1.拔苗助长 （英文版）

田野里，大片大片的庄稼沐浴着阳光雨露，茁壮成长，一派勃勃生机。

The inside of the countryside, heavy slice the farm goods Mu of the heavy slice bath sunlight rain Lou, healthy and strong growth, a parties thriving source of vitality.也许你看不出庄稼每天都在长，但它却是实实在在地长高了起来。Perhaps you can not tell farm goods everyday at long, but it be really long Gao get up.有一个宋国人靠种庄稼为生，天天都必须到地里去劳动。

Have a Sung the people depend kind farm goods in order to living, have to arrive to go to labor in ground every day.太阳当空的时候，没个遮拦，宋国人头上豆大的汗珠直往下掉，浑身的衣衫被汗浸得透湿，但他却不得不顶着烈日躬着身子插秧。The sun be empty of time, have no to hide to block, on the Sung people head bean big of the sweat bead keep to downwards drop, the dress Shan of whole body be immerse by the sweat deeply wet, but he have to crest write the hot sun bend body to transplant rice seedling.下大雨的时候，也没有地方可躲避，宋国人只好冒着雨在田间犁地，雨打得他抬不起头来，和着汗一起往下淌。

Time of rain heavily, also there is no place to be avoid, Sung people have to emit rain's plough ground in in the field, rain dozen he lift not beginning, with wear the sweat downwards drip together.就这样日复一日，每当劳动了一天，宋国人回到家以后，便累得一动也不想动，连话也懒得说一句。 So day after day, whenever labor a day, Sung people after returning to a house, then tired get a move also don't want to move, even the words be also lazy say 1.宋国人觉得真是辛苦极了。

Sung people feel is really pain pole.更令他心烦的是，他天天扛着锄头去田里累死累活，但是不解人意的庄稼，似乎一点也没有长高，真让人着急。More make what he feel vexed BE, he carry on the shoulder a hoe head every day dead tired and tired live, but don't understand the farm goods of person's idea to the inside of the farmland, seem to be 1:00 also have no long Gao, let everybody worried.这一天，宋国人耕了很久的地，坐在田埂上休息。

This day, Sung people Geng for a long time of ground, sit a rest on the rand.他望着大得好像没有边的庄稼地，不禁一阵焦急又涌上心头。He hope big get seem to didn't farmland of side, can not help a burst of and anxious again surge forward at heart.他自言自语地说：He soliloquize ground to say：“庄稼呀，你们知道我每天种地有多辛苦吗？"Farm goods ah, you know my everyday a kind ground have much pain？为什么你们一点都不体谅我，快快长高呢？You why 1:00 all not make allowance for I, quick quick long Gao？快长高、快长高……”他一边念叨，一边顺手去拔身上衣服的一根线头，线头没拔断，却出来了一大截。

Quick long Gao, quick long Gao ……"he be reading aloud Dao and without extra trouble breaking away blouse of a line head, the line head have never pull out to break, but came out a big piece.宋国人望着线头出神，突然，他的脑子里蹦出一个主意：Sung people hope a line head to appear lost in thought, suddenly, the inside of his brain leap an idea：“对呀，我原来怎么没想到，就这么办！"Rightness ah, I how originally have never thought, do so！”宋国人顿时来劲了，一跃而起开始忙碌……"Sung people immediately came to strength, a jump but start to be busy ……太阳落山了，宋国人的妻子早已做好了饭菜，坐在桌边等他回来。 The sun fell mountain and the wife of Sung people had already had done meal and sit to wait him back by the side of the table.“以往这时候早该回来了，会不会出了什么事？"Former by this time and early should come back, can what matter？”她担心地想。

"She worry ground to think.忽然门“吱呀”一声开了，宋国人满头大汗地回来了。Suddenly door"Zhi ah"1 openned and the Sung people full head big sweat ground came back.他一进门就兴奋地说：He an enter a door to excitedly say：“今天可把我累坏了！"Today can pair of I tired and bad！我把每一根庄稼都拔出来了一些，它们一下子就长高了这么多……”他边说边比划着。

I pulled out each[one] farm goods all some, they a while long Gao so many ……"his side say a side ratio to row.“什么？"What？你……”宋国人的妻子大吃一惊，她连话也顾不上说完，就赶紧提了盏灯笼深一脚浅一脚地跑到田里去。You ……"the wife of Sung people get a shock, she even the words also attend to not top say that finish, hurriedly lifted lantern deep one feet shallow 1 run to the inside of the farmland.可是已经晚了，庄稼已经全都枯死了。

