找研发、找发行、找翻译……在艾克索拉举行出海活动的大厅里，背着双肩包、端着咖啡杯的从业者，用简洁干脆的语句高效交流。一番对话后，添加微信好友，再寻找新的潜在合作伙伴。这样紧凑的交流节奏持续循环，直到活动结束。

　　穿梭现场，提供出海语言语音服务的翰思团队成员李明昊，已寻找到不少游戏出海客户。李明昊说：“多数游戏企业提出的语言翻译需求集中在东南亚和北美地区。”

　　多位四川游戏企业负责人表示，北美成熟市场玩家具有高付费性；东南亚发展中国家人口规模大，其新兴市场消费能力正逐步提升。加大北美成熟市场、东南亚新兴市场布局力度，通过差异化策略拓展国际市场，是国内成熟游戏企业开辟新增长点的共识。“已储备3款策略类产品，今年将陆续在北美市场推出，后续将在东南亚市场进行推广运营。”成都帆点创想科技有限公司副总经理张家全介绍，北美市场的高净值玩家相对较多，期望通过玩法的创新和合理的运营，获得较好口碑。

　　专攻体育竞技类游戏的成都有明堂互动科技有限公司，近期在东南亚市场试水推广，效果理想。该公司董事长兼总经理王剑介绍，“在国内市场收入大盘的基础上，东南亚市场为我们新增收入超60%。”

　　“我们正全力打造下一个标杆产品。”成都东极六感信息科技有限公司创始人田海博介绍，《匠木》之后，新作《二十四节气》承载了更多期待。

　　这款以中国传统节气文化为主题的游戏，预计5月底亮相。“我们希望将四川文旅景点融入进去。面向海外玩家时，我们在保留自身核心元素的同时，也照顾不同地区玩家的审美风格，希望带来更深的情感联结。”

　　注重海外玩家的情感联结，背后是出海发展潮流的变化。王剑认为，出海已进入“深水区”，现阶段需要更深入的文化融合和市场适应。“游戏出海没有万能的航海图，更多是针对一个接一个具体市场的特点开展精细化运营。”王剑说，“重点是需要熟悉当地文化、玩家需求和市场特点的海外运营的人才支撑。目前，这类人才相对难找。”

　　“人才起到‘压舱石’作用。”田海博认为，“游戏行业是人才高密度型行业，需要建立有效的人才吸引机制。”

　　小型团队成都妖乙科技有限公司开发的游戏《九号博物馆》，在海外上市刚满一个月，也提到了对人才的需求。该公司负责人姚宇辰说：“目前我们提供了英语、法语、德语版本，但还有一些主流市场的语言没覆盖到。希望有更多适合小型游戏团队的翻译人员协助。”

　　支持“四川造”游戏进一步出海发展，今年四川游戏创新发展中心将推进四川精品游戏孵化、出版、发行扶持计划，积极构建四川省精品游戏库，扩大四川精品游戏在全球范围内的影响力。该中心相关负责人介绍，今年计划推出四川游戏出海专项基金，为符合条件的游戏企业提供资金支持；拟建立四川游戏出海人才库，为游戏企业输送优秀的国际化人才。