1.帮忙弄一个简单的日语对话,最好有平假名的

那方面的对话？旅行相关的对话（旅行会社で）（在旅行社） 社员：？盘？？、お待たせいたしました。

こちらが航空券でございます。旅行社职员：齐藤先生，让您久等了。

这里是飞机票。 ？盘伲氦悉ぁF胩伲号丁I缭保？月1日、9时10分発、东京発鹿？沟盒肖？23便、2名？？でございます。

旅行社职员：8月1日，9点10分出发的，从东京到鹿儿岛的632航班，这里是两位的机票。 ？盘伲氦悉ぁ￥àà取？万8千？窑扦工汀F胩伲亨牛？万8千日元是吧。

社员：はい。どうもありがとうございました。

旅行社职员：是的。谢谢。

？盘伲氦ⅳ韦Α⒎尚谢摔韦毪韦铣酩幛皮胜螭扦工⑿滤蓼橛鹛锟崭郅丐悉嗓Δ浃盲菩肖堡肖いい螭扦工?F胩伲何艺馐堑谝淮巫苫O胛室幌麓有滤薜接鹛锘∮Ω迷趺慈グ。 ？社员：タクシーかモノレールですが。

职员：可以乘出租车也可以坐单轨电车。 ？盘伲氦饯Δ扦工￡F胩伲赫庋？。

社员：？Sに座っていくならタクシーですが、安く确？gに行くならモノレールに？\るといいですよ。职员：如果想要坐着舒服就乘出租车，如果想要车费便宜而且比较稳妥就坐单轨电车。

？盘伲氦饯Δ扦工?F胩伲好靼琢恕？社员：荷物をたくさんもっていらっしゃるんですか。职员：您带的行李多吗？ ？盘伲氦いいā⒑晌铯仙伽胜い螭扦工？0?rの母を连れて行くんです。

齐藤：行李到是不多，只是我带了80岁的老母亲出行。 社员：それじゃ、タクシーのほうがいいです。

职员：那就乘出租车比较好。 ？盘伲氦袱恪ⅴ骏珐`で行くことにします。

齐藤：那好我就乘出租车了。 社员：タクシーでいらっしゃるなら、2时间ぐらい前に出た方がいいですよ。

职员：如果乘出租车最好提前2小时出发。 ？盘伲氦悉ぁF胩伲褐?懒？。

2.求一个简单的日语情景对话

A：ごめんください 打扰了B：はい だれですか 是谁啊A:Aです 是AB：ああ Aさん いらっしゃい 啊，是A啊 欢迎A：こんにちは 你好B：こんにちは どうぞ お入りください 你好 快请进A：はい では 失礼します 打扰了B：どうぞ おかけください 请A：ありがとうございます 谢谢B：お茶をどうぞ 请喝茶A：昨日は学校が始まりました 昨天开始上学了B：夏休みはどうでしたか どこかへいきましたか 暑假过的怎么样，去哪玩了A：とても楽しかったです ちんたお（青岛）へ行きました 很快乐， 去了青岛B：これは家族（かぞく）の写真（しゃしん）ですか 这个是家人的照片吧A：そうですね 両亲（りょうしん）と兄（あに）、姉（あね）とわたし 是的，父母 兄长 姐姐和我B：大家族（だいかぞく）ですね 真是个大家庭啊。

3.日语的简单日常对话有哪些

日语简单日常对话包括：

1. こんにちは 你好

罗马音：kon ni chi wa

汉语模拟音：空你级哇

2. おはようございます 早上好

罗马音：o ha you go za i ma su

汉语模拟音：哦哈哟过咋一马斯

3. こんばんは 晚上好

罗马音：kon ban wa

汉语模拟音：空帮哇

4. すみません 对不起

罗马音：su mi ma sen

汉语模拟音：斯米嘛赛恩

5. さようなら 再见

罗马音：sa you na ra

汉语模拟音：撒哟那啦

6. なに 什么

罗马音：na ni

汉语模拟：纳尼

7. お休み 晚安 平辈之间

罗马音：o ya su mi

汉语模拟：哦呀斯米

8. 爱してる 我爱你

罗马音：a i shi te ru

汉语模拟音：啊一习忒路

9. もしもし 接电话时“喂，你好”

