《鲲鹏与斥鴳》的译文
创始人
2025-07-22 12:46:37
《鲲鹏与斥鴳》的译文穷发之北,有冥海者,天池也。……而彼且奚适也!”文中两次出现“彼且奚适也”有何用意?

在草木不生的极远的北方,有个大海,就是天池。里面有条鱼,它的身子有几千里宽,没有人知道它有多长,它的名字叫作鲲。有一只鸟,它的名字叫作鹏。鹏的背像泰山,翅膀像天边的云;借着旋风盘旋而上九万里,穿越云层,背负青天,这样以后向南飞翔,将要飞到南海去。麻雀讥笑鹏说:“它要飞到哪里去呢?我一跳就飞起来,不过数丈高就落下来,在蓬蒿丛中盘旋,这也是极好的飞行了。而它还要飞到哪里去呢?”这就是小和大的分别。

原文:

穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:“彼且奚适也我腾跃而上不过数仞而下翱翔蓬蒿之间此亦飞之至也。而彼且奚适也?”此小大之辩也。

此文出自战国中期·庄子《逍遥游》

扩展资料

写作背景:

《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表作,被列为道家经典《庄子·内篇》的首篇,在思想上和艺术上都可作为《庄子》一书的代表。此文主题是追求一种绝对自由的人生观,作者认为,只有忘却物我的界限,达到无己、无功、无名的境界,无所依凭而游于无穷,才是真正的“逍遥游”。

《逍遥游》是《庄子》的第一篇,集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想,是庄子人生论的核心内容。“逍遥游”是指“无所待而游无穷”,对世俗之物无所依赖,与自然化而为一,不受任何束缚自由地游于世间。“逍遥”,在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。

庄子思想洋溢充盈的文学特质是浪漫多姿的楚文化的映照,理想人格的神异性能则是楚地巫风祠祀盛行、神话鬼说丰富的烙印。三与庄子的人生哲学本身有关。庄子人生哲学所追求的无待、无累、无患的绝对精神自由,是一种情态自由,一种理想性质的心境,它本身因为缺乏具体的、用来作界定的理论概念,而难以得到更明确的表述和更深入的揭示。在这种情况下,只有借助超凡脱俗的神话形象来表达“道”的思想观念,描绘“逍遥”的精神境界。

相关内容

热门资讯

【应用】阿里推出夸克网盘独立A... 记得之前调研大家都在用哪家浏览器的时候,提名夸克的非常多,但不知道这些用夸克的小伙伴里有多少有使用夸...
王楚钦战胜张本智和,夺得乒乓球... 转自:央视新闻客户端在今天进行的第35届国际乒联-亚乒联盟亚洲杯男单决赛中,王楚钦战胜日本选手张本智...
调研速递|丽珠集团接受摩根基金... 2月6日,丽珠集团(000513.SZ)接受特定对象调研,摩根基金、工银理财等10家机构参与。公司就...
康芝药业:目前宏氏投资已给公司... 证券日报网讯 1月30日,康芝药业在互动平台回答投资者提问时表示,关于大股东回购中山爱护股权事宜,公...
小心,日本 来源:圆方你怎么看啊012026年2月8日,日本第51届国会众议院选举投票结束,日本广播协会(NHK...