1.请教翻译：gafta合同中的英语好多都不会翻译

state-of-the-art应该是当前技术发展水平，因为原句表示是供应商的商品质量应达到的水准，翻译为最高不恰当。field应该是工厂车间的意思，fieldreturns应该是车间报告的意思，因为这样才算是feedbackinformation,linerejects意思是流水线次品报告。

SLC(safelaunchconcept)和SIC的关系很大，如果你知道SIC什么意思你就应该知道SLC的意思了~我的猜测是SLC的意思是安全上市计划或者上市风险控制计划。这个是针对新产品的。单看LAUNCH绝对是上市的意思。

VendorAddendum卖家备忘录，不觉得有什么问题。

GeneralQualificationandApprovalProcessGQAS）首先这个缩写就不对，应该是GQAP才对塞，如果字面翻译应为资格赋予及批准程序。这个很晕~~~~

FieldFailureRate车间废品率，RestofWorldfailurerates同行业废品率。这个应该是针对某一种产品来说的。

FaulureRe-occurrence事故重现？不过放在原文中意思不太搭。是不是废品出现率的意思呢？因为原文中thefirstre-occuren，应该是如果第一次出现废品，不必采取措施，如果第2次出现，也就是firstre-occuren，就应该记录并报告。supplier应该将自己归为ControlledShipmentLever1(CSL1)就是控制出货等级。也就是说，在出现废品比较多的情况下，供应商就不应该随便出货了，在出货的时候要严格监管，不让废品次品发到这个XXXX公司去。总体感觉很难，隔行如隔山，的确不假，请大家一起讨论。

2.无犯罪记录证明范本

无犯罪证明可以去当地公安局开申请表。

样本： 证明XXX，男，XX岁，住XXXXX地，汉族，职业XXX。居民身份证号XXXXXXXXXX，该同志为我辖区居民，没有犯罪记录。

XXXXX公安局XX年XX月XX日说明，此种证明一般由基层村委或居委出具，加盖公安部门的公章，也可以由公安机关直接出具。 办理未婚公证，可以持身份证和户口簿，先到户籍所在地民政机关，开具未婚证明，然后到公证处发表一份未婚声明，签字并按手印，然后由公证处进行公证即可。

拓展资料：无犯罪记录证明书，是深圳市公安局无犯罪记录证明书办事处开出的证明文件。对有无犯罪记录证明的受理、查询、调档、制作等一系列工作实行制度化，方便深圳市居民的查询办理。

2014年3月13日，深圳市公安局无犯罪记录证明书办事处正式挂牌成立，率先在全国规范无犯罪记录证明办理流程，对有无犯罪记录证明的受理、查询、调档、制作等一系列工作实行制度化，方便深圳市居民的查询办理。 “建立犯罪人员犯罪记录制度，对犯罪人员信息进行合理登记和有效管理，既有助于国家有关部门掌握运用犯罪人员信息，适时制定调整刑事政策及其他公共政策，改进和完善相关法律法规，有效防控犯罪，维护社会秩序，也有助于保障有犯罪记录人的合法权利，助其顺利回归社会。”

李警官说。 事实上，美国、加拿大、德国、英国等国家及与深圳毗邻的香港均已建立了较为完整的犯罪记录制度，签发《无犯罪记录证明书》是一项收费服务，而深圳为免费受理。

在这些国家和地区，一个人一旦有犯罪记录，其入学、就业、出国、信用等都会受到限制。 参考资料：百度百科—无犯罪记录证明书。

3.中韩fta什么时候签

具体时间官方如是说： 韩国政府计划争取在20天内走完协定生效所需的剩余程序，确保中韩FTA年内生效。

因为中韩FTA年内生效后关税立减，明年伊始关税再降，可提前一年实现零关税。 11月30日，韩国国会召开全体会议，表决通过中韩自贸协定批准案。

（韩联社） 中韩FTA的签署充分显示了中韩双方作为全球经济体系的建设者和推动者所体现出的互利共赢的发展理念和原则。中韩FTA的签署不仅有利于两国消除贸易壁垒，进一步充实和深化全面战略合作关系，而且有助于东亚甚至亚太地区的贸易重构、经济整合。

