我是冈山螺丝工场的业务, 本身英文没有说非常好, 但至少跟外国客户沟通是没问题的. 9月份来到巨匠美语询问课程, 发现他们竟然有商用英文的课程, 就要求试听一下. 结果我发现每一周的商英课程不但有连接性, 而且跟我自己本身的业务相当有帮助.每月的商英课程主题都不一样, 举凡电话沟通技巧, 如何处理客户报怨, 英文自传写作, 英文面试技巧。
等, 都让我相当期待. 老师风趣的授课及分组案例讨论, 更让我可以把公司所学应用在课堂上, 让我体验到英文活用的道理. 现在连我的外国客户在跟我沟通时, 都会不禁帮我按个赞。
商用英文和一般的英文差在”英文单字”所学的不同,在英文文法方面是差不多的,英文文法就像是一个公式,是不能改变的,但在难度上是有差异的。
商用英文的英文单字就是着重在商业,而且商用英文就是像多益一样,有关办公室的英文,类似以下的例子: 办公室事宜 Office matters1.assignment 分配;工作,分派2.bulletin 公报;告示;定期报告书3.calculator 计算器4.carbon copy 用复写纸复制的副本5.collegue 同事,同僚多益英文单字 商用英文单字和一般的英文单字一定会重覆到的,只是商用英文单字和一般英文单字注重的地方不同,商用英文就像刚讲的一样,那一般的英文单字就是生活上的英文单字,如果说重要程度的话,我个人觉得2种都蛮重要的。你以后还是要到公司上班的吧,很多公司都会要求你的多益成绩,所以要认真点去认识新的英文单字。
或许可以考虑英文线上家教,嗨家教的上课方式是和外籍老师1对1全程用英文上课,我觉得1对1上课真的学到很多,到传统英文补习班都超多人的,有问题又不好意思问,我记得他们好像有短期的,20堂吧,重点是时间可以自己安排,也是按照你的程度上课唷。 可以先试读,如果觉得不喜欢或是不适合的话,你可以再去考虑别间,不要白白浪费钱唷。
有兴趣的话可以试试看线上英文,当作一次的免费练习,让你多了解多益新多益800分抢先班25分钟免费试读 多益免费资源 攻克TOEIC多益字汇 商业多益(TOEIC)考试介绍 TOEIC考前需做哪些准备 多益考试-注意事项及常见问题 多益高分技巧 多益题库大全-多益经典辞汇练习题 多益普级测验 TOEIC Bridge TOEIC多益题库大全(考古题、模拟题)--多益阅读题型 Toeic多益阅读高分技巧:10大关键诀窍 克服Toeic多益听力:冷静面对混淆音 英文单字不用背 多益推荐用书及高分秘笈。
课程:职业生涯规划管理 沟通技巧 简报技巧 客户与品质意识 中国传统文化与现代企管思维 计算机应用基础 公共英语 大学语文 思政课 大学体育专业基础课模块领导艺术与自俺管理 文秘人员地角色认知 经济与基础会计学 企业管理概论 商务礼仪 职业装束与化装 文学欣赏与训练 网页制作基础 秘书英语专业理论课模块管理心理学 有效简报技巧 办公自动化 知识管理 档案管理学 秘书学 领导心理学 秘书实务 企事业公文写作与应用 企事业英文写作与应用专业技能课模块办公自动化设备 专案管理 OA&KM地应用 辅助与管理上司 白领工作实务 办公软件及c作员 普通话测试 形体训练 会议组织与管理 秘书资格认证考证实训 礼仪接待 文件管理 生产实习/顶岗实习 毕业论文选修课模块逻辑学 创造学 社交形象与礼仪 诗歌欣赏等文秘专业地培养目标是:培养服务社会主义现代化建设文秘行业需要地,掌握具有企业单位文员、助理应有地基本知识;具有较好地人际关系技巧、沟通表达技巧、简报技巧、商务管理技巧等基本技能;具有必备地跨部门沟通、文件管理、会议管理、员工活动管理、商务接待、文书处理等专业技能;具有较强文秘工作业务能力跟良好地文秘综合素养,毕业后能够胜任用人单位需要地德智体美全面开展地高素质技能型专门人才圆满。
学术堂整理了十五新颖的商务英语论文题目,供大家选择: 1、广告英语的分类及分析 2、国际贸易中英语的作用 3、国际商务单证的作用及种类 4、国际商务市场的信息传播 5、国际商务谈判中的“文化壁垒” 6、国际商务谈判中应注意的文化因素 7、国际商务中的跨文化交际问题 8、国际谈判人员素质的全球标准化 9、汉译英中遇到新词语的译法问题 10、汉语中新词汇的翻译技巧 11、会展服务的国际化趋势和对策 12、会展英语应用 13、加强商务英语应用化课程建设 14、家政服务业在现代商业社会中所扮演的角色 15、进出口业务中英语的应用分析。