罗马音：mo shi mo shi

汉语模拟音：摩西摩西

10. どうして&何で&なぜ 为什么

罗马音：dou shi te&nan de&na ze

汉语模拟音：到哦系带&囊带&那在

11. ありがとう 谢谢，平时对平辈这么说

罗马音：a ri ga tou

汉语模拟音：阿里嘎多

12.どういたしまして 不用谢

罗马音：dou i ta shi ma shi te

汉语模拟音：到一答习嘛习带

13. 顽张って（がんばって） 加油

罗马音：gan bat te

汉语模拟音：干把爹

14. あなたのことが好きです 我喜欢你

罗马音：a na ta no ko tog a su ki de su

汉语模拟音：阿娜大诺扩多啊斯ki戴斯

15. 分かった 我知道了，我明白了（用于平辈好朋友之间）

罗马音：wa ka tta

汉语模拟音：哇嘎大

4.求一篇2分钟左右日语情景对话,简单的

00

00先生：あっ、山田君（やまだくん）、ちょうどいいところに。

00学生：はい、なんでしょうか。

000000

00先生：前（まえ）に、研究（けんきゅう）に役立（やくたち）ちそうな所（ところ）でバイトをしたいって言って（いって）たよね。

00学生：はい。

00先生：実（じつ）は、私（わたし）の知り合い（しりあい）の先生（せんせい）が、调査（ちょうさ）を手伝って（てつたって）くれる人を探（さが）してるんだけど、山田君（やまだくん）、どうだろう？

00学生：あー、ありがとうございます。でも、あのー、お话（はなし）は大変（たいへん）ありがたいんですが、実（じつ）は、今月（こんげつ）から、先辈（せんばい）の职场（しょうくば）でアルバイトをさせていただいているんです。

00先生：そうなの？

00学生：先生（せんせい）にも、お知（し）らせしようと思って（おもって）いたんですが、ちょっと忙（いそが）しくて、ご连络（れんらく）するのを忘（わす）れていました。申（も）し訳（わけ）ありません…。

00先生：うんー、でも、それは良（よ）かったね。

00学生：ありがとうございます。

00先生：そうかー、残念（ざんねん）だな。いい话（はなし）なんだけどね。そのアルバイトは毎日（まいにち）なの？周（しゅう）に何回（なんかい）か、他（ほか）のところに行（い）くのは难（もず）しいかな。

00学生：アルバイトは毎日（まいにち）じゃないんですが、今年（おとし）修论（しゅうろん）を书（か）かなくてはなりませんし、少し时间（じかん）に余裕（よゆう）を持って（もって）おきたいんです。先生（せんせい）に、せっかくお気遣い（きすかい）いただいたのに、お応（おた）えできなくてすみません。あ、そういえば。

