《吕氏春秋 齐人有好猎者》原文及翻译
创始人
2025-06-26 04:17:08
0次
《吕氏春秋 齐人有好猎者》原文及翻译

原文：

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室，出则愧对其知友。其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。

翻译：

齐国有个喜欢打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门，就感到对不起朋友乡邻。他猎不到野兽的原因，是他的猎狗不好。（他）想要买一只好狗，（可是家里又十分贫困，买不起。）有个人对他说：“你应该尽力耕田。”这个打猎的人说：“为什么？”那个人没有回答他。他就自己想到，该不会是想要我努力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吧？于是，他回家后就辛勤耕田。辛勤耕田，家里就富裕起来。家里富裕起来，就（有钱）买到了好狗，于是他每次打猎的收获，常常超过别人。不仅仅是打猎，许多事情都是这样。


齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧对其知友州里，惟其所以不得之故，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无从。于是还疾耕，耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
有个爱好打猎的齐国人，花了很多时日也没有猎到野兽，在家愧对妻子和孩子，在外愧对（邻里）朋友。他打猎无收获的原因，是因为狗不好。他想得到一条好的猎狗，有人说：“你应该集中力量种田。”猎人问：“为什么？”那个人不回答。猎人自己想，难道是要我努力耕田，有了收获，然后就有钱买好狗了吗？于是他就回家努力耕地，努力耕地家里就富了，家里富裕了就有钱来买驯良的猎狗，有了好狗就屡屡打到野兽了。因此打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。
《吕氏春秋 齐人有好猎者》原文及翻译 2个回答

上一篇：那些为人处事的高手，到底都是怎样炼成的呢？

下一篇：为什么鸟儿不怕“酸”？

相关内容

热门资讯

范镇的著名人物？ 范镇的著名人物？范镇，人名，指翰林学士。同时，范镇也指两个城镇，分别是江西瑞昌市范镇和山东省泰安市岱...
西磁科技6月25日获融资买入3... 6月25日，西磁科技跌0.66%，成交额1.32亿元。两融数据显示，当日西磁科技获融资买入额301....
辰奕智能6月25日获融资买入5... 6月25日，辰奕智能涨0.78%，成交额4492.19万元。两融数据显示，当日辰奕智能获融资买入额5...
西典新能6月25日获融资买入9... 6月25日，西典新能涨0.50%，成交额4953.25万元。两融数据显示，当日西典新能获融资买入额9...
雪祺电气6月25日获融资买入3... 6月25日，雪祺电气跌0.29%，成交额3032.12万元。两融数据显示，当日雪祺电气获融资买入额3...
一女多夫小说介绍 一女多夫小说介绍最喜欢的 俊男坊 和 夫君太坏谁的错 还有吃定六夫：无赖小娘子 等下发邮给...
星图测控6月25日获融资买入1... 6月25日，星图测控涨3.58%，成交额3.01亿元。两融数据显示，当日星图测控获融资买入额1276...
国科恒泰6月25日获融资买入3... 6月25日，国科恒泰涨0.19%，成交额3600.48万元。两融数据显示，当日国科恒泰获融资买入额3...
一带一路ETF易方达（5151... 6月26日，一带一路ETF易方达（515110）开盘跌0.15%，报1.356元。一带一路ETF易方...
人工智能ETF（515980）... 6月26日，人工智能ETF（515980）开盘涨0.00%，报1.015元。人工智能ETF（5159...