浅析外贸英语信函的翻译技巧来源:中国论文下载中心 [ 08-12-06 14:49:00 ] 作者:邹黎 杨渊 周晔 编辑:studa20[摘要] 中国加入WTO之后,外贸英语信函作为一种特殊文体,在我国对外贸易的发展中成为了我国与世界接轨的必要桥梁。
本文旨在结合英语语言学,通过分析外贸英语信函翻译的典型例子,重点介绍外贸英语信函的翻译技巧。 [关键词] 外贸英语信函翻译技巧专业词汇缩略语 大体而言,外贸英语信函主要有两种目的:一种用于正式的外贸交易;另一种用于贸易双方建立友谊或加深情感。
针对两种不同目的,信函翻译的手段和侧重方法也有所区别。在这里,笔者主要是针对两种外贸英语信函提出几点翻译技巧。
一、用于正式外贸交易的英语信函翻译 1.专业词汇:外贸英语信函中对专业词汇的翻译务必精确、符合经贸专业要求。外贸英语中的价格术语意义固定:有的是单独的词,inquiry(询盘)和offer(报盘);有的是则是由几个词构成,to draw on somebody (向某方开出汇票)。
这些专业词汇的翻译稍微有差错就会给企业造成负面的影响甚至巨大的损失,如曾有则报道说,某译者错将“不锈钢”译为“炭素钢”,这两字之差就给企业造成近20万元损失。 值得注意的是,有些外贸英语专业词汇与其本意大相径庭。
document本意为“文件”,而在外贸英语中则为“单据”,如An L/C normally specifies the documents that are required by the buyer and the date by which the goods in question must be shipped。(信用证上,通常规定了买方所需的单据,以及有关货物的运货日期。)
2.歧义词:英语中常常会出现一个词汇有多重意义,而这几个意义恰好又是对立的。因此在外贸英语信函的书写或翻译中,应避免使用歧义词。
面对这类词汇应及时发现,并立刻和对方取得联系,以便及时纠正,以免使缔约双方发生分歧,为日后贸易带来后患。如in a week 可指在within a week(一周内),又可以指after a week(在一周后),这就必须要与对方商榷,及时换上表义明确的词。
3.英美词汇差异:外贸英语信函的翻译还应注意英美词义的差异:在英式英语和美式英语中,同一个词可能有不同的含义。在这方面的典型例子即是单位的差异,如billion在美式英语中意思为“十亿”,而在英式英语中,则代表“万亿”。
因此,在翻译中一定要注意英式英语和美式英语使用场合。 4.缩略语:缩略术语在外贸英语信函中也很常见,其意思对外贸交易极其重要。
这里仅介绍几种常见的缩略术语的翻译法。 (1)音译。
如:AIDS艾滋病;DDT滴滴涕;OPEC欧佩克。 (2)用汉语的缩略语译 如:U FO飞碟;UNESCO联合国教科文组织;V. F视频;XL特大。
(3)部分译,部分不译如:DNA fingerprintingDNA鉴别术;FOB ShanghaiFOB上海价。 (4)还原成原文意译 如:Economists placed greater trust in the CPI report, contending that the surge in the wholesale index was merely a fluke。
(经济学家对消费者物价指数比较信任,认为批发物价指数的飊涨只是偶发现象。)( CPT =consumer price index:消费者物价指数)。
(5)外来语译法与以上方法差不多,以意译为多。如:EP(单方面)—ex parte(拉丁语);E/ R(在途中)-en route(法语)。
5.套用格式化语言或句型对应翻译法:以签署文件、合同等为目的的外贸英语信函,多套用已有格式。在翻译的时候,应用相应的中文格式,用程式化语言翻译即可。
它的特点主要表现在一些套用、固定搭配及句式结构的应用中。译者可相应地采取“套用句型对应方法”来翻译。