00先生：谁（だれ）かいる？

00学生：M1の田中さん（たなかさん）も、同（おな）じようなバイトを探（さが）していました。

00先生：ああ、田中さん（たなかさん）…。兴味（きょうみ）あるかな。ちょっと话し（はなし）ておいてもらえるかな。

00学生：はい、ちょうどこれから会いますので、话し（はなし）てみます。后（のち）ほど、ご连络（れんらく）いたします。メールでよろしいですか。

00先生：いいですよ。

00学生：色々（いろいろ）ありがとうございました。では、失礼（しつれ）いたします。

00

对话翻译：

00老师 啊，山田。正好找你呢。

00学生 哦，什么事？

00老师 以前你说过，想找一个能在研究方面起点作用的地方打工对吧！

00学生 是的。

00老师 实际上，我认识的一个老师正在找人帮忙作调查工作呢，山田你怎么样？

00学生 是啊，谢谢您了。可是，嗯……真是十分难得的机会啊。实际上从这个月起我已经在前辈工作的地方开始打工了。

00老师 是吗？

00学生 本来打算告诉老师一声的，有点忙就忘记（告诉）了。实在对不起了……。

00老师 哦，可是那也不错嘛！

00学生 谢谢。

00老师 是啊，有点可惜呀。多么好的一个机会啊。你打的那份工需要每天都去吗？一周有几天去别地方不行吗？（有困难吗？）

00学生 打工虽然不是每天都去，但是今年还要写修士论文什么的，打算给自己留点富余时间。辜负了老师的一片好意，实在是对不起了。啊！好象……

00老师 有谁能去吗？

00学生 M1的田中，他也在找同样的工作。

00老师 啊，田中……。不知他感不感兴趣。你能跟他说一下吗？

00学生 好的。现在正好去见他，我和他说一声。过会儿给您回信儿。发eMail可以吗？

00老师 行啊。

00学生 多谢您了，那么我就告辞了。

5.求三分钟的简单日语对话

这个很简单的，不知道够不够三分钟。

A： おはようございます。（早上好）

B： おはようございます。（早上好）

A： もうすぐ ふゆやすみですね。李さん、ふるさとへかえりますか。（马上就要寒假了，小李回家乡吗？）

B： じつは いままで ずっと このまちに すんでいますから、かえりませんね。张さんは？（其实，至今为止我都一直住在这个城市，因此不回去了。小张你呢？）

A： わたしのふるさとは北京です。（我的家乡是北京）

B： 北京ですか。いいところですね。（北京呀！真是好地方啊。）

A： ありがとうございます。 北京にいったことがありますか。（谢谢。你去过北京吗？）

B： はい、こどものとき りょうしんといっしょにいきました。あのときから、北京がすきになりました。（是的，童年的时候和父母一起去的。从那时候开始我就喜欢北京了。）

A： そうですか。わたしはもう2年ぐらい ふるさとへかえりませんでした。（是吗。我已经2年左右没有回家了。）

B： もうすぐ おしょうがつですね。张さん、ふるさとへかえることができますよね。（很快就春节了。小张，你就能回家了。）

A： そうですね。おもうと たのしいですね。（是啊。一想到就开心。）

B： はい、かぞくもよろしくつたえますよ。（帮我跟你家人问候呀。）

A： はい、ありがとうございます。（嗯，谢谢。）

B： あっ、じゅぎょうのじかんです。（啊，上课时间到了。）

A： はい、また あとで。（嗯，一会见。）

B： はい、じゃね。（嗯，再见。）

具体怎么拓展看你自己怎么添加喽，比如加点去旅游啊什么之类的情景，扩展一下对话，应该能达到三分钟。（人名和地名随便替换哦！希望能帮得上你！）

6.求日常生活中的日语简单对话

こんにちは。

（kon ni ji wa）你好。こんばんは。

（kon ban wa）晚上好。おはようございます。

（o ha you go za i mas）早上好。お休（やす）みなさい。

（o ya su mi na sai）晚安。お元気（げんき）ですか。

（o gen ki de s ka？）您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。いくらですか。

