《公输子削竹木以为鹊》翻译及解析
创始人
2025-07-21 11:09:29
0次
《公输子削竹木以为鹊》翻译及解析
公输班用竹木做喜鹊,做成后飞上天空,三天不落.公输子自认为自己是最巧的人.墨子对他说:"你做喜鹊,不如木匠做车辖,倾刻之间做成的三寸长的零件,可承担五十石的重量.所以,做任何事,对人有利叫做巧,对人无利叫做拙.
原文： 标题：公输子削竹木以为鹊 作者或出处：《墨翟》
公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子自以为至巧。
子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾刘三寸之木，而任五十石之重。故所为功利于人谓之巧，不利于人谓之拙。”
译文或注释：
子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾刘三寸之木，而任五十石之重。故所为功利于人谓之巧，不利于人谓之拙。”
墨子先生对公输子说：“您这做喜鹊的手艺，不如匠人们做车轮（巧），一会儿削出一个三寸长的木钉，（它）可以承受五十石的重量。就是说（所做的事）对人们有利才叫巧，对人们无利叫做笨拙。”
公输班用竹木做喜鹊,做成后飞上天空,三天不落.公输子自认为自己是最巧的人.墨子对他说:"你做喜鹊,不如木匠做车辖,倾刻之间做成的三寸长的零件,可承担五十石的重量.所以,做任何事,对人有利叫做巧,对人无利叫做拙.
原文： 标题：公输子削竹木以为鹊 作者或出处：《墨翟》
公输子削竹木以为鹊，成而飞之，三日不下。公输子自以为至巧。
子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾刘三寸之木，而任五十石之重。故所为功利于人谓之巧，不利于人谓之拙。”
译文或注释：
子墨子谓公输子曰：“子之为鹊也，不如匠之为车辖，须臾刘三寸之木，而任五十石之重。故所为功利于人谓之巧，不利于人谓之拙。”
墨子先生对公输子说：“您这做喜鹊的手艺，不如匠人们做车轮（巧），一会儿削出一个三寸长的木钉，（它）可以承受五十石的重量。就是说（所做的事）对人们有利才叫巧，对人们无利叫做笨拙。”
上一篇：索菲亚和雪宝那个好
下一篇：大家觉得奚书悦这个名字怎么样？
相关内容
热门资讯
疫苗接种实现“预防优于治疗”
（来源：黑龙江日报）转自：黑龙江日报 随着我省进入持续高温的“三伏天”，部分中老年人及慢性病...
地头变课堂面对面传授技术
（来源：黑龙江日报）转自：黑龙江日报 为进一步提高田间管理水平，北大荒农业股份青龙山分公司在...
中国长城资产管理股份有限公司黑...
（来源：黑龙江日报）转自：黑龙江日报 债务企业名称：龙江县福山永杂粮市场有限责任公司 ...
首都机场临空区上半年营收超17...
本报记者 孟紫薇 通讯员 张凯欣 规模以上企业达562家，同比增长10.4%；营业收入1737...
旅途添新意 北京火车站成“会客...
（来源：千龙网）候车旅客在北京站二层第八候车室南端弧形落地窗前休息今年暑运已过半，不少来京的细心旅客...
什么怪物让民主党议员集体“跑路...
距2026年11月美国国会中期选举尚有一年多时间,共和、民主两党均已盯上了“选区重新划分”这一“...
夏日送清凉 用关怀抵御高温“烤...
（来源：天津日报）转自：天津日报 近日，驻津央企中国铁建大桥局上海G15公路项目部组织开展“夏日送...
标准化引领高质量发展
■ 韩 昱 如果说标准是科学技术和实践经验的总结，那么标准化就是推动经济社会进步的关键力量。这...
又见银行理财子公司参与IPO网...
本报记者 熊 悦 继光大理财后，第二家参与首次公开发行股票（IPO）网下打新的银行理财子公司浮...
消息人士称特朗普计划最早下周与...
当地时间8月6日，据《纽约时报》报道，两位知情人士透露，美国总统特朗普告知欧洲领导人，他计划最早于下...