转自：光明日报

  在中国文学的璀璨星河中，传统曲学犹如一座尘封的千年乐宫，宫门深锁，内藏无数天籁秘卷。那些用工尺谱记录的古老音符，虽在竹帛间静卧千年，却因无人能解其玄机而几成绝响；那些传唱千年的词牌曲调，虽在典籍中字字分明，却因声律失传而化作纸上空文。

  河北大学文学院的师生们以近30载的光阴为锤，终于为这一座座千年音乐迷宫锻造出了重开宫门的密钥。由文学院教授刘崇德、田玉琪、郭英德等学者组建的学术团队，将宝库中沉睡的古谱逐一唤醒，让失传的词曲喜获重生。

  在刘崇德的影响下，田玉琪的《词调史研究》构建起系统的词乐理论框架，《唐宋词声律史》更是从乐体、文体双重维度，厘清了词乐发展的历史脉络，从用韵、句拍、体式、字声等多角度对唐宋词的声律特点进行了深入归纳总结；郭英德的《明清戏曲序跋纂笺》集4300余条序跋文献，如同为戏曲研究搭建起四通八达的“文献高架桥”。

  曲学之“绝”，绝在它跨越文学与音乐的双重维度。明代以来，能通此道者如凤毛麟角。究其根本，就是研究曲学不仅需要皓首穷经的学术毅力，更需要通晓音律的艺术天赋。研究团队从译古谱、辑佚文、探本源三方面入手，力图破解这道千古难题。

  《魏氏乐谱》这部乐谱珍本收录了汉魏至唐宋诗词乐曲200余首，团队精心破译，使诸多千古绝唱重获新声。此外，团队还完成了对乾隆年间的《九宫大成南北词宫谱》的整理，20多年的研究，让这部囊括6000余首诗词曲乐的“词山曲海”重见天日。

  团队的研究成果，汇聚成了2022年问世的《中国古代曲乐乐谱今译》，全书包括宋代戏文卷10种、元代戏文卷6种56出、元杂剧《西厢记》卷4种、明清弦索时剧卷22种。

  现在，研究团队翻译的曲乐谱已有7000余首（支），让“词可歌、诗可咏”的传统重新焕发了生机。

  据了解，文学院的古谱今译成果，曾多次荣获河北省社科优秀成果一等奖、国家古籍整理图书奖一等奖等大奖。不仅如此，在师生的不懈努力下，译谱成果还化作多种艺术形式：黑龙江大学的“风雅弦歌”项目，让《诗经》古调重归社会；网络游戏《燕云十六声》中三支唐乐的运用，使年轻玩家在虚拟世界中邂逅传统；各地昆曲社采用的新谱，让古典艺术在当代舞台延续生命。

  近年来，团队还对日本珍藏的《五弦谱》《三五要录》等唐乐古谱进行发掘整理，学术成果《日本唐乐古谱研究与补辑》出版在即。

  如今，当《碎金词谱》的旋律重新响起，当《九宫大成》的曲牌再度传唱，河北大学的学者们用半个甲子的坚守证明：所谓“绝学”，不过是等待知音的文化密码；所谓“冷门”，实则是尚未被充分认知的文化富矿。

（本报记者 耿建扩 陈元秋 本报通讯员 刘文敏）