I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
创始人
2024-12-26 12:33:40
0次
I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
是“没有人”的意思
我从来没有在你之前爱过任何一个人
是这么翻译的
北美的一种表达方式。语法上说这是错误的，不过这边人经常这么说。
never ever 为从没坦槐谨有，never是修让基饰ever的与后面的no没有双重否明数定的意思，你翻译的整句是正确的
北美口语常用法，否定加否定表示非常敏握棚强烈的否定。
举个例子：This guy don' know nothing! 按语法说桥则，连续连个错误，但100个老黑得有99个这么说。此用法很有点东北话的感觉，略显没文化皮雀，但很给劲。
never ever 为从没有，never是修饰ever的与后面的no没有双重否定改闹升的意思，你翻译的整句是正确的核老
回答者： woaiysd - 经理 四弯码级 9-20 21:47 这位仁兄的说法是正解，但是在北美这边也是有这样的说法／
I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人 5个回答

上一篇：《西游记》是根据谁的故事创作的？

下一篇：咖啡豆最基本的研磨方法

相关内容

热门资讯

截至8月18日，全球最大黄金E... 转自：新华财经
中国医师节| 中药含情，礼赞仁... （来源：贵阳新天药业股份有限公司）转自：贵阳新天药业股份有限公司望闻问切，洞察秋毫；辨证施治，精益求...
泽连斯基再访白宫会晤特朗普，着... （来源：今晚报）转自：今晚报 #泽连斯基着装再成白宫会晤...
巴西糖丰产预期较强 原糖继续寻... 转自：期货日报近期，郑糖走势偏弱，受进口糖放量冲击，近端合约疲态尽显。随着后续巴西糖产量逐步明朗，市...
为姑娘们加油！中国女排将赴泰国... 转自：央视新闻　　2025年女排世锦赛将于北京时间8月22日至9月7日在泰国举行。　　中国女排在小组...
美股三大指数收盘涨跌不一 热门... 人民财讯8月19日电，美东时间18日，美股三大指数收盘涨跌不一，纳指涨0.03%，标普500指数跌0...
一方碧水“流金淌银” （来源：南湖晚报）转自：南湖晚报 　　图片由嘉兴市水利局提供　　N晚报记者 唐潇伦 通讯员 邓圆谧　...
成本支撑减弱叠加供需结构不佳 ... 转自：期货日报基于未来油市供应过剩的预期，上周国际能源署和美国能源署纷纷看弱今明两年国际油价。受此影...
基本面偏空 纯碱向上空间较为有... 转自：期货日报7月以来，纯碱价格低位反弹，远月SA2601合约反弹幅度超15%。上半年纯碱定价主要基...
“大师”宣称会“改运”　哪料自... 　　近年来，一些打着宗教传统文化幌子的骗局正在侵蚀公众对民俗文化的信任。不久前，河南省杞县检察院办理...