（来源：团结报）

转自：团结报

　　在全球化深度重塑世界文明格局的今天，中华文化“出海”正站在从“走出去”向“走进去”跨越的关键节点。全国政协委员、民革中央画院院长孔维克认为，“‘走进去’不是简单地让文化产品抵达海外，而是要让文化价值真正进入受众内心。要实现这一转变，必须在立足本土、选准选题、创新手法和升级传播四个维度上精准发力。”

　　立足于展示中国特色，是文化“走进去”的根基。真正的文化自信，在于不盲从、不迎合西方既定口味，而是展示原汁原味的本土风貌。贵州“村超”的火爆出圈，说明本土化不仅是在文化方面，在体育方面也是极佳范例。这种带着泥土芬芳的“村字号”IP，不仅吸引了国际球星主动参与，更因其不可复制的本土化特色，让海外观众感受到中国文化的原生动力。

　　孔维克表示，在文化选题上要选取典型形象，挖掘人性的共通点。文化的隔阂往往因“人”的故事而消融。我们不仅要展示传统文化，更要展示传统在今天的发展状态，挖掘其中蕴含的“普世价值”。浙江原创音乐剧《南孔》在东南亚获得成功。该剧刻画了人物在“名与实”“个体与传承”之间的艰难抉择，让不同文化背景的观众都能产生强烈的情感共鸣，从而使中华优秀传统文化以润物无声的方式走进人心。

　　艺术手法上，既要突出中国特色，又要找到中西对接的共性。这要求我们在表现形式上既要有鲜明的东方美学，又要具备能与世界对话的现代语汇。如无锡民族乐团的欧洲巡演既展现了《二泉映月》《赛马》等经典民乐的韵味，又在《靓丽无锡景》中大胆融入爵士元素，让二胡与西方弦乐即兴对话，实现从“单向展示”到“双向共鸣”的跨越。

　　孔维克强调，“传播形式必须立足于当代，善用互联网与AI智能。技术是必不可少的桥梁。”在孔维克看来，从“走出去”到“走进去”，需要一场从内容到形式的深刻变革。唯有扎根本土，讲好“人”的故事，用好融通中外的艺术语言和现代化的传播手段，中华文化才能真正跨越山海，赢得更多的海外知音。