如果只把安徒生童话当作儿童读物,那便是对安徒生较大的误解了。正如安徒生所说:孩子们只懂得其中的花絮,而成年人才能明白其全部。列夫·托尔斯泰曾花了十年的时间研究安徒生童话。他说自己第一次读安徒生童话,没有看懂,半年后第二次阅读,才读懂了安徒生的强烈的孤独。2025年,恰逢安徒生诞辰220周年之际,中丹两国特此推出了《安徒生童话全集》纪念版。而如果书架上只能摆放一套《安徒生童话》,我们诚恳推荐这套。
*本文为广告,内容由供应方提供。
在安徒生笔下,并不是所有童话主人公都有Happy ending。
《丑小鸭》写尽自我认同的挣扎;《海的女儿》诠释爱的牺牲;《卖火柴的小女孩》刺痛世界的心。
安徒生一生创作童话,荣誉纷至沓来,他却始终孤独。终身未婚。
1875年,肝癌带走了他。葬礼上,丹麦举国哀悼。送葬队伍绵延不绝。
而他的故事仍在传说:生命纵然苦涩,灵魂终将蜕变成天鹅。
正如安徒生自述:“童话的种子藏在我儿时的泪水里,长成供世人乘凉的大树。” 当孩子为公主欢呼时,成人听见了树根深处——泥土与血泪摩擦的回响。
安徒生童话的永恒魅力,恰恰在于其跨越年龄的双重性——
它用童趣的糖衣包裹着生命的苦药,让孩子看见星光,让成人缝合希望。
比如《小美人鱼》为靠近心爱的王子,甘愿忍痛割舌,每一步踩在刀尖上跳舞。小时候看到只觉心疼那可怜姑娘;
而被岁月磋磨过的大人,却不由在心头一震——那何尝不是生命最本真的姿态?为了某种情分,为着心之所向,默默吞咽下无数难言的苦楚,纵使结局寂然如泡沫也无怨悔。
比如《野天鹅》中日夜不停地编织着荨麻衣的小妹妹,纵使双手被刺得鲜血淋漓也不停歇。小时候只记得最终魔法解除的欢喜;
可在生活荆棘里跋涉过的人,却深知那荨麻衣里浸透的,是日复一日无声的忍耐与坚韧。
安徒生早把生命最朴素的道理缝进了故事:救赎之路,从来都是靠沉默的双手,一针一线织出来的。
即便已经18岁、35岁,那些幼年的故事,也依旧能带给我们新的触动。
《丑小鸭》写他渴望跨越阶层,跻身上流,得到世人认可。
《海的女儿》写每一个独立人格在经历矛盾与挣扎之后,最后终于完成了自己。
《卖火柴的小女孩》故事结尾,冰天雪地的圣诞夜,冻到失去知觉的小姑娘擦亮火柴,
在微弱的火光中,她看到外婆慈祥地微笑着,张开双臂拥抱她。残酷的现实,与对幸福美好的幻想叠加在一起,安徒生借用孩童的天真视角,透视人世的悲欢。
在最深处,藏着一个提醒:别让生活磨钝了我们感受真实的能力。
在他的童话里,孩子们收获了色彩斑斓的故事、浪漫丰富的想象、坚强勇敢的品质,和幸福与爱的抚慰。而成年人则读到了更为复杂难言的人生。
对孩子,安徒生童话是温柔的铠甲,教他们在黑暗中相信光。
对成人,安徒生童话是清醒的手术刀,剖开现实后仍缝合希望。
外国名著译者尤为重要,选书就是选译者。
这本安徒生童话版获丹麦首相安纳斯·弗格·拉斯穆森亲自授权。
地位权威自是不用言语,译者更是翻译界、儿童文学界殿堂级大家。
“安徒生的中国知己”,翻译文化终身成就奖得主任溶溶,也是《没头脑和不高兴》作者~
他翻译过许多外国儿童文学作品,他以八十高龄的人生阅历与赤子之心精心重译的《安徒生童话全集》,译文水准,难有企及。
比如《海的女儿》里小人鱼化成泡沫的那一段:
“她向王子最后投去恋恋不舍的、泪眼模糊的一眼,接着从船上跳进了大海,心想她的身体正在化为泡沫。”
《亚麻》结束后意味深长耐人寻味的结尾:
“但是孩子们听不见,也不懂,也不该要他们懂,因为孩子们不必什么事情都懂。”
《蝴蝶》中“仅仅活着是不够的,还需要有阳光、自由,和一点花的芬芳。”
“凡是能冲上去、能散发出来的焰火,都是美丽的。”
《丑小鸭》里“只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没什么关系。”
痛苦可能是蜕变的序章,幸福常在绝望后降临。生活不仅需要存在,更需灵魂的呼吸与微小的美好。
作家周涛称赞说“超越时间的思想,是用那样平白、单纯的语气讲述出来的。”
小读者读到这样的句子时,该会感到多么生动和逼真。
作为成年人,读到这样的语言,也完全不会觉得幼稚,相反是会高度欣赏作者的率真和童趣!
这一切都说明,安徒生对生活的体验是多么深刻,观察又是多么敏锐。
除了内容的经典,这套《安徒生童话全集》也是出了名的美。
百幅彩色插画,全都来自国际安徒生奖提名画家熊亮亲笔绘制,绝美插画抚平内心的褶皱。
熊亮创作过《京剧猫》、《南瓜和尚南瓜庙》等作品,是首位入选国际安徒生奖短名单的中国画家。
内文排版清晰、疏朗,平铺180°阅读无障碍,拿在手里的阅读体验真的很舒服。
内页用纸也很讲究,细腻、顺滑、厚实。在家里看上七八年,也不用担心纸张质量有质的下降。
封面采用高档镭射纸印刷。清幽雅致,如梦似幻,适合全龄段的童话之境。
亮金工艺,奢华大气,象征经典作品,历经时光而仍旧熠熠生辉。
典雅磨砂工艺,细腻如雾,守护每个童话瞬间的纯净触感,历久弥新。
三面书口刷边喷绘,魔法画卷跃然边角,定格童话永恒瞬间,华彩跃动。
典雅装帧,搭配精美函套,是罕见内容很全、译本经典,颜值超高的收藏版本。
自家收藏,送人赠礼,都非常有意义。
现在下单,还享专属限量好礼——
轻奢镭射袋1个,暖心治愈风,精雕细琢,独具匠心,可容纳16英寸笔记本~
推文 168元