自相矛盾的文言文翻译如下：

自相矛盾文言文意思是一个人说话、行动前后抵触，不一致。

一、《自相矛盾》原文

楚人有嵩矛与盾者，誉之日：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛日：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

二、译文

楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”

有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。

三、文章主题

本文写了一个卖盾和矛的人自夸他的盾任何武器都穿不透，又自夸他的矛什么东西都能穿透。当别人问用他的矛刺他的盾结果会如何时他便无法回答了。这个故事告诉我们，说话做事要实事求是，不能过分夸大其词，更不能自相矛盾。

自相矛盾的例句：

1、我们无论做事说话，都要注意留有余地，不能自相矛盾。

2、你说的话自相矛盾，还在那喋喋不休，真是可笑。

3、还原情境可以避免张冠李戴、自相矛盾的错误出现。

4、如果自相矛盾，那它就是不可靠的了。

5、他的个性遇事犹疑不决，说法常前后自相矛盾。

6、你刚才的发言前后自相矛盾，别人不知道该怎么理解。

7、你竟然对自己提出的议案投下反对票，这种行径简直是自相矛盾！

8、这个家伙说的话前后自相矛盾。