在此类商业信函中,对方一般也会采取正规书面语,风格繁冗。尤其是为了增加严肃、正式的意味,他们常常会选用带法律、语言保守倾向的古体词。
常见的有以”here; there; where”为词根的词,如:herein; hereof; herewith; hereby; thereby; therefore; whereas; whereby等。翻译的时候不一定要字字对应,可以在其他地方以词汇手段予以补偿,用相对比较古雅的词汇将原文的文体风格反映出来即可。
6.整体格式差异:整体格式差异主要体现在英文与中文信函中。众所周知,英文日期常写于右上方,而中文日期常写于右下方。
英文称呼使用复数Sirs/Gentlemen ,而在中文中,则体现为统称形式的整体单数。虽然,按照国际贸易惯例,外贸电函英译汉时,可保留英文外贸函电的格式,也可套用中文外贸函电的格式。
但是,根据惯例,建议使用中文格式,以取得整体美感。 二、用于达成友谊、交流感情的商业信函的翻译 除用于正式交易的外贸英语信函外,为达成贸易双方的友谊,商家会特别注意礼貌,因此会大量写作交流情感类信函。
对这一类信函,译者翻译的时候,应注意选取适合的词,使用翻译具有“信、雅、达”的美感。并且提醒注意的一点是,商人毕竟是商人,他首先考虑的是商品、质量及相关问题与条件,而非客套与人称,汉译时,应突出重点信息,精简繁枝冗叶,以达到强化重点的目的。
针对外贸英语信函所带有的书面语体的语言结构特点,译者在翻译时,应该选择相应的书面语。在中文外贸信函中,使用的是介于文言文与口语之间的半文言文体与之相对应。
这是目录,看#中,口我英语双关语及其翻译英语文化动物词及其翻译 威尼斯商人人物分析)英语语合同谈判技巧模式探究虚无飘渺的美国梦《了不起的盖茨比》的文体特征论英语典故与习语的来源与翻译谈电影片名的翻译跨文化视野中的异化隐喻与翻译商务英语的语言特点及其翻译技巧汉英语言文化差异对广告的影响交际教学法在高中英语词汇教学的的应用在中学英语教学中培养文化如何教写作在高中新课程标准英语专业毕业论文英汉死亡委婉语文化对比分析巴克的野性的呼唤分析中国和西方传统节日的关键中国和西方文化之间的差异如何提高高中学生的阅读能力和学习能力├─英语系毕业论文/从传播学和文体商务信函├─英语系毕业论文/人文主义在芬兰人冒险不同类型的比较分析和麦田里的守望者├─英语系毕业论文/两复仇在呼啸山庄的外部和内部组件和红字的比较分析├─英语系毕业论文/英语和中国人称谓的对比研究├─英语系毕业论文/中国节日和美国假期的比较研究├─英语系毕业论文/英语委婉语与委婉语中国的比较研究├─英语专业毕业论文/ 英汉中国礼貌用语的比较研究├─英语专业毕业论文/英语和中国的声调和语调的比较研究├─英语专业毕业论文/世界贸易组织文件翻译的比较研究├─英语专业毕业论文/在蝇王和鲁滨逊漂流记人文主义的不同类型之间的比较├─英语专业毕业论文/的比较研究中国和西方文化的宴会├─英语专业毕业论文/体态语在中国和美国文化之间的对比分析├─英语专业毕业论文/身体语言的中国和英语国家之间的对比研究├─英语专业毕业论文/英语和中国之间的拒绝策略对比研究本科英语论文/对于流行音乐偏好├─跨文化研究├─本科英语论文/旅游资料的翻译上的文化透视├─本科英语论文/探讨英语和中国之间的双向解读├─本科英语论文/学习问题在听力理解和他们的启示听力教学综述├─本科英语论文/颜色词的英语和中国人的文化内涵研究├─本科英语论文/在理智与情感婚姻透过特性分析研究├─本科英语论文/婚姻中理智与情感的研究├─英语专业论文/以学生为中心的英语词汇教学研究├─英语专业论文/中国和西方文化之间的禁忌差异研究├─英语专业论文/在跨文化交际中的语用失误研究├─英语专业论文/对法律文件翻译的研究├─英语专业论文/从文体学角度,以国际商务合同的中国英翻译├─英语专业论文/在会展业和课程设计会展英语初探├─英语专业论文/试论英语委婉语及其功能的不同表达├─一英语专业论文/个独特的形象在澳大利亚文学├─英语论文/适应课堂为主的策略教学的远程教育语境├─英语论文/情感因素与英语教学初中├─英语论文/广告语言分析├─英语论文/国际商务合同的分析├─英语论文/在格列佛游记讽刺技术分析├─英语论文/英语词汇分析性别歧视├─英语论文/在德伯家的苔丝的悲剧分析├─英语论文/中国传统和美国的丧葬习俗探析英语论文/商务英语函电的语言特点├─探析├─英语论文/培养学生自主学习能力在学院繁体中文教学的实证研究├─英语论文/缩写在乌拉圭回合多边贸易谈判的结果分析├─英语论文/在高中学生中的情感因素分析├─英语论文/商务英语翻译的可译性与不可译性分析├─英语论文/礼貌语言在商务信函的分析├─英语论文/在商务信函 - 从词汇的角度分析语言特点├─英语专业论文/分析合作原则的应用├─英语专业论文/礼貌原则在商务谈判中的应用├─英语专业论文/拒绝策略下,言语行为理论和礼貌原则在英语商务信函中的应用├─英语专业论文/广告英语的KISS原则的适用英语专业论文/语境理论├─应用到英语阅读教学├─英语专业论文/运用交际法语法教学在中学├─英语专业论文/运用全身反应,以提高小学生的英语学习兴趣├─英语专业论文/自主学习在中学英语教学├─A_Comparative_Study_of_Chinese_Festivals_and_American_Holidays├─英语专业论文/美容在音,形感和中国古典诗歌中的诗歌翻译翻译从中国到英国├─英语专业论文/身体语言与跨文化交际├─英语专业论文/汤姆叔叔的悲剧在汤姆叔叔的小屋的原因├─英语系毕业论文/中国和英文名称及其文化差异├─英语系毕业论文/英语教学的中学课堂互动├─英语系毕业论文/在跨文化商务环境中有效沟通├─英语系毕业论文/交际法与语法教学在高中├─英语系毕业论文/社区失落,社区虎子英语专业毕业论文/关键中国和西方传统节日├─对比分析├─英语专业毕业论文/中国和英语动物词汇的比较├─英语专业毕业论文/消费者行为,通过加强广告中模糊语言├─英语专业毕业论文/语境与跨文化交际├─英语专业毕业论文/培养初中英语课的审美感受├─英语专业毕业论文/培养学生的文化意识在英语教学中的高中├─英语专业毕业论文/文化中国和美国之间的差异原创英语论文/对死亡的中国和英语委婉语├─文化差异├─原创英语论文/中国与西方国家之间的文化差异├─原创英语论文/对广告文化的影响├─原创英语论文/谈英语招聘广告的语言特点├─原创英语论文/对情感教育在英语教学中的讨论├─原创英语论文/有效的商业简报├─原创英语论文/有效的口头表达在商务沟通原创英语论。
自考文秘:全能型秘书(包含了秘书学,英语写作,计算机基础,行政管理,公关交际等)
自考秘书学:专业型秘书(专门做秘书,常见的秘书工作)
该专业课程的设置力求体现少而精的原则,涵盖了秘书工作所要求的各项基本理论与实践技能,开设的主要课程有基础汉语、基础英语、英文应用文写作、秘书学、档案管理学、行政管理学、调查与统计、秘书实务、计算机应用基础、办公自动化等。除必备的基础理论外,本专业特别注重办事能力和实际动手能力的培养。包括:文字和口头表达能力、公关交际能力、信息处理能力、档案管理能力、会务组织能力、沟通协调能力、调研策划能力,以及熟练应用计算机、熟悉现代化办公设备的日常维护与一般故障的排除、熟练掌握打字等。在知识结构上,重视文化基础,重视外语能力与专业能力的相互并重,全面提高学生的素质,使学生的知识结构更趋合理。学生完成学业,走上工作岗位后,就能立即驾轻就熟的胜任本职工作。
自考秘书学:
本专业目的在于培养德、智、体全面发展的,掌握秘书学科的基本理论与基本知识,具备一定的文字和口头表达能力、组织协调能力和公关交际能力,能够从事机关、企事业单位秘书工作的复合型、应用型专门人才。
学年论文的写作格式、流程与写作技巧 广义来说,凡属论述科学技术内容的作品,都称作科学著述,如原始论著(论文)、简报、综合报告、进展报告、文献综述、述评、专著、汇编、教科书和科普读物等。
但其中只有原始论著及其简报是原始的、主要的、第一性的、涉及到创造发明等知识产权的。 其它的当然也很重要,但都是加工的、发展的、为特定应用目的和对象而撰写的。
下面仅就论文的撰写谈一些体会。在讨论论文写作时也不准备谈有关稿件撰写的各种规定及细则。
主要谈的是论文写作中容易发生的问题和经验,是论文写作道德和书写内容的规范问题。 论文写作的要求 下面按论文的结构顺序依次叙述。
