中英对照合同范本(中英双语合同范本)
admin
2023-01-18 19:06:28
0

1.急需一份英文合同并且有中文翻译,谢啦

提供一份标准外贸合同样本,供参考。

外贸合同(中英对照)2009-08-19 09:32外贸合同Contract 编号: No: 日期: Date : 签约地点: Signed at: 卖方:Sellers: 地址:Address: 邮政编码:Postal Code: 电话:Tel: 传真:Fax: 买方:Buyers: 地址:Address: 邮政编码:Postal Code: 电话:Tel: 传真:Fax: 买卖双方同意按下列条款由卖方出售,买方购进下列货物: The sellers agrees to sell and the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below。 1 货号 Article No。

2 品名及规格 Description&Specification 3 数量 Quantity 4 单价 Unit Price 5 总值: 数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。 Total Amount With _____% more or less both in amount and quantity allowed at the sellers option。

6 生产国和制造厂家 Country of Origin and Manufacturer 7 包装: Packing: 8 唛头: Shipping Marks: 9 装运期限:Time of Shipment: 10 装运口岸:Port of Loading: 11 目的口岸:Port of Destination: 12 保险:由卖方按发票全额110%投保至_____为止的_____险。 Insurance:To be effected by buyers for 110% of full invoice value covering _____ up to _____ only。

13 付款条件: 买方须于_____年_____月_____日将保兑的,不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。

Payment: By /confirm/ied, irrevocable, transferable and divisible L/C to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ and to remain valid for ingotiation in China until 15 days after the aforesaid time of shipment。 Tje L/C must specify that transhipment and partial shipments are allowed。

14 单据:documents: 15 装运条件:Terms of Shipment: 16 品质与数量、重量的异义与索赔:Quality/Quantity Discrepancy and Claim: 17 人力不可抗拒因素: 由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议,该方不负责任。 但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生15天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。

Force Majeure: Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party。 However, the party affected by the event of Force Majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible and thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 15 days after its occurrence。

18 仲裁: 在履行协议过程中,如产生争议,双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议,则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。

该委员会决定是终局的,对双方均有约束力。仲裁费用,除另有规定外,由败诉一方负担。

Arbitration All disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations。 In case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the Foreign Trad Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade for Arbitration in accordance with its Provisional Rules of Procedure。

The decesion made by this commission shall be regarded as final and binding upon both parties。 Arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded。

19 备注:Remark: 卖方: Sellers: 买方:Buyers: 签字:Signature: 签字: Signature 。

2.找一个英语合同样本

下面这几个个英语合同样本相信对你有用Order Contract The Contract is made and between Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co., Ltd. (hereinafter referred to as Party A) and Shenzhen Dahan Artwork Development Co., Ltd. (hereinafter referred to as Party B), whereby Party A orders the following goods from Party B according to the terms as below:1. Description, quantity & spec. as follows:DescriptionSpec.UnitQty.Unit PriceAmountRemarksPicture album Lot1750,000.00750,000.00 Total in RMB (in words) seven hundred and fifty thousand only2. Delivery Term: Nov 30, 2007 3. Delivery Place & Destination: Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co., Ltd., 7/F, Yonghui Tower, Guoqi Building, Shenzhen City 4. Payment Method: Cash on delivery 5. Packing Method and Cost: To be borne by Party A 6. Transport Method and Cost: To be borne by Party A 7. 8. The Contract is in two counterparts, and each party shall hold one copy. The Contract shall cease to be in force from the date of the delivery of goods and payment. Party A (Seal): Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co., Ltd. Principal: Address & Tel: 7/F, Yonghui Tower, Guoqi Building, Shangbu South, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province Deposit Bank: Bank of China Dongyuan Subbranch A/C No.: 21806702408091001 Party B (Seal): Shenzhen Dahan Artwork Development Co., Ltd. Principal: Address & Tel: 301, Building 5, Huangbeiling Business Center, Yanhe Road North, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong Province Deposit Bank: China Citic Bank Bagualing Subbranch A/C No.: 7441410182200630413 Date of Signature: Oct 18, 2007 Sales Contract The Supplier: Shenzhen Dahan Artwork Development Co., Ltd. (Party A)The Demander: Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co., Ltd. (Party B) The Contract is made and between both parties, whereby Party B purchases the following goods from Party A according to the terms and conditions stipulated below:1. Description, quantity & spec. as follows:DescriptionUnitQty.Unit PriceAmountPicture albumLot1780,000.00780,000.00 Total RMB in wordsSeven hundred and eighty thousand only2. Delivery Place & Destination: Party A shall deliver the goods to the place designated by Party B.3. Packing Standard: Carton packing.4. Payment Method and Term: Cash on delivery.5. Acceptance Standard & Method: Subject to the sample provided by the Supplier.6. The Contract takes effect from the date of signature and seal, and is in two counterparts. Each party shall hold one copy, which are equally authentic. 7. Responsibility for Breach of Contract & Dispute Settlement: Both parties shall consciously observe and implement the contract. In case of contract dispute, both parties shall settle it through negotiation. If no agreement can be reached, both parties shall apply to the Economic Contract Arbitration Commission for Shenzhen Administration Bureau of Industry & Commerce for arbitration. The Supplier: Shenzhen Dahan Artwork Development Co., Ltd. Name of Entity: (Seal)Address: 301, Building 5, Huangbeiling Business Center, Yanhe Road North, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong Province Authorized Agent: Zheng YiDeposit Bank: China Citic Bank Bagualing Subbranch A/C No.: 7441410182200630413 The Demander: Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co., Ltd.Name of Entity: (Seal)Address: 7/F, Yonghui Tower, Guoqi Building, Shangbu South, Futian District, Shenzhen City, Guangdong ProvinceAuthorized Agent: Deposit Bank: Bank of China Dongyuan Subbranch A/C No.: 21806702408091001。