（i ku la de s ka？）多少钱？すみません。 （su mi ma sen）不好意思，麻烦你…。

相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。

ごめんなさい。 （go men na sai）对不起。

どういうことですか。 （dou iu ko to de su ka？）什么意思呢？山田さんは中国语（ちゅうごくご）が上手（じょうず）ですね。

（ta na ka san wa jiu go ku ko ga zyou zu de su ne）山田的中国话说的真好。まだまだです。

（ma da ma da de s）没什么。没什么。

（自谦）どうしたの。 （dou si ta no）どうしたんですか。

（dou si tan de su ka？）发生了什么事啊。なんでもない。

（nan de mo nai）没什么事。ちょっと待ってください。

（jou to ma te ku da sai，可以简单地表达为：jou to）请稍等一下。约束（やくそく）します。

（ya ku so ko si ma s）就这么说定了。これでいいですか。

（ko na de i i de su ka？）这样可以吗？けっこうです。 （ke kou de s）もういいです。

（mou i i de s）不用了。どうして。

（dou si de）なぜ （na ze）为什么啊？いただきます （i ta da ki ma s）那我开动了。（吃饭动筷子前）ごちそうさまでした。

（ko ji sou sa ma de si ta）我吃饱了。（吃完后）ありがとうございます。

（a li ga to go za i ma s）谢谢。どういたしまして。

（dou i ta si ma si de）别客气。本当（ほんとう）ですか。

（hon dou de su ka？）真的？うれしい。 （so ne si i）我好高兴。

（女性用语）よし。いくぞ。

（yo si。i ku zo）好！出发（行动）。

（男性用语）いってきます。 （i te ki ma s）我走了。

（离开某地对别人说的话）いってらしゃい。 （i te la si yai）您好走。

（对要离开的人说的话）いらしゃいませ。 （i la si yai ma se）欢迎光临。

また、どうぞお越（こ） しください。 （ma ta、dou zo o ko si ku da sai）欢迎下次光临。

じゃ、またね。 （zi ya ma ta ne）では、また。

（de ha ma ta）再见（比较通用的用法）信（しん） じられない。 （sin zi la ne nai）真令人难以相信。

どうも。 （dou mo）该词意思模糊。

有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。あ、そうだ。

（a、sou da）啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。

（男性用语居多）えへ？ （e he？）表示轻微惊讶的感叹语。うん、いいわよ。

（on i i wa yo）恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））ううん、そうじゃない。

（on sou zi ya nai）不，不是那样的。（女性用语）がんばってください。

（gan ba te ku da sai）请加油。（日本人临别时多用此语）がんばります。

（gan ba li ma si） 我会加油的。ご苦労（くろう） さま。

（ go ku lou sa ma）辛苦了。（用于上级对下级）お疲（つか）れさま。

（ao ci ka le sa ma）辛苦了。（用于下级对上级和平级间）どうぞ远虑（えんりょ） なく。

（dou zao an liao na ku）请别客气。おひさしぶりです。

（ ao bi sa xi bu li dai si）しばらくですね。 （xi ba la ku de si nai）好久不见了。

きれい。 （kei le i）好漂亮啊。

（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广）ただいま。（ ta da i ma ）我回来了。

（日本人回家到家门口说的话）おかえり。 （ao ka i li）您回来啦。

（家里人对回家的人的应答）いよいよぼくの本番（ほんばん）だ。 （i you i you ba ku nao han ban da ）总算到我正式出场了。

（男性用语）関系（かんけい） ないでしょう。 （kan ke i na i da xiao）这和你没关系吧？（对八卦的人常用的一句话）电话番号（でんわばんごう） を教えてください。

（dian wa han gao ao i dei ku da sa i） 请告诉我您的电话号码。日本语（にほんご） はむずかしいことばがはなせませんが、やさしいことばがなんとかはなせます。

（ni hong gao wa mu si ka xi i kao dao ba ga wa na se ma san ga ya sa xi i kao to ba ga nan do ka wa na se ma si ）日语难的说不上来，简单的还能对付几句。たいへん！（ta i hen ）不得了啦。