(一)论文——题目科学论文都有题目,不能“无题”。论文题目一般20字左右。
题目大小应与内容符合,尽量不设副题,不用第1报、第2报之类。论文题目都用直叙口气,不用惊叹号或问号,也不能将科学论文题目写成广告语或新闻报道用语。
(二)论文——署名科学论文应该署真名和真实的工作单位。 主要体现责任、成果归属并便于后人追踪研究。
严格意义上的论文作者是指对选题、论证、查阅文献、方案设计、建立方法、实验操作、整理资料、归纳总结、撰写成文等全过程负责的人,应该是能解答论文的有关问题者。现在往往把参加工作的人全部列上,那就应该以贡献大小依次排列。
论文署名应征得本人同意。学术指导人根据实际情况既可以列为论文作者,也可以一般致谢。
行政领导人一般不署名。 (三)论文——引言 是论文引人入胜之言,很重要,要写好。
一段好的论文引言常能使读者明白你这份工作的发展历程和在这一研究方向中的位置。要写出论文立题依据、基础、背景、研究目的。
要复习必要的文献、写明问题的发展。文字要简练。
(四)论文——材料和方法 按规定如实写出实验对象、器材、动物和试剂及其规格,写出实验方法、指标、判断标准等,写出实验设计、分组、统计方法等。这些按杂志 对论文投稿规定办即可。
(五)论文——实验结果 应高度归纳,精心分析,合乎逻辑地铺述。 应该去粗取精,去伪存真,但不能因不符合自己的意图而主观取舍,更不能弄虚作假。
只有在技术不熟练或仪器不稳定时期所得的数据、在技术故障或操作错误时所得的数据和不符合实验条件时所得的数据才能废弃不用。而且必须在发现问题当时就在原始记录上注明原因,不能在总结处理时因不合常态而任意剔除。
废弃这类数据时应将在同样条件下、同一时期的实验数据一并废弃,不能只废弃不合己意者。 实验结果的整理应紧扣主题,删繁就简,有些数据不一定适合于这一篇论文,可留作它用,不要硬行拼凑到一篇论文中。
论文行文应尽量采用专业术语。能用表的不要用图,可以不用图表的最好不要用图表,以免多占篇幅,增加排版困难。
文、表、图互不重复。实验中的偶然现象和意外变故等特殊情况应作必要的交代,不要随意丢弃。
(六)论文——讨论 是论文中比较重要,也是比较难写的一部分。应统观全局,抓住主要的有争议问题,从感性认识提高到理性认识进行论说。
要对实验结果作出分析、推理,而不要重复叙述实验结果。 应着重对国内外相关文献中的结果与观点作出讨论,表明自己的观点,尤其不应回避相对立的观点。
论文的讨论中可以提出假设,提出本题的发展设想,但分寸应该恰当,不能写成“科幻”或“畅想”。 (七)论文——结语或结论 论文的结语应写出明确可靠的结果,写出确凿的结论。
论文的文字应简洁,可逐条写出。不要用“小结”之类含糊其辞的词。
(八)论文——参考义献 这是论文中很重要、也是存在问题较多的一部分。列出论文参考文献的目的是让读者了解论文研究命题的来龙去脉,便于查找,同时也是尊重前人劳动,对自己的工作有准确的定位。
因此这里既有技术问题,也有科学道德问题。 一篇论文中几乎自始至终都有需要引用参考文献之处。
如论文引言中应引上对本题最重要、最直接有关的文献;在方法中应引上所采用或借鉴的方法;在结果中有时要引上与文献对比的资料;在讨论中更应引上与 论文有关的各种支持的或有矛盾的结果或观点等。 (九)论文——致谢 论文的指导者、技术协助者、提供特殊试剂或器材者、经费资助者和提出过重要建议者都属于致谢对象。
论文致谢应该是真诚的、实在的,不要庸俗化。不要泛泛地致谢、不要只谢教授不谢旁人。
写论文致谢前应征得被致谢者的同意,不能拉大旗作虎皮。 (十)论文——摘要或提要:以200字左右简要地概括论文全文。
常放篇首。论文摘要需精心撰写,有吸引力。
要让读者看了论文摘要就像看到了论文的缩影,或者看了论文摘要就想继续看论文的有关部分。此外,还应给出几个关键词,关键词应写出真正关键的学术词汇,不要硬凑一般性用词。
补充: 提供一些英语专业学年论文的选题,供参考。 001 从历史文化的发展看某个英语词或短语的语义演变 002 英诗中常用的修辞 003 英语谚语的修辞手法 004 委婉语种 005 英语中的缩略语 006 英语词汇中的外来语单词 007 英语新词新意探究 008 美国英语的特色 009 如何正确把握英语定语。