4.服贸协议是一份什么样的协议

这个，我不知道是不是完全正确，但这就是那些大学生反对的理由之一

台湾也不是所有人反对服贸，还是有些人很理性

我们老师今天说了，那些人也许只是因为反对而反对，大概一半以上的人都没有清楚了解服贸协议里说了些什么吧

也有些人只是反对黑箱作业。

这是支持台湾服贸协议的新闻之一

（中央社记者黄巧雯台北20日电）学生占据立院抗议两岸服贸协议，经济部长张家祝今天表示，若服贸不通过，后续若对台湾参与国际经贸造成影响，不用等到下一代，这一代年轻人将来一定会后悔。

反黑箱服贸民主阵线等民间团体18日在立法院外举办晚会，抗议国民党将海峡两岸服务贸易协议送立法院院会存查，抗议群众当晚冲进立法院占据议场，至今仍持续占据立院。

服贸迟迟无法生效，张家祝忧心，未来可能影响台湾参与国际经贸，他认为不需要等到下一代，这一代年轻人直接就会尝到后果。

由于区域经济整合、各国双边自由贸易协定（FTA）陆续将完成，他强调，整个对台湾经济冲击在10年内，甚至最快在2、3年内就会发生。

张家祝一再重申，「这些学生、年轻人如果这样子弄下去，我觉得他们一定会后悔」， 不用等到下一代，这一代就会直接尝到台湾被边缘化苦果，将对台湾经济造成很大冲击及衰退，台湾等于百分之百地被边缘化。

他有感而发地说，真的不知道这些学生到底真的了解多少，知不知道自己在做什么。

5.求一篇“医疗器械风险管理报告”写作范本或格式,越详细越好,谢谢

医疗器械风险管理报告格式一（正相关法） 1 前言 本文是对 XXXX 进行风险管理的报告，报告中对所有的可能危害以及每一个危害产生的 原因进行了判定。

对于每种危害可能产生损害的严重度和危害的发生概率进行了估计。在某 一风险水平不可接受时，采取了降低见的控制措施，同时，对采取风险措施后的剩余风险进 行了评价。

最后，使所有的剩余风险的水平达到可以接受。 2 适用范围 本报告适用于 XXXX 产品，该产品处于设计和开发阶段（或处于小批生产阶段）。

它由 X 个部分组成：（具体说明） 其中，有一些外购、外协件（具体说明） 3 应用资料 3.1 相关标准 1) YY0316-2003 医疗器械——风险管理对医疗器械的应用 2) GB9706.1-1995 医用电气设备 第一部分：通用安全要求； 3) IEC60601-1-4:1996 医用电器设备——第一部分：通用安全要求——4：并行标准：医 用可编程电气系统 4） 产品标准及其他 3.2 有关产品的资料 1）使用说明书 2）医院使用情况、维修记录、顾客投诉、意外事故记录等 3）专业文献中的文章和其他信息 3.3 缩写字 1) ALARP 区：合理可靠降低区 2) FMEA：失效模式和效应分析 3) FMECA：失效模式、效应和危害度分析； 4) FTA：故障树分析等； 5) SEEA:software errors effect analysis 4 产品说明 4.1 概况 本风险管理的对象是。

（如能加入照片或图片最好） 4.2 功能说明 如果后面的风险降低控制措施需要对某些功能有所了解，应对相关功能做出说明。

4.3 预期用途 4.4 使用环境 4.5 风险评估相关数据及资料 5 风险管理的产品说明 5.1 概况 本风险管理的对象是。

（如能加入照片或图片最好） 5.2 功能说明 如果后面的见险降低控制措施需要对某些功能有所了解，应对相关功能做出说明。 5.3 预期用途 5.4 使用环境 5.5 风险评估相关数据及资料 6 风险管理过程的实施 6.1 第 1 步：预期目的和定性、定量特性的判定 6.2 第 2 步：已知或预见危害的判定 6.3 第 3 步：风险估计 6.3.1 损害的严重度准则和严重度估计 6.3.2 每项损害的原因判定先利用专业知识直观地寻找潜在原因，进一步的原因分析则可应用 FMEA、FTA 方法。

6.3.3 发生概率准则和估计 6.3.4 风险估计 文章内有表格的，问问不 支持，只好截图了，希望队你有帮助。