弈秋败弈弈秋败弈中的“非弈道暴深，情有暂暗，笙猾之也”的意思

---

不是因为棋的局势突然变得深奥复杂，而是他的注意力此刻不在棋上
LV.18 2009-02-11

弈秋败弈
弈秋，通国之善弈者也．当弈之时，有吹笙过者，倾心听之，将围未围之际，间以弈道，则不知也．非弈道暴深，情有暂暗，笙猾之也
弈秋是全国的下棋圣手，假使让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
弈秋是全国的下棋圣手，假使让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
弈秋败弈
弈秋，通国之善弈者也．当弈之时，有吹笙过者，倾心听之，将围未围之际，间以弈道，则不知也．非弈道暴深，情有暂暗，笙猾之也

弈秋是全国的下棋圣手，假使让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
弈秋是全国下棋最好的人，一次下棋时一位吹笙的人从旁边路过，弈秋走了神，光顾着听笙，而此时正是决定胜负之时，后来对方问他这一盘棋的奥义，他却答不上来，这并非是弈秋不知这盘棋中的奥义，而是他此刻的心并不在这盘棋上。
大概是这个意思，之前网上有些都是翻译的《学弈》，这是两个故事，网上大部分翻译的都是，我现在翻译的才是《弈秋败弈》，真的，不信可以分别查一查两个故事