3.英语合同怎么写

销售合同范本(中英文)合 同 CONTRACT日期: 合同号码:Date: Contract No.:买 方: (The Buyers) 卖方: (The Sellers)兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进,卖方售出以下商品:This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:(1) 商品名称:Name of Commodity:(2) 数 量:Quantity:(3) 单 价:Unit price:(4) 总 值:Total Value:(5) 包 装:Packing:(6) 生产国别:Country of Origin :(7) 支付条款:Terms of Payment:(8) 保 险:insurance:(9) 装运期限:Time of Shipment:(10) 起 运 港:Port of Lading:(11) 目 的 港:Port of Destination:(12)索赔:在货到目的口岸45天内如发现货物品质,规格和数量与合同不附,除属保险公司或船方责任外,买方有权凭中国商检出具的检验证书或有关文件向卖方索赔换货或赔款。

Claims:Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable, the Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers(13)不可抗力:由于人力不可抗力的原由发生在制造,装载或运输的过程中导致卖方延期交货或不能交货者,卖方可免除责任,在不可抗力发生后,卖方须立即电告买方及在14天内以空邮方式向买方提供事故发生的证明文件,在上述情况下,卖方仍须负责采取措施尽快发货。Force Majeure :The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after . the Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance a certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods.(14)仲裁:凡有关执行合同所发生的一切争议应通过友好协商解决,如协商不能解决,则将分歧提交中国国际贸易促进委员会按有关仲裁程序进行仲裁,仲裁将是终局的,双方均受其约束,仲裁费用由败诉方承担。

Arbitration :All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. in case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission . The Arbitration committee shall be final and binding upon both parties and the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.买方: 卖方:这是一份中英文合同,去掉中文,就是你想要的范本。

4.英文翻译—中文合同译成英文~~求大神

佣金协议书Commission agreement合同号:Contract no.:甲方:延边星海文化传媒有限公司Party A: Yanbian Xinghai culture media Co., Ltd.乙方:Party b:本协议书经甲乙双方在平等互利基础上达成,双方经协商一致,签订本合同。

This agreement by both parties on the basis of equality and reciprocity is reached, both parties through consultation and negotiation, the signing of this contract.第一条:委托事项:Article 1: the entrusted matters:甲方委托乙方进行企业管理咨询服务,委托事项的具体要求如下:Party A entrusts Party B to enterprise management consulting services, the specific requirements of the entrusted matters as follows:乙方应将相应服务事项用文字材料等书面方式交予甲方并征求甲方意见是否接受。Party B shall be the corresponding service written material written to Party A and party opinions for whether or not to accept the.第二条:佣金的计算、支付方式、支付时间:Article second: the commission calculation, payment, payment time:(1) 佣金计算:管理咨询服务费:美金。

