都德的《最后一课》选自哪里 ?有人说选自 《月耀日的故事》 有人说选自 《星期一的故事》 到底哪个是对的
都德的《最后一课》选自哪里 ?有人说选自 《月耀日的故事》 有人说选自 《星期一的故事》 到底哪个是对的
都对
这只是译文不一样,月耀日就是星期一的另一种说法
两个是一个意思,月耀日=星期一,貌似普遍的翻译是《星期一的故事 》
《月耀日的故事》即是 《星期一的故事》
法语名Contes du Lundi
中国古人所称「七政」,系指日月加上金木水火土五星。西方也是以「七政」来命名一周的七天。 日文中所谓日曜日、月耀日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日,正是根据欧洲的「七政命名法」而来。
c'est clair?
all the same
相关内容