4月17日,联合国教科文组织发布新闻公报,宣布将74项文献遗产新列入其《世界记忆名录》,其中包括中国组织申报的《随州曾侯乙编钟》《少林寺碑碣(566—1990)》,以及中国与斯里兰卡联合申报的郑和遗存《布施锡兰山佛寺碑(1409年2月15日)》。至此,中国共有18项文献遗产入选《世界记忆名录》。
“布施锡兰山佛寺碑”造型极为精美,碑额部分呈拱形,正反面均刻有五爪双龙戏珠精美浮雕,正面长方体四周均以中式花纹雕饰。石碑正面有中文、泰米尔文、波斯文三种文字,记载了郑和造访锡兰,并向当地寺庙布施财物的内容。这块碑曾在历史上湮没多年,其发现纯属一场偶然。南京博物院副研究馆员高杰介绍,1911年,英国工程师托马林在斯里兰卡西南海岸加勒市发现了这块石碑,当时被用作下水道盖板,有文字一面朝下,铭文保存情况相对不错。
南京博物院展出的“布施锡兰山佛寺碑”拓片
这块石碑,由率领船队七次远洋航海的郑和,到访锡兰也就是如今的斯里兰卡时竖立。可以说,江苏与这块碑渊源颇深:南京龙江船厂、静海寺、郑和墓等江苏境内的文化遗产,都是见证郑和下西洋的重要史迹;南京江宁黔宁王沐英家族墓出土的大量金银器上镶嵌的宝石,也来自锡兰。高杰说,碑材很可能取自南京近郊,在国内刻制完成后由郑和船队带到锡兰,在当地佛寺竖立,并在上面记载了布施这场活动。
为了保护这件文物,中斯双方进行了密切合作。高杰介绍,2014年,中国驻斯里兰卡大使馆向中国方面求助,南京博物院派出工作人员前往斯里兰卡,为郑和碑安装保护的玻璃罩,还有拓片专家为原碑做拓本,留下了极为珍贵的史料记录。眼下,正在南京博物院举办的“观天下——大明的世界”特展上展出的就是当时珍贵的一手拓片。
明史专家马渭源认为,“布施锡兰山佛寺碑”反映了当时海上丝绸之路上不同民族、语言和宗教共存的历史,传递出中国人兼容并包的文化观念与中华文明所具有的和平性。
曾侯乙编钟
申报的《随州曾侯乙编钟》1978年出土于湖北随州曾侯乙墓,是迄今为止世界上规模最大、保存最完整的出土青铜编钟,历经2400多年稳如泰山。
千年一响,世界回音。曾侯乙编钟以“一钟双音”的青铜铸造奇迹和3755字的乐律铭文,实证了先秦礼乐文明的制度规范与科学智慧。湖北省博物馆陈列部主任曾攀介绍,这是独一无二的“声音文献档案”,“铭文系统完整地记录着2400多年前中国人的乐理学,比如说宫、商、角、徵、羽,声音和文字彼此对照,能还原大量此前不为人知的音乐理论知识。其次,曾侯乙编钟能把当时的声音留存下来,让后人有幸听到两千多年前的声音。”
曾侯乙编磬
在湖北省博物馆的“曾侯乙”展厅里,我们不止能看到编钟,还有编磬、建鼓。有意思的是,编钟的“曲悬”架势,与配套编磬三面悬挂,形成了中国古代诸侯的“轩悬”制度,这是一种礼乐制度,规定了不同等级的贵族在举行仪式时悬挂乐器(主要是钟磬)的数量和方式,象征着规范社会框架的礼制。
入选《世界记忆名录》的还有《少林寺碑碣(566—1990)》,其最大“含金量”在于真实记录了中国与印度、日本、韩国等国家间的文化交流与文明互鉴共进的历史进程,也有助于丰富世界记忆遗产的多样性、展现人类文明的和谐共生。
随州曾侯乙编钟、少林寺碑碣、布施锡兰山佛寺碑,这些珍贵的文化遗产凝聚着中华民族厚重悠久的文化基因,它们向世界昭示:千百年来,中华文明以“和而不同”的胸襟、“海纳百川”的气度与世界对话,为世界文明多样性注入生生不息的活力。