岑参《逢入京使》
创始人
2024-08-09 09:10:11
0次
岑参《逢入京使》诗歌内容
逢入京使①[1] 故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
①入京使：回京的使者。 ②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。
译文：
回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
逢入京使①[1] 故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
①入京使：回京的使者。 ②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。
译文：
回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
下一篇：怀远石榴的来历
相关内容
热门资讯
李光洁32天走7500公里吃8...
李光洁32天走7500公里吃8城，《拿一座城市下酒》这部纪录片怎么样？我觉得这部纪录片非常好，观看的...
每我世如你果只没界喜就欢的生一...
每我世如你果只没界喜就欢的生一爱有你过在想会。把这22个字组成一句话。我想过，如果在每一生只喜欢你，...
调查校园里的植物和动物说说有哪...
调查校园里的植物和动物说说有哪些动植物?可以分成几类?兰花，梅花可人丌··植物：乔木（杨树、柳树、银...
血脂高的原因？
血脂高的原因？血脂高的原因高血脂的诱因包括原发性和继发性两种：原发性高血脂症的病因：1、遗传因素。2...
为什么孩子总是重复看同一集动画...
为什么孩子总是重复看同一集动画片？是在传递这3个信号 小孩子爱看动画片是非常普遍的，动画片带给他们动...
终极三国里 49集刘备为什么这...
终极三国里 49集刘备为什么这么做？有没有官方回答？下集自己看吧 现在不会有官方回答的哟第一：可能真...
西式糕点制作大全的内容简介
西式糕点制作大全的内容简介《西式糕点制作大全》主要介绍了制作甜点的基本知识，例如各种制作工具，制作点...
逻辑思维又是什么？就是推理吗，...
逻辑思维又是什么？就是推理吗，怎么培养！？逻辑思维是一种严格分析思维。不一定是推理。推理是逻辑思维的...
囊萤夜读有一句俗语就是出自这个...
囊萤夜读有一句俗语就是出自这个故事你知道是什么吗？囊萤映雪 ( náng yíng yìng xuě...
什么是不伦恋情？
什么是不伦恋情？什么是不伦恋情.,?男跟女年龄相差很大?还是?男的比女的小?还是老夫少妻?是近亲谈恋...
有书名带晨星的嘛?
有书名带晨星的嘛?有书名带晨星的嘛?晨星传这本书。漫画书晨星物语
如果有些事情说不出口怎么办？
如果有些事情说不出口怎么办？烦恼皆是因为自己过分的执着 即使你在这样子下去 更不就不会有好的结果 为...
有哪些类似于《非自然死亡》题材...
有哪些类似于《非自然死亡》题材的日剧推荐？非自然死亡的题材电影确实不多，电视剧的话也不好找啊。不喜欢...
素书全集的内容简介
素书全集的内容简介 本书采用了《素书》的权威原著，参照《四库全书》并加上了宋代宰相张商英的注和清代王...
【世纪花园】小区对口的学校有重...
【世纪花园】小区对口的学校有重点小学和初中吗？世纪花园东区里有未来强者幼儿园，小区南边有个华兴小区，...
东南大学现有的专业中有哪些是属...
东南大学现有的专业中有哪些是属于老东南的1928年学校改名为国立中央大学，设理、工、医、农、文、法、...
一个男人一有钱就请朋友吃饭，没...
一个男人一有钱就请朋友吃饭，没钱就又说，买东西还赊账，商店里的老板都找上门来了？像陵念前这种男人的话...
坟上栽什么草好？
坟上栽什么草好？坟地种什么草好耐旱坟上栽野蕨草、扎根不深、浅根植物、可以固土、南方雨水多、不会造成坟...
关于国富潜力基金
关于国富潜力基金我9月24日上午买的国富基金，申购价格是9月24日开盘的价格吗?还是9月28日开盘的...
我是一个高中生。想学武术。在学...
我是一个高中生。想学武术。在学校没什么时间。是练散打还是跆拳道好。我是一个高中生。想学武术。在学校没...