香港粤语版的电影和电视剧是演员本身的声音还是配音啊_资讯

香港粤语版的电影和电视剧是演员本身的声音还是配音啊

创始人

2024-08-21 13:06:25

香港粤语版的电影和电视剧是演员本身的声音还是配音啊

粤语版一般是演员自己的声音，是后期在录音棚内合成的。国语版的一般有专业的配音演员，很少有自己的声音的。
所以，在看电影的时候，港片尽量看粤语版的，原汁原味。
当然是配音了，听听周星驰的原声和石斑玉的配音就感觉出来了，香港人讲国语还是很吃力的！
具体情况具体分析。一般现场录音的话，声音有空发空；如果是配音的话，声音就发死（背景音没有）
九十年代以前的电影一般都是配过音的，无论主角配角，千禧年后，一般都是原声，不过有些不会说粤语的演员的声音一般是后期配的，也就是不是原声。电视剧都是原声的。

上一篇：侠客广东话是什么意思

下一篇：习惯一个人和爱一个人的区别是什么？

香港粤语版的电影和电视剧是演员本身的声音还是配音啊

相关内容

热门资讯