That's all right:不客气,没关系 Never mind:当别人向你表示歉意时可用,意思是没有关系,不要放在心上 “That's all right”作为常用礼貌用语,主要用于以下这些情景中: 一、作为感谢用语的答语。
当你为别人做了好事,别人对你表示感谢时,你常用它来做答语。 意思是“不用谢,不客气。”
例如: 1.—Thank you very much.非常感谢。 —That's all right.不用谢。
2.—Thanks a lot. 十分感谢。 —That's all right.不客气。
二、作为道歉用语的答语。用于对别人的道歉所做出的礼貌回答。
意思是“没关系,不要紧,没什么。”例如: 1.—I'm sorry I'm late.对不起,我迟到了。
—That's all right.没关系。 2.—I'm sorry to trouble you.抱歉,麻烦你了。
—That's all right.没什么。 3.—I'm sorry I broke the cup.对不起,我打碎了杯子。
—That's all right.不要紧。 。
A: I do beg your pardon for the mistake I've made.
B: It's OK. That can happen to the rest of us.
A:请您一定原谅我所犯的错误。
B:没关系,谁都会发生这种事情。
A: Please excuse my careless words.
B: It doesn't matter at all.
A:请原谅我那些无心的话
B:一点也没有关系
A: Forgive me, I didn't mean to offend you.
B: Never mind about that.
A:对不起。我不是有意要冒犯你的。
B:没关系。
A: I'm sorry to have given you so much trouble.
B: It's easy to say sorry, but who will make up for the loss?
A:很抱歉给您带来这么大的麻烦。
B:说声对不起容易,但谁来补偿损失?
A: I'm awfully sorry. I didn't realize.
B: To tell the truth, your apology can't be accepted.
A:我真是抱歉没有意识到。
B:说实话,你的道歉不被接受。
Dear ___________,
I am truly sorry that the package of the choclate---300 pounds which we dilivered to you has been broken. and we promise to resend the goods to you as soon as possible. plesse let the broken packed choclate back to us with the driver who we send goods.
We promise that kind of thing would not happened again .Hope we can still cooperate happily.
Yours sincerely
*****(人命)
Dear Mr./Mrs.________ Thank you so much for inviting me to make a speak at this school, I am truly honored. But unfortunately there has been an emergency and I'm afraid I won't be able to make it. Again, I am so terribly sorry. I will be honored to do it if the chance ever comes around. Sincerely, Ming Li.我9岁去的美国, 觉得这样写挺好的。
简单而且意思到了。 强调你很抱歉。
Dear xxx:
Hi.I am writing to you to apologize for my words and behaviour.You know that the book you lost was one of my favourite books.I really loved that book.And that was why I was so angry and sad when I heard that you lost it.We haven't talked to each other since our quarreling. But I still keep our friendship in my mind.I hope that you can forgive me for my mis-doing.I am sorry for that.But I really wish that you will be careful with your things in the future.You know carelessness can do great harm to you in your study and work as well.
Let's be good friends again.I really miss the good relation with you.
Best Wishes!
Yours,xxx
A : I'm sorry for last time上次很抱歉
B:"Oh, what's wrong? Why do you apologize?"有什么问题吗?你干嘛道歉?
A:"Don't you remember that last time。?”难道你不记得上次了吗?
B: "Oh that's okay. No problem for that"哦,那没什么,不要紧的.
A:"But I'm feeling so bad for it, you need to accept my apologize"
但我感觉很抱歉,请你务必接受我的道歉.
B: "Of course, I forgive for that, its all right, don't keep it in mind"
我当然会原谅你,那没什么,别放在心上.
A: “What can I do for you to regret?"
我怎么样才能挽回我的错误呢?
B:"I don't think that is a good idea, you're forgiven"
不要那样想,你已经被宽恕了。
Dear Mr./Mrs.________
Thank you so much for inviting me to make a speak at this school, I am truly honored. But unfortunately there has been an emergency and I'm afraid I won't be able to make it. Again, I am so terribly sorry. I will be honored to do it if the chance ever comes around.
Sincerely, Ming Li.
我9岁去的美国, 觉得这样写挺好的。 简单而且意思到了。 强调你很抱歉