C
解析:
第一步:判断题干词语间逻辑关系。
木雕与泥塑是并列关系,都是手工制作的工艺品,前两者与后者是种属关系。
第二步:判断选项词语间逻辑关系。
A项:球场与戏院是并列关系,两者都属于娱乐场所,都具有娱乐的功能,前两者与后者是功能对应关系,与题干逻辑关系不一致,排除;
B项:金戈与铁马都是战场上的作战工具,两者都象征着战争,与题干逻辑关系不一致,排除;
C项:白鹭与翠鸟是并列关系,都属于飞禽,前两者与后者是种属关系,与题干逻辑关系一致,当选;
D项:衡山与黄山是并列关系,都属于名山,黄山不属于五岳,衡山是五岳之一,与题干逻辑关系不一致,排除。
故正确答案为C。