老马识途文言文翻译
创始人
2024-08-20 16:10:13
0
老马识途文言文翻译

译文:

管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国,春季出征冬季返回,迷失了道路。

管仲说:“可以利用老马的才智。”于是(管仲和隰朋)放开老马跟随着它,终于找到了路。

走到山里没有水,隰朋说:“蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面。(如果)地上蚁封有一寸高,地下八尺深的地方就会有水。”

于是挖掘地,最终得到了水。凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧,碰到他们所不知道的事,不惜向老马和蚂蚁学习,人带着愚蠢的心却不知道学习有智慧的人的才智,这不也是很大的错误吗?

原文:

管仲、隰朋从桓公伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:‘老马之智可用也。’乃放老马而随之,遂得道。

行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水。”乃掘地,遂得水。以管仲之圣,而隰朋智,至其所不知,不难师于老马与蚁。今人不知以其愚心而师圣人之智,不亦过乎?

寓意:

万物皆有灵性。世间万物皆平等,世间万象也均能给人以思想,给人以启迪,给人以智慧。所以应该将其视为人类的良师益友,与其平等相处,敬畏、尊重、善待并珍惜它们。

人非圣贤,孰能无过。由此告诫:有经验的人更熟悉情况,能够在某个方面发挥指引、引导作用,因此,做事情要多动脑,应善于发现身边事物的规律,对于不了解的事情应虚心向有经验的人学习求教,这样可以少走弯路。更进一步地说,只有不断学习,才能不断实现提升和超越。


老马识途翻译:
管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国,春季出征,冬季返回,迷失了道路。管仲说:“可以利用老马的才智。”于是放开老马前行,大家跟随在后,终于找到了路。
走到山中,没有水喝,隰朋说:“蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面。地上蚁封有一寸高,地下八尺深的地方就会有水。”于是挖掘地,最终得到了水。
凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧,碰到他们所不知道的事,不惜向老马和蚂蚁学习,人带着愚蠢的心却不知道学习有智慧的人的才智,这不也是很大的错误吗?

老马识途文言文原文如下:

老马识途

韩非〔先秦〕

管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。《韩非子》

【译文】

管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国,春季出征,冬季返回,迷失了道路。管仲说:“我们可以利用老马的才智寻找道路。”就放开老马让它在前边行走,大家都跟随在后,最终找到了回去的路。

【注释】

伐:讨伐。
孤竹:指孤竹国,春秋时期的小国之一,在今河北省一亏。
往:出征。
反:同“返”,返回。
迷惑:无法弄清楚。
失道:迷失道路。

【赏析】

《韩非子》是中国战国时期的重要思想家韩非所著的一部政治哲学著作,其中包含了丰富的政治、军事、法律等方面的思想。

《韩非子·老马识途》是《韩非子》中的一篇章节,通过对老马识途的寓言,传达了韩非子关于治理和领导的思想观点。

这个寓言故事讲述了一匹老马在草原上独自行走时,遇到了迷失方向的困难。老马看到一群年轻的野马,于是跟随它们一起行走。最终,老马发现这些年轻的野马其实也迷失了方向,无法找到回家的路。老马意识到,自己虽然老了,但由于它曾经在人类的马厩生活过,经历了各种路线,它能够识别出正确的回家路。最终,老马通过自己的经验和智慧,带领着年轻的野马找到了回家的路。

通过这个寓言,韩非子想表达的是,在领导和治理之中,经验和智慧的重要性。他认为,年轻人虽然充满活力和冲劲,但缺乏经验和智慧,容易迷失方向。而老马则象征着有经验的领导者,他们可以依靠丰富的经验和智慧,引导团队或国家走向正确的道路。

这篇寓言强调了领导者应该具备的品质和能力,对于领导者来说,不仅需要拥有理论知识,还需要在实践中积累经验,以及具备独立思考和决策的能力。只有这样,才能在面对复杂的问题和挑战时,做出明智的决策,并带领团队或国家达成目标。

《韩非子·老马识途》这个寓言故事通过简洁的语言,生动地阐述了韩非子的治理思想,给予读者启示和反思。它强调了领导者的重要作用,既要有知识和理论基础,又要有丰富的经验和智慧,才能在复杂的环境中引领前进。

【作者简介】

韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。


1、译文:春秋时代,有一次,管仲和隰朋跟随齐桓公出征孤竹国,春天去,冬天回,归途中迷失了道路。管仲说:“可以让老马发挥作用了。”于是让几匹老马在前面走,队伍跟在后面,终于找到了道路。走在山里,队伍找不到水喝。隰朋说:“蚂蚁冬天住在山南, 夏天住在山北,只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。”果然挖到了水。像管仲这样能干、隰朋这样聪明的人,也知道要向老马和蚂蚁学习,但现在有许多人,不知道自己知识浅薄,却不愿向学习聪明人的知识,不也是错得很厉害吗?