おじゃまします。（ao jia ma xi ma si ） 打搅了。

到别人的处所时进门时说的话。おじゃましました。

（ao jia ma xi ma xi ta }打搅了。离开别人的处所时讲的话。

はじめまして。 （ha ji me ma xi te）初次见面请多关照。

どうぞよろしくおねがいします。（ dao u zao you lu xi ku ao ne ga i xi masi ）请多关照。

いままでおせわになにました。（ i ma ma dei ao se wa ni na ma xi ta ]いままでありがとうございます。

（i ma ma dei a li ga dao u go za i ma si ）多谢您长久以来的关照。（要离开某地或跳槽时对身边的人说的。）

お待たせいたしました。（ao ta se i ta xi ma xi ta ） 让您久等了。

别（べつ）に。（ bei ci ni ）没什么。

当别人问你发生了什么事时你的回答。冗谈（じょうだん） を言わないでください。

（ jiao dan ao wa na i dei ku da se i ）请别开玩笑。おねがいします。

（ao ne ga i xi ma si ）拜托了。（如果是跪着时说这句话，那意思就是“求求您了”）そのとおりです。

（sao nao dao ao li de si） 说的对。なるほど。

（nanukodo）原来如此啊。どうしようかな （dao u xiao ka na）ど。

7.求一个简单的日语情景对话

A：ごめんください 打扰了

B：はい だれですか 是谁啊

A:Aです 是A

B：ああ Aさん いらっしゃい 啊，是A啊 欢迎

A：こんにちは 你好

B：こんにちは どうぞ お入りください 你好 快请进

A：はい では 失礼します 打扰了

B：どうぞ おかけください 请

A：ありがとうございます 谢谢

B：お茶をどうぞ 请喝茶

A：昨日は学校が始まりました 昨天开始上学了

B：夏休みはどうでしたか どこかへいきましたか 暑假过的怎么样，去哪玩了

A：とても楽しかったです ちんたお（青岛）へ行きました 很快乐， 去了青岛

B：これは家族（かぞく）の写真（しゃしん）ですか 这个是家人的照片吧

A：そうですね 両亲（りょうしん）と兄（あに）、姉（あね）とわたし 是的，父母 兄长 姐姐和我

B：大家族（だいかぞく）ですね 真是个大家庭啊

8.谁能提供一些简单易懂的日语会话

初め（はじめ）まして どうぞよろしくha ji me ma si te dou zo yo ro si ku初次见面，请多关照おはようございます 早上好 o ha you go za i ma suこんにちは 你好（白天问候语） kon ni ti waこんばんは 晚上好 kon ban waお休（やす）みなさい 晚安 o ya su mi na sa iありがとう 谢谢 a ri ga touすみません 对不起 su mi ma senこちらこそ ko ti ra ko so哪里，是您…. 表谦虚おめでとう ございます i ne de tou go za i ma su祝贺你！（过生日等）さようなら 就是送别时说的再见啦 sa you na raでは また de wa ma ta再见，相比之下，正式一些じゃね/じゃ，またjya ne / jay,ma ta再见/那么，回头见（最常用的，和bye不相上下）失礼（しつれい）しますsi rre i si ma su打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用お邪魔（じゃま）しましたo jya ma si ma si ta告辞了，离开时的客气话多用于到人家去拜访，离开时说的话お邪魔（じゃま）しましたo jya ma ji ma si ta也可用在刚来到人家时说意思是打搅了，这是刚来拜访时和走时都使用频率极高的一句话！ご苦労様（くろうさま）go ku rou sa ki您辛苦了（对同辈或晚辈说）o da i ji ni请多保重（探病）しばらくでしたsi ba ra ku de xi ta久しぶりですねしばらくですね都是好久不见的意思，可以互换いただきます 御驰走様（ごちそうさま）i ta da ki ma su go qi sou sa ki我开吃了 我吃完了いいお天気（てんき）ですねi i o ten ki de su ne天气真好啊暑（あつ）いですね 寒（さむ）いですねa i te su ne sa mu i te su ne太热了 太冷了yi di kei ma si 我出门了 yi da la xia yi 走好 ta da yi ma 我回来了 o gai li na sai 欢迎回来 a li ya duo 谢谢 ma sa ga 难道是……（有怎么可能的意思） mo xi ga xi dei 难道是……（对事情的猜测） sou lei dei mo 即使如此 fu sa ken len na you 别开玩笑了！ jiao dang jiao nai you 开什么玩笑？ na ji ga you 真的假的？ na ni 什么 kou kou dou gou 这是哪里？ da lei ga 是谁？ da lei da 什么人 nha na sei 放开 ya mei long 住手 wo ga da 我知道 xiu lou ga 我怎么知道 xing ji 相信 xing ji la nai 真不敢相信 mou jia e si lou 鲁莽/乱来 hong dou ga 真的吗？ hong dou 真的 ji zi wa 其实…… gan ba lei 努力/加油 ta si gei dei 救出 ta si ga da 得救了 you ga da 太好了 a ni mou nou da 你是什么人？ ang da da lei 你是谁？ gou ki gen you 一切安好 o ha you 早上好 dou mou 你好（熟人间） kou ni qi wa 你好（不熟） sa you na la 再见 jia nei （熟人） ji ji wei 父亲 o dou sang 爸爸 ha ha wai 母亲 o ga sang 妈妈 ao fu kou lao 老妈 ao ya ji 老爸 o ni jiang 哥哥 a ni wei o nei jiang 姐姐 o dou dou 弟弟 yi mou dou 妹妹 o ji jiang 爷爷 o ba jiang 奶奶 na li huo duo 原来如此 ha ya kou 快点 yi kou you 要出发了 yi kou zou 我们走 sa dei 接下来 bei zi ni 没什么 meng dai nai 没问题 xing bai nai 别担心 jiao dou 稍微 ma dei 等等 ya ba li 果然如此 ya ha li 果然是 ka wa yi 可爱 kou wa you 可怕 a nou 那个 kou nou 这个 dou kou da 在哪里？ o dou kou 男人 ong na 女人 kong bang wa 晚上好 o ya si mi ma sei 晚安（好好休息） nei mou lei 沉睡 ou xi gou dou 工作 ou mai mou xi ga xi dei 你，莫非是？ wa la da 笑了 kou dou mo 小孩 mou si mei 女孩/女儿 mou si gou 儿子 si kei 喜欢 dai si kei 最喜欢 nou mei 喝 ma xi long 纯白 you lou xi kou ou nei gai yi xi ma si 请多指教（/照顾） gou mei na sai 对不起 si ma nai 真对不起 si mi ma sai 对不起 ya da 不要 dei mou 但是 you kei 雪 ha na 花 dou xi dei 为什么 nang dei dou you yi mi 什么意思 dai jiu bu 没关系 dai jiu bu dai si ga 没关系吧？ sou da 是的 gou gai 误会 ou nou lei 可恶（含咒骂） qi ke xiu 可恶 ba gei mou nou 怪物 ke da zou 来了哦 jia ma da 碍事 hei da ./hei na 奇怪（人） miao na （抽象） sa ga lai 闪开 da ka lai 所以 ha ya kei ni gei long 快逃 mei xi 吃饭 ou yi xi 好吃 ha la hei dou 肚子饿了 ma mou lou 保护 ma gou 孙子 hei na jiao gou 笨蛋（非贬义） you na 不要叫我…… kei ye da 消失 kou lou xi 痛苦 mou mou 桃 si zi mei 雀 ya you mei菖蒲 sa ku la 樱 ka zei 风 ka kou gou 觉悟 tai sai zi 最重要/珍贵 mou da da 没用的 dan ma lei 住口/闭嘴 si gai 厉害（称赞） you mei 梦 a ke mou 噩梦/恶魔 xi dei yi lou 知道某种情况 ma zei 糟了 xi ma da hou hou 方法 ou you bi 以及 ma ta ge 真是的（感叹） zeb bei dei si ga 可惜了 zi duo 一直 ka la na zi一定 sa lou 猴子 dou xi dei 怎么了？ o ma ji gou na sai 请等等 fou da li dou mou 两个 na ni you xi dei dang da 做了什么？ yi nai 消失了/不见了 kei you zi gei dei 请小心（保重） you lou si mou dei si ga 不可原谅 you lou can zou 不能原谅 o ji zi yi dei 冷静点 mou ga xi 过去 kai yi dei kui lai 要回来啊 xi ya wa sai 幸福 ka na xi 悲伤 ya kou sou kou 约定 o wa li 结束了 o wa da o mou xi lei 有趣 ha ji mei ma xi dei 初次见面 xi zi ka ni xi lou 安静 mei zi la xi na 真难得 yi la xia yi ma sai 欢迎光临 mai ni ji 每天 sou xi dei 还有ha ji mei dei 开始 da mei 不行 zi ma nai ya zi 无聊的家伙 ku da la nai 无聊/荒谬 ki mu ji 舒服 wa gou ma ma 任性 zi lui 狡猾。