(1) commission calculation: management consulting service fee: usd.(2) 佣金支付方式:甲方在签订合同后的15日内一次性付清全部款(2) the commission payment: Party A in the contract within 15 days after theone-time payment of the full section项。Item.第三条: 公约:Article third: convention:(2) 甲方应保证咨询内容合法,斡旋非为谋取不正当利益。

(2) Party A shall guarantee that the content of the legal consultation,mediation is not to seek illegitimate interests.(3) 所有被乙接收到或者获知的有关甲方的业务和产品的保密资料应严格保密,既不能被乙方利用也不能超出这个协议的目的透露给任何其他人。(3) all confidential information received or obtained by B for Party A's business and product should be strictly confidential, can neither be Party B uses is not beyond the purpose of agreement disclosed to any other person.第四条:争议解决方式:Article fourth: dispute resolution:(1) 对违约行为若双方协商不成,可凭此合同向甲方所在地人民法院提出诉讼。

(1) for breach of contract if the negotiation fails, but by this contract to Party A in the local court.第五条:有效期Article fifth: the period of validity本协议有效期从2014年03月03日至2014年06月02日止。本协议一式贰份,甲乙双方各执壹份,经双方签字盖章确认后生效。

This agreement is valid for 03 months from 2014 03 to 2014 06 02 December 2008. This agreement is in duplicate, both parties hold one,signed and sealed by both parties after the entry into force of /confirm/iation.甲方: 乙方:Party A: Party b:签章: 签章:Signature: signature:电话: 开户行:Telephone: bank:传真: 账号:Fax: account:地址: 地址:Address: address:日期:2014年 03 月03日 日期:2014年 03 月03日Date: 03 2014 03 date: 2014 03 month 03 da满意么?。

5.找一个英语合同样本

Huangbeiling Business Center: 21806702408091001 Party B (Seal): Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co, Ltd. Principal. Delivery Place & Destination: Bank of China Dongyuan Subbranch A/下面这几个个英语合同样本相信对你有用Order Contract The Contract is made and between Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co;C No., Shenzhen City, Guangdong Province Deposit Bank., Ltd., 7/. Delivery Term: Nov 30, 2007 3., Ltd. Principal: Address & Tel. (Party A)The Demander: Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co., Ltd. (Party B) The Contract is made and between both parties, whereby Party B purchases the following goods from Party A according to the terms and conditions stipulated below:1. Description, quantity & spec. as follows:DescriptionUnitQty.Unit PriceAmountPicture albumLot1780,000.00780,000.00 Total RMB in wordsSeven hundred and eighty thousand only2. Delivery Place & Destination: Party A shall deliver the goods to the place designated by Party B.3. Packing Standard: Carton packing.4. Payment Method and Term: Cash on delivery.5. Acceptance Standard & Method: Subject to the sample provided by the Supplier.6. The Contract takes effect from the date of signature and seal, and is in two counterparts. Each party shall hold one copy, which are equally authentic. 7. Responsibility for Breach of Contract & Dispute Settlement: Both parties shall consciously observe and implement the contract. In case of contract dispute, both parties shall settle it through negotiation. If no agreement can be reached, both parties shall apply to the Economic Contract Arbitration Commission for Shenzhen Administration Bureau of Industry & Commerce for arbitration. The Supplier: Shenzhen Dahan Artwork Development Co., Ltd. Name of Entity: (Seal)Address: 301, Building 5, Huangbeiling Business Center, Yanhe Road North, Luohu District, Shenzhen City, Guangdong Province Authorized Agent: Zheng YiDeposit Bank: China Citic Bank Bagualing Subbranch A/C No.: 7441410182200630413 The Demander: Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co., Ltd.Name of Entity: (Seal)Address: 7/F, Yonghui Tower, Guoqi Building, Shangbu South, Futian District, Shenzhen City, Guangdong ProvinceAuthorized Agent: Deposit Bank: Bank of China Dongyuan Subbranch A/C No.: 21806702408091001;C No.: Shenzhen Dahan Artwork Development Co.: China Citic Bank Bagualing Subbranch A/, Yonghui Tower, Guoqi Building, Shenzhen City 4. Payment Method: Cash on delivery 5. Packing Method and Cost, Guoqi Building,000., Ltd: Address & Tel: 301. 8. The Contract is in two counterparts, 2007 Sales Contract The Supplier: Shenzhen Dahan Artwork Development Co, Yanhe Road North. (hereinafter referred to as Party B). Transport Method and Cost: To be borne by Party A 7. Party A (Seal): Oct 18, whereby Party A orders the following goods from Party B according to the terms as below:1. Description., Ltd, Shangbu South, Futian District: 7/F, Yonghui Tower.00 Total in RMB (in words) seven hundred and fifty thousand only2: 7441410182200630413 Date of Signature. (hereinafter referred to as Party A) and Shenzhen Dahan Artwork Development Co: To be borne by Party A 6: Shenzhen Dafang Decorative Design Engineering Co;F., Ltd,000, Luohu District, quantity & spec. as follows:DescriptionSpec.UnitQty.Unit PriceAmountRemarksPicture album Lot1750. The Contract shall cease to be in force from the date of the delivery of goods and payment, Building 5, and each party shall hold one copy.00750, Shenzhen City, Guangdong Province Deposit Bank。


