转自：CGTN

【越战50周年特别纪录片《越战余生》（上）】五十年前，越南战争落下帷幕。这场残酷的战争夺去了数百万越南人的生命，然而， 不仅在东南亚战场，战争也在美军亲历者心中留下了深刻伤痕。纪录片跟随一群年迈的美国老兵重返战场故地的旅程，探寻仍在他们生命中回荡的战争记忆。通过三条交织的个人叙事线：为阵亡兄长追寻真相的弟弟、被战争梦魇纠缠的老兵，以及仍在承受橙剂遗毒的受害者，本片深刻展现了越战对所有波及个体造成的跨越半个世纪的创伤。当这些不再以士兵身份，而是以寻求解脱、战争真相与和平信念的追问者姿态重返旧地的老兵们，揭开越战幽灵的面纱时，战争烙印在每个灵魂深处的伤痕也随着他们的旅程次第展开。The Vietnam War devastated not only a country, but also the lives of millions, both Vietnamese and the U.S. soldiers who were sent to fight a war far from home. This documentary follows a group of elderly U.S. veterans on their return to the scene of a war that still impacts their lives. By telling their deeply personal stories – of a brother searching for answers, of soldiers haunted by their memories and of victims still suffering the effects of Agent Orange – the episode explores the continuing human cost of the Vietnam War half a century after it ended. It examines the deep scars it left behind on those who are returning not as soldiers, but as seekers of closure, of answers and of peace.