2、原文:管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂得道。行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之,遂得水。以管仲之圣而隰朋之智,至其所不知,不难师于老马、老蚁,今人不知以其愚心而师圣人之智,不亦过乎?

相关内容

热门资讯

美参议院通过法案 拟终止特朗普... 格隆汇4月3日|美国参议院以51票对48票通过了一项法案,该法案将终止美国总统特朗普对加拿大进口商品...
日股日经指数跌破35000点 ... 日经225指数跌破35000点,为2024年8月9日以来首次,日内跌3.43%。日本东证指数下跌3%...
中国金融发展与银柘科技签订战略... .ct_hqimg {margin: 10px 0;} .hqimg_wrapper {text-a...
外滩社区长者食堂春日焕新,菜品... 转自:上观新闻在这个生机勃勃的春日,外滩社区长者食堂迎来了令人欣喜的菜品升级,为社区居民们带来了全新...
新车密集上市,终端继续降价!3... 本报(chinatimes.net.cn)记者刘凯 北京报道4月初,国内新能源汽车品牌陆续公布了3月...
哈尔滨至新疆旅游专列 计划5月...   本报讯(记者 刘希阳)旅游专列又要出发了。继3月份哈尔滨至港澳旅游专列开通后,计划5月21日由哈...
中国将多措并举减轻企业负担 来源:人民日报海外版 新华社北京4月2日电(记者周圆、张辛欣)记者从2日召开的国务院减轻企业负担部际...
美财政部长称乌克兰代表团最早或... 据央视新闻消息,当地时间4月2日,美国财政部长贝森特在采访中表示,乌克兰团队可能最早在本周抵达美国。...
冰火淬炼30年 窗花“烧入”冰...     “以前是柴窑,就是通过柴火烧窑,燃料的成本特别高,而且温度不好把控,投入特别大。”王昌利说,...
像“搭积木”一样盖房子!河北省... 转自:河北新闻网像“搭积木”一样盖房子我省装配式农房建设试点基本实现县级全覆盖石家庄市藁城区南墩村的...
夯实基础 拓宽经营服务领域   村民在王家河供销社购买农资  无限春光里,王益大地上春耕春播火热进行,该区供销系统在农资供应、农...
100个AI岗位面试题目,分享... 去年开了一期 AI 产品经理课程,发现大家是为了找工作来“补课”的,所以增加了一些针对求职转岗的内容...
“清明”假期交通安全出行提示请... 转自:上观新闻市公安局交通管理总队介绍,结合近期道路交通事故情况,经研判分析,今年“清明”假期部分郊...
投资日历:周四资本市场大事提醒 转自:财联社【投资日历:周四资本市场大事提醒】 ①今日暂无新股申购。 ②商务部定于4月3日举行新闻发...
库克减持苹果套现1.75亿 据报道苹果公司首席执行官蒂姆・库克近日通过出售公司股票,获利超 2400 万美元(现汇率约合 1.7...
国际协同,驶向汽车安全创新未来 来源:人民日报海外版 本报重庆电(记者陈静文)近日,2025中国汽研汽车指数国际交流会暨Euro N...
AI复活逝者,风口上的情感牢笼 本文来自微信公众号:三联电子厂Pro,作者:哈尼,题图来自:AI生成在人工智能技术蓬勃发展的现在,清...
谷歌调整Gemini领导层:实... 据Semafor报道,负责谷歌 AI 聊天机器人发布的谷歌高管 Sissie Hsaio 将辞去 G...
发挥政协履职优势 助推哈市“冰...   本报讯(记者 李玥)4月2日,市政协党组理论学习中心组召开集体学习会议,进一步深入学习贯彻习近平...
给学生放春假,也要让家长休“陪... 转自:北京青年报汪昌莲连续三天的清明节假期即将开启,多地发文放春假,一些大中小学学生在清明假期或稍晚...