相关内容

热门资讯

美团什么状态的违规可以使用消除... 美团什么状态的违规可以使用消除卡消除答案?美团违规消除卡可以消除超时的违规,消除超时违规以后,因为超...
求腹黑小说~ 求腹黑小说~微微一笑很倾城《微雨红尘》还不错~~~
找一本男主比女主大12岁还后来... 找一本男主比女主大12岁还后来还生了三胞胎的甜宠文吾家妻娇。女主重生,男主比他大忘了多少岁,后来生了...
如何变得幽默 如何变得幽默我班的一个女孩再后排,再听随身听,耳朵堵着所以说话声很大,对她同桌说:老师过来告诉我一声...
中国之声发疯似的说话的女主播是... 中国之声发疯似的说话的女主播是谁?中国之声发疯似的说话的女主播是伊晨。没看过 不了解哦
上海一对单身男女同去巴厘岛花3... 来源:新民晚报 最近,上海一对男女因为旅游费用的事闹上法庭2024年9月,陈先生追求李女士期间,两人...
牧原股份:积极关注并开拓海外市... 牧原股份近日在机构调研时表示,全球生猪养殖行业存在发展机遇,公司在深耕国内业务的同时,积极关注并开拓...
女主穿越玄幻小说,只记得片段? 女主穿越玄幻小说,只记得片段?异界之魔神浮沉作者: 情歌浪人简介:魔神般主宰世界的沉浮。无奈之下最终...
转发!警惕!央视起底网红速瘦产... 来源: 央视新闻 #800元瘦身咖啡成本1元#【转发!警...
复合碳源(醇类)商品报价动态(... 生意社06月08日讯 交易商品牌/产地交货地最新报价复合碳源(醇类) COD当量10W...
高考进入第二天 多地已公布查分... 转自:央视新闻客户端今天是全国高考的第二天,随着下午外语科目考试结束,语文、数学、外语三门高考统考科...
爆料:特朗普打听“马斯克是否吸... 转自:上观新闻据埃菲社6月7日援引美国有线电视新闻网(CNN)报道称,美国总统特朗普曾向其顾问询问,...
飞桨逐浪 竞渡维港 来源:人民网 人民网香港6月7日电 (严小晶) 6月7日上午9时许,一声发令枪响,7条龙舟如离弦之箭...
新加坡美食包罗万象,东西合璧 转自:北京时间 #去新加坡就是为了这一口##大使的宝藏家...
大气污染与气候变化的关系?清华... 转自:中国环境网在6月5日第54个世界环境日到来之际,清华大学深圳国际研究生院副教授郑博带领由中、法...
100℃高温杀不死黄曲霉素!女... 来源:柳州晚报 你注意过你家的切菜板吗?它是厨房里最忙的东西生肉、蔬菜、水果......都得在它身上...
美国九个州出现鸡蛋传播沙门氏菌... 转自:环球时报 #美国召回170万枚鸡蛋#【美国九个州出...
青岛知名景区指示牌全网爆火!网... 来源:半岛都市报 一生要强的中国人看到这个指示牌不服输的劲头腾一下就上来了“就凭这个姐高低也要爬上去...
俄副外长:俄重新部署中短程导弹... △俄罗斯外交部副部长里亚布科夫总台记者当地时间8日获悉,俄罗斯外交部副部长里亚布科夫在接受媒体采访时...
污水处理厌氧菌种商品报价动态(... 生意社06月08日讯 交易商品牌/产地交货地最新报价污水处理厌氧菌种 污水处理菌种,降...