墨透斯出门在外，她打开桶盖，从桶里跑出的是不和与战争，瘟疫与疾病，偷窃与暴力，悲哀与忧虑，以及其他一些人类从此要遭受的不幸。 只有希望被关在桶口，永远飞不出来，因此人们常常把希望藏于心中。

9.求简短英文神话故事

摘取了一个，其他的在附件里。

古希腊神话故事：海尔墨斯 Hermes immediately after he was born,hermes was appointed godof thieves at olympus.and a thief he became when he was barely a few hours old.feeling hungry,the infant left his cradle after nightfall to hunt for food.he chanced uponapollo\'\'s oxen grazing on a meadow and drove a number ofthese animals away,tying tree branches around the feet of thecattle to make their footsteps dim.he killed two of these oxenand had a magnificent dinner.then he slipped back into his littlebed in his mother\'\'s house.when apollo came to question himhermes pretended to be innocent.the angry sungod draggedhim up to olympus,where he was accused of the stealing andmade to return the cattle to their master.in reconciliation little hermes gave apollo the lyre he had made out of a tortoise shell,and apollo was so pleased with the gift that he presented his little brother with a magic stick.the stick could pacify hostileforces. in due time hermes was appointed messenger of zeus andthe gods.the gods equipped him with a pair of winged sandalsand winged cap to enable him to travel swifter than sight.it was hermes who took the messages of zeus to the world below. hermes was a patron of travellers.his busts and statueswere set up as dividing marks at crossroads or street corners toguide passersby.the hermes,as these statues were called,were regarded as sacred,and their mutilation was sacrilegiousand punishable by death.the destruction of the numerous hermes within the city of athens caused a terrible excitement amongits citizens that it might be no exaggeration to state that itchanged the whole course of historic development of athens . 海尔墨斯 海尔墨斯一生下来就被任命为奥林波斯山的贼神。他出生后几个小时的时候就做了贼。

黄昏时分，他感到饥饿，于是还是婴孩的海尔墨斯离开了他的摇篮去找食物吃。他碰巧看见阿波罗的牛在草地里吃草，于是他偷走了许多牛，并将树枝绑在牛脚上，让脚印变得模糊不清。

他杀了其中两头牛，美餐了一顿。然后悄然地回到他妈妈的房里，爬上床。

当阿波罗发现牛少了，来质问他时，海尔墨斯佯作不知。愤怒不已的太阳神把他拖到奥林波斯山上，告他偷窃并责令将牛如数还给主人。

为了平息这件事，小海尔墨斯将他用乌龟壳做的琴送给阿波罗。阿波罗得到这件礼物非常高兴，并送给他的小兄弟一支魔棍，这支魔棍可以化解敌对力量。

到了一定的时候，海尔墨斯被指定为宙斯和众神的传令官。众神赐他一双带翅膀的草鞋和一顶带翅膀的帽子，让他可以行动神速。

海尔墨斯成了宙斯和凡世之间传递消息的人。 海尔墨斯是行人的保护神。

十字路口或街角都有他的半身像和雕像。并作为独特的标记，看护着每一个过往的人。

这些雕像也用海尔墨斯的名字命名，并被视为神圣不可侵犯的。任何毁坏雕像的行为都被认为是亵渎神灵，要被处以极刑。

一次在雅典城，海尔墨斯的像遭到大量破坏。这一捣毁神像的行为在国民中引起了强烈的反响。

毫不夸张地说，它改变了雅典历史发展的全部进程。 附件： 中英文对照古希腊神话故事集锦.doc。

10.用英语写一篇短小的神话故事

凤凰山的传说：

古时候，天帝有一个小女儿，她很贪玩，有一天，她想下人间玩儿，没等父亲允许，她就偷偷地变成一只凤凰飞出天庭，落在人间的大树上。这时，一个年轻的猎人看见了，便手持弓箭，把天帝的小女儿射伤了，凤凰跌落下来，年轻的猎人一看，慌了手脚，他不知道这是一只那么漂亮的鸟。

于是，年轻的猎人把天帝的女儿变成的凤凰带回了家。

猎人很好的对待她，一到晚上，猎人就筋疲力尽，躺在床上睡着了。这时，天帝的小女儿变成了人，躺在猎人旁边，猎人醒来后大吃一惊，不知道为什么一只凤凰变成了一位美人儿。

小女儿告诉了猎人一切，猎人更吃惊了，他不敢相信，昨天的凤凰就是天帝的女儿。不久，他们结为夫妻，一起劳动，决定白头偕老。他们幸福的生活在一起。

幸福的日子并不多，过了天上的一天（就是地上的一年），天帝很快就发现自己的小女儿不见了，大发雷霆，立刻派上士兵一起去把小女儿带回来。

天帝听说了两人的经过后，更加生气，马上派人把猎人给斩了，小女儿不同意，然而，士兵把她拦住，她过不去。无奈之下，化为凤凰，飞过去扑在猎人身上，越来越大，最后变成了一座山。后来的人就把它叫做凤凰山。