岑参《逢入京使》
创始人
2024-08-09 09:10:11
岑参《逢入京使》诗歌内容
逢入京使①[1] 故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
①入京使：回京的使者。 ②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。
译文：
回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
逢入京使①[1] 故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
①入京使：回京的使者。 ②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。
译文：
回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
下一篇：怀远石榴的来历
相关内容
热门资讯
是最近的距离，也是最远的距离｜...
赵紫名 因为有梅西，阿根廷毫无疑问是本届世界杯最受媒体关注的球队之一，日常训练、赛前新闻发布会...
下周山西多分布不均雷雨天气 局...
（来源：山西日报）未来一周，我省多分布不均雷雨天气，局部伴有强对流，主要影响时段为7月4日—8日和1...
警方通报“少年在家和同学饮酒后...
（来源：法治日报）7月3日晚，安徽淮南市公安局田家庵分局发布警情通报：关于网上报道“淮南一15岁少年...
中船先锋｜七〇三所蒸汽动力事业...
在庆祝中国共产党成立105周年之际，党中央对全国“两优一先”进行表彰。中国船舶集团有限公司七〇三...
啤酒节里藏着“宝藏”文创市集
游客在选购文创产品。 本报讯（记者 李佳琪文/摄）7月3日，第二十四届哈尔滨国际啤酒节在哈尔滨...