本文转自【央视新闻客户端】；

今天（7月18日）是在新疆进行的“锋刃-2025”国际狙击手射击竞赛的第4天，20多个国家的参赛队员围绕“半渡而击”“城市要点控守狙击”等4个课目展开激烈对决，展现出过硬的军事素养和顽强的拼搏精神。

淬炼狙击精英

角逐“枪王之王”

“半渡而击”模拟恐怖分子们在滩涂登陆、立足未稳之际，队员们隐蔽潜伏、抓住战机、快速狙击集团目标的战场态势。作为竞赛首次设置的课目，队员们需要在30秒内射击5个目标，考验他们“打得快、打得准”的能力。

岸边的竞赛现场打得火热，一栋高楼内也不断传来枪声和掌声。城市要点控守狙击，模拟城市控守作战场景，要求狙击小组隐蔽占领城市高层建筑、构建临时狙击阵地，快速搜索打击来袭目标。乌兹别克斯坦参赛队员凭借稳定的发挥，取得了这个课目的满分。

对远距离来袭的多个目标实施侦察搜索和快速狙击，需要狙击小组成员密切配合。2名队员要对各个靶位分别进行射击，每个靶位随机显示30秒，射击距离100至700米。

“锋刃-2025”国际狙击手射击竞赛裁评筹划组孟庆峰：这个课目的难点就在于目标在不同的位置出现，这个寻找目标非常难。第二个，距离不定，需要射手快速测距，然后选定标尺难。第三个是这个射击位置在攀登楼的五楼，那么射手的狙枪姿势比较难。

以“枪”为媒：

比拼技艺 也收获情谊

同台竞技，万里为邻。在“锋刃-2025”国际狙击手射击竞赛的赛场上，队员们进行技术、战术、体能、心理的比拼和较量，而赛场外，各国参赛队员相互学习，交流情感，收获了深厚的友谊。

在竞赛休息区，我们见到了正在为队友讲解规则的古巴翻译官洛哈斯。这位被大家亲切地称为“美华”的军人姑娘，说着一口流利的中文。

洛哈斯2015年来到国防科技大学解放军外国语学院学习，2019年毕业后回到古巴。这几年她曾多次回到中国。这次狙击手射击竞赛，她和古巴的1名领队、4名队员辗转多地，乘坐20多个小时的飞机才来到新疆。

今年是洛哈斯第一次参与狙击专业的翻译工作，几天的历练下来，她也有很多收获和成长。

一年前，为期一周的“合作-2024”联合反恐训练在广西南宁举行，来自越南的丁钟勇和胡友爱参加了那次训练活动。再次踏上中国的土地，他们有了新的感触。

结合比赛的课目设置，来自越南的2个狙击小组还与中国队员一起复盘典型场景狙击的训练方法，准备将这些赛场上获得的启发带回自己的国家。

以“译”为桥：

传递赛况 更联通心灵

在赛场内外，还流动着这样一群特殊的人，他们戴着翻译袖标、说着多国语言，用声音传递信息、联络情感，架起各国选手之间友谊的桥梁。

本届“锋刃”狙击手射击竞赛，是举办赛事以来参赛国最多的一届。为了让赛事筹备工作更加充分，翻译团队提前一个月就来到这里，完成了30多万字的书面翻译任务。

针对此次翻译保障任务的军事属性和专业性，赛事翻译组多次开展武器知识教学，研究狙击步枪的理论和实践操作常识，每名翻译都掌握了大量的枪械术语表达。

语言不是沟通的障碍，国界也不是学习的壁垒。尽管相处的时间不长，但在一次又一次真诚的接触中，赛场上的情谊迅速升温。

竞赛期间，由41名武警警官和文职人员组成的多语种翻译团队，用精准的术语和真诚的服务，搭建起跨国军事交流合作的桥梁。

在各国狙击精英们紧握的手掌与真诚的笑容中，人类命运共同体的理念变得具体而生动。