“夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月尔”怎么翻译？
创始人
2024-10-03 06:13:26
“夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月尔”怎么翻译？
这五个人的死，距离现在给他们修墓并且把他们葬在这里，时间才过去了十一个月。
译文：这五人的死，离现在修墓来埋葬他们，为时也只有十一个月罢了。
从这五人死去，到如今修墓埋葬他们，时间又有十一个月了。（不知道前后文怎么说的，不过这个止肯定不是说“只有”的意思。。。十一个月够长的了。。。）

上一篇：神武至尊的作品简介

下一篇：大家平时练英语听力的时候是要把每一句都翻译成中文再做题吗，我感觉这样做题速度好像有些慢啊？

相关内容

热门资讯

今年我省粮食产量达515.56... （来源：辽宁日报）转自：辽宁日报 图为在中储粮（盘锦）储运有限公司，装运粮食的重型卡车排起长队...
国家发展改革委部署促进投资止跌... （来源：辽宁日报）转自：辽宁日报 新华社北京12月13日电 （记者魏玉坤） 记者13日从全国发展和改...
江苏省实施《中华人民共和国森林... （来源：新华日报） 目 录 第一章 总则 第二章 森林、林木和林地权属管理...
姜堰数字化产品讲“活”理论 （来源：新华日报） □ 本报记者 卢佳乐 通讯员 姜宣 “王教授，您约我‘喝茶论道’，...
联合国维和部队在苏丹遇袭 6人... 转自：财联社【联合国维和部队在苏丹遇袭 6人死亡】财联社12月14日电，当地时间13日，苏丹武装部队...