岑参《逢入京使》
创始人
2024-08-09 09:10:11
岑参《逢入京使》诗歌内容
逢入京使①[1] 故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
①入京使：回京的使者。 ②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。
译文：
回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
逢入京使①[1] 故园东望路漫漫②，双袖龙钟泪不干③。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安④。[2]
编辑本段注释译文
注释∶
①入京使：回京的使者。 ②故园：指长安和自己在长安的家园。漫漫：形容路途遥远。 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。
译文：
回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸， 只有托你捎个口信，回家帮我报个平安。
下一篇：怀远石榴的来历
相关内容
热门资讯
2026年中考成绩单｜低波策略
（来源：国泰基金微幸福）
消保Tips丨识破非法金融“新...
当前，非法金融活动手段不断翻新，从传统的民间标会、涉农集资，到披着“虚拟货币”“RWA（现实世界资产...
保密小课堂 | 过程稿不标密—...
在日常保密工作中，一部分人存在认识误区：正式文件才需要定密，过程稿不用标密、不用管控。事实是，涉密过...
周动态丨龙江交通一周热点回顾
（来源：黑龙江交通发展股份有限公司）公司本周要闻1图丨活动现场6月26日，哈尔滨龙庆公路养护管理有限...
茉莉奶白急招知识产权法务经理 ...
7月3日下午消息，近日，苏州市中级人民法院一审认定茉莉奶白侵害LV的7件四叶花卉图形商标权，判令...