9.简单日语情景对话

客：すみません、これの赤はありますか。

顾客：不好意思，这件衣服有红色的吗？

店员：あかですか。少々お待ちください。

ちょっと见てみます。

店员：红色是吧。请稍等，我去找找。

店员：お客様、ありました。どうぞ。

店员：红色有的，您请看。

客：すみません。

あの、これ、きてみてもいいですか。

顾客：不好意思，这件衣服能试穿吗？

店员：はい、どうぞ。试着室はあちらでございます。

店员：可以的。请到那边的试衣间试穿。

客：はい。伸ちゃん、お母さんが试着している间、ここで待っていてね。

顾客：好的。小伸，妈妈要去试衣服，你在这边等着别乱跑哦。

子供：うん。

孩子：知道了。

客：伸ちゃん、お待たせ。伸ちゃん。伸ちゃん。

顾客：小伸！小伸！小伸！小伸！

店员：どうかなさいましたか。

店员：发生什么事情了呢？

客：あ、あの、子供がいなくなってしまったんです。この辺に3歳ぐらいの男の子がいませんでしたか。

顾客：我的孩子丢了。这四周有没有见到一个3岁左右的男孩子呢？

店员：3歳ぐらいの男のお子さんですか。

店员：3岁左右的男孩是吧？

客：ええ。私が试着している间に、いなくなってしまったんです。ほんの2、3分の间に、どこかへ行ってしまったんです。

顾客：是啊。我试衣服时跑丢了。就这么两，三分钟时间会跑到哪儿去呢？

店员：じゃ、まだこの近くにいるはずですね。捜してみましょう。

店员：肯定在四周。您再找找吧。

店员：见つかりましたか。

店员：找到了吗？

客：いいえ。

顾客：没有。

店员：じゃ、放送してみましょう。

店员：那就广播找人吧。

客：すみません。お愿いします。

顾客：不好意思，拜托你啦。

店员：お子さんのお名前は？

店员：您孩子叫什么名字呢？

客：山崎伸です。

顾客：叫山崎伸。

店员：どんな服を着ていますか。

店员：穿着什么样的衣服呢？

客：ええと、赤いTシャツを着て、绀の半ズボンをはいて、白い帽子をかぶっています。

顾客：恩……穿红色的T恤衫，深蓝色的短裤，戴白帽子。

店员：靴は？

店员：穿什么样的鞋子呢？

客：白い靴をはいています。

顾客：穿白色的鞋子。

店员：わかりました。少々お待ちください。

店员：我明白了。请稍等一会儿。

放送：お客様にお愿いします。山崎伸ちゃんという3歳の男のお子さんが、迷子になりました。赤いTシャツを着て、绀の半ズボンをはいて、白い帽子をかぶっている3歳ぐらいの男のお子さんをお见かけのお客様、恐れ入りますが、最寄の売り场までご连络ください。

广播：亲爱的顾客你们好。有一个叫做山崎伸的3岁男孩子迷路了。假如有哪位顾客见到一个穿着红T恤，深蓝色短裤，戴着白帽子的3岁左右的男孩子，请与离您最近的柜台联系，谢谢！