喜欢的反义词是厌恶,那么不喜欢作为喜欢的豆丁,和厌恶是等价关系吗?再英语的解释里,常常如此,
喜欢的反义词是厌恶,那么不喜欢作为喜欢的豆丁,和厌恶是等价关系吗?再英语的解释里,常常如此,和我的理解不同,例如,dislike我理解就是不喜欢,但是词典解释为不喜欢,厌恶,我觉得不是很合适吧,
也许吧···不喜欢可以是一种中性状态,但是厌恶就是一种贬义属性了。不必考虑的那么细,其实我们在生活里还似乎很容易区分这两个意思的····也许因为翻译的人认为不喜欢就是厌恶的意思吧,不过dislike还是主要强调不喜欢,disgust比较强调厌恶,程度更强。
相关内容