1.请教停车场告示翻译~谢谢

1 Customers to our hotel can park their cars in specified area of this parking lot for 4 hours free of charge.

2 After parking, please lock the doors and windows.

3 Do not leave cash and valuables in the car. The owner shall suffer the consequences of any loss.

4 The parking lot is only to facilitate the customers for car parking, We accept no responsibility for any damage of the cars.

5 Customers should hand this sheet to the hotel POS for stamp, in which case we shall not charge for car parking.

2.关于xx酒店停车场通告

一）、外来的各种机动车辆和非机动车辆均属保卫科权辖管理。

（二）、外来的各种车辆必须服从保卫科按指定位置停放。（三）、管理车辆的有关人员必须对工作认真负责，按有关制度管理好外来的各种机动车辆和非机动车辆。

（四）、为保障院内有一个良好的安静环境，本院职工的一切车辆不得停放在工作场所，应停放在职工停车处内。夜间非机动车、摩托车停放在收发室旁封闭停车棚内。

（五）、职工私家汽车白天一律停放在小湖新村小区停车场，通道全天禁停。违者按相关规定作出处罚。

（六）、对违反上述规定的有关人员，管理人员必须做到以理服人、以理待人、耐心教育，防止简单粗暴的态度。（七）、对无理取闹不服从管理的有关人员，按照公安部、卫生部有关通告精神和治安管理处罚条例给予处理。

3.关于公司停放车辆的通告

给你一篇范文 自己改改 为进一步加强县城交通秩序管理确保交通安全、有序、文明、畅通，创文明县城，迎接我县第三届“中国木制玩具节”，依据《中华人民共和国道路交通安全法》等有关规定，特对城镇车辆停放作相应规范。

现将有关事项通告如下： 一、自2007年10月15日起，县城内货运车辆以及夜间停放县城其他道路上机动车车辆一律停放在城东大道南端停车场及城东象山停车场，出租车一律停放在城东大道涌金花苑出租车停放点。 二、准许驶入县城机动车辆需要停车时，应当在指定停车泊位停放，禁止在城区道路临时停车泊位、停车场以外的道路上停放机动车辆。

禁止三轮货运摩托车在城区道路停车候货。 三、摩托车、电动车及其他非机动车辆应当在城区道路两侧人行道上指定的地点有序整齐停放，车头统一朝向路中，在未设停放地点停放时，不得妨碍其他车辆和行人通行，禁止在机动车和非机动车道上停放上述车辆。

四、机动车车辆停放在临时停车泊位时，应当在一组二个泊位中先停放前一个泊位，前位有车停放再停放后一个泊位，依次停泊；必须在顺向泊位框线内靠右停放，不得超出停车泊位线。 五、对违反道路交通安全法律、法规关于机动车停放，临时停车规定的，交通管理人员可以指出违法行为，并予以口头警告，令其立即驶离。

六、机动车违反车辆停放规定，驾驶人不在现场或拒绝立即驶离，妨碍其他车辆、行人通行的，处二十元以上二百元以下的罚款，并可以依法将该机动车辆拖移至不妨碍交通的地点或公安机关交通管理部门指定的地点停放。 七、机动车辆逆向停车的，按逆向行驶处二十元以上二百元以下罚款。

八、机动车车停放时骑、跨、压临时停车泊位框线的，交通管理人员应当进行劝导，指导其规范停车。驾驶人不在现场或拒绝交通管理人员劝导，妨碍其他车辆、行人通行的，依照第六条、第七条规定进行处罚。

九、非机动车不在规定地点停放，或在未设停放时妨碍其他车辆和行人通行的处五元以上五十元以下罚款。 十、请广大交通参与者自觉遵守本通告的规定，服从交通管理人员的指挥和管理。

特此通告。

4.求小区停车公告

1、首先，如果是小区停车方面专项方面的问题，建议将“公告”改为“通告”或“通告”。

《国家行政公文处理办法》明确规定，“公告”适用于向国内外宣布重要事项或者法定事项，“通告”适用于在一定范围内公布应当遵守或者周知的事项。尽管目前，用法用点混乱，还是建议从我们开始，规范一下吧。

2、停车方面通告，不知道你的主要内容，只要按照格式写就行了。如： 关于规范**小区停车管理的通告 ****小区广大业主： 为进一步规范小区车辆停放管理，解决目前小区存在的高峰出行拥堵、易划伤……等问题，根据地方相关法律规范相关规定（可注明）及业主大会通过的“关于规范小区停车管理的决议”（如果有请注明，使小区业主明白停车改变的目的和合法依据），我们将于*年**月**日起采取措施……（停车管理的主要内容），为此对您造成的不便敬请谅解。

（署名 日期）。