中新网西宁12月4日电(李隽 巷欠才让)4日，记者从青海省格萨尔史诗保护研究中心获悉，近日，一份“沉睡”60年的《格萨尔》史诗汉译珍本《南瞻部洲大雄狮王传奇》首次公开出版发行。

《格萨尔王》与《荷马史诗》《吉尔伽美什史诗》并称全球三大史诗。2006年，《格萨尔王》被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。

《南瞻部洲大雄狮王传奇》译自藏文《岭格萨尔传奇》的蒙译本。全书共二十九章，讲述了格萨尔的传奇人生：从天国的渊源、下凡投生的使命，到北征时霍尔王乘虚入侵的危机，再到他凯旋后严惩内奸晁同、踏平霍尔王，与岭国英雄们共守家园的热血历程。全书情节跌宕起伏，语言鲜活有力，尽显英雄本色。

据悉，自20世纪50年代起，青海省文联组织开展《格萨尔》普查和原始版本的抢救搜集工作，先后收集到藏文原始版本和汉译本共150多部，整理出版了《赛马称王》《霍岭之战》《降魔》《贵德分章本》等一批《格萨尔王传》系列作品。由于各方面原因，还有部分珍贵的汉译资料一直保存在内部档案中，未能走进大众视野。

从2020年开始，青海省格萨尔史诗保护研究中心持续推进史诗抢救工作，让“压箱底”的资料陆续焕新，旨在为《格萨尔》学术研究提供一手资料，并将它赠送给国内及国际保护传承机构、专家学者和有关地区高校、社科单位、图书馆等，让其发挥应有的社会效益。(完)