（来源：南湖晚报）

转自：南湖晚报

　　N晚报记者 韩瑜超 通讯员 吴宇哲

　　专业流利的英文邮件往来，“海外图书馆”的丰厚翻译邀约，一切都显得高端可信，直到她为领取12万元稿费垫付“激活费”时，才发现这竟然是一个骗局。

　　近日，南湖区的朱女士就遭遇了一场专门针对高学历人群的“高端版”诈骗。她在完成了一份报酬高达1.7万美元（约合人民币12万元）的翻译工作后，不仅未收到稿费，反而在骗子精心设计的“账号激活”环节中，陆续向境外账户转账19999元。

　　在专业平台接到“高薪”翻译工作

　　朱女士硕士研究生毕业后，除全职工作外，常通过某译客等专业平台承接翻译兼职工作。11月中旬，她在该平台接到一个翻译委托，对方自称是“Veriora图书馆”的管理人员，通过邮件联系，邀请她翻译一本名为《The Bacillus of Long Life》（《长寿杆菌》）的英文书籍。

　　对方开出了每词0.5美元、全书总计1.7万美元的丰厚报酬，远高于市场普通翻译价格。尽管网络上几乎查不到关于“Veriora图书馆”的任何信息，但考虑到此前曾通过该平台成功获得过翻译收入，且此次报酬极具诱惑，朱女士还是接下了这项工作。

　　11月底，朱女士完成了全部翻译，并通过邮件与对方完成了稿件的交付与核对。沟通全程使用英文，对方表达专业、流程清晰，这让她逐渐放下了戒备。随后，沟通进入“结账”阶段，对方指示她通过一个名为“PayZynix”的网站接收稿费。在注册该网站账号时，对方告知需先购买“一次性激活费”和“支付控制码”，并承诺激活成功后这些费用将全额退还。

　　为领稿费垫付2万元人民币

　　为尽快拿到12万元翻译报酬，朱女士按照指引，通过支付宝分5笔向对方指定的境外账户转账，共计19999元人民币。

　　然而，转账后，“PayZynix”账号并未如约激活。对方又以“系统验证需要”“跨境转账手续费”“保证金”等名目，继续要求朱女士转账。这时，她才警觉起来。

　　就在前几日，在多次要求转账无果、“账号激活”始终无法完成的情况下，朱女士终于意识到自己可能遭遇诈骗，于是向南湖区公安分局报案。目前，该案正在进一步侦办中。

　　“这类诈骗专门针对高学历、有专业技能的人群，利用信息差和受害人对专业领域的信任实施诈骗。”南湖区公安分局反诈民警分析指出，骗子常伪装成国外图书馆、高校、研究机构或媒体单位人员，以远高于市场价的报酬为诱饵，使用专业的外语沟通来降低受害人的防备心。待受害人投入大量时间、精力完成工作后，再在支付环节设计“账户激活费”“跨境手续费”等陷阱，诱导其向境外转账。

　　针对此类新型诈骗手法，南湖警方提醒：承接境外或陌生机构的合作时，务必通过多种渠道核实对方单位的真实性，不可仅凭邮件沟通及高报酬承诺轻信。要求预先支付“激活费”“保证金”“手续费”等，极有可能是诈骗，应果断拒绝。尽量通过可信的第三方平台承接业务，避免私下达成交付，以便保留交易凭证、沟通记录。对任何涉及跨境转账、陌生支付平台的操作存疑时，及时向公安机关或反诈中心（96110）咨询核实。