But already night, farm goods already whole all lose plant.自然界万物的生长，都是有自己的客观规律的，人无力强行改变这些规律，只有遵循规律去办事才能取得成功。 The growth of nature creation, all have oneself of 。

2.英语作文 拔苗助长

To Pull up the Seedlings to Help Them Growonce upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying. People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm.。

3.拔苗助长英语翻译、以longlongago开头

那句“Long long ago”楼主就自己加吧 ^ ^揠苗助长春秋时代，宋国有个急性子的种田人，庄稼长出禾苗以后，他每天都去观看，总嫌禾苗长得太慢.一天，他跑到地里去，把禾苗一棵棵往上拔.然后很疲倦地回到家，对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了！”家里人一听，赶忙跑到田里去看，禾苗全部枯萎了.揠苗助长这个成语，现在多写成“拔苗助长”，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟.Pulling Up Seedings to Help Them GrowIn the Spring and Autumn Period,there was a farmer who was impatient by nature.He thought his rice shoots were growing too slowly,so he decided to help them by pulling them.One day at dusk,he went back home dog-tired and said to his family:”I helped the rice shoots grow today.” Hearing this,his son hurried to the field,only to find that all the plants had withered.This idiom is now often written 拔苗助长 .It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.揠苗助长春秋时代，宋国有个急性子的种田人，庄稼长出禾苗以后，他每天都去观看，总嫌禾苗长得太慢.一天，他跑到地里去，把禾苗一棵棵往上拔.然后很疲倦地回到家，对家里人说：“今天我帮助禾苗长高了！”家里人一听，赶忙跑到田里去看，禾苗全部枯萎了.揠苗助长这个成语，现在多写成“拔苗助长”，比喻违背事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟.Pulling Up Seedings to Help Them GrowIn the Spring and Autumn Period,there was a farmer who was impatient by nature.He thought his rice shoots were growing too slowly,so he decided to help them by pulling them.One day at dusk,he went back home dog-tired and said to his family:”I helped the rice shoots grow today.” Hearing this,his son hurried to the field,only to find that all the plants had withered.This idiom is now often written 拔苗助长 .It refers to spoiling things because of being over-anxious for results and ignoring the law of nature.。

4.揠苗助长（英文版故事）

揠苗助长（To Pull up the Seedlings to Help Them Grow）

once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm.

异译

古时候宋国有个农夫，种了稻苗后，便希望能早早收成。

每天他到稻田时，发觉那些稻苗长得非常慢。他等得不耐烦，心想："怎么样才能使稻苗长得高，长很快呢？想了又想，他终了想到一个"最佳方法"，就是将稻苗拨高几分。

经过一番辛劳后，他满意地扛锄头回家休息。然后回去对家里的人表白："今天可把我累坏了，我帮助庄稼苗长高一大截！"

他儿子赶快跑到地里去一看，禾苗全都枯死了。

人们现在用拔苗助长形容急于求成，违法客观规律，只会把事情办坏。成语有点像西方的谚语“欲速则不达”——过度的热情只会把事情办坏

5.拔苗助长英文版短文

Long, long ago, a farmer thought the shoots in his fields were not growing fast enough. He wanted to help them. So he pulled every shoot up, then went home, feeling very tired but very satisfied. "Look, how great I an! I can think out such a good idea. From now on, my shoots will grow faster and faster," he thought. "I an very tired today," he said to his family, "I've been helping the young shoots to grow." When his son heard this, he ran out to the fields to have a look. To his surprise, he found all the shoots weredead.。

6.拔苗助长的英语作文20

once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm.

7.英语作文《拔苗助长》

The spring and Autumn period, a farmer in the state of song, he always Da Ri's crops grew too slowlyto see, today, tomorrow to have a look, feel hemiao seems no taller. He thought: what is the way tomake them grow HISTEP quicker?

One day, he went to a field, the seedlings to a tree to pull. A large seedlings, a tree to pull really had a lot of effort, so he pulled over the seedlings, already tired be tired out, but his heart is very happy.Back to the home also boasted: "today I was tired out, I help the shoots grow several inches!" His son, went to the field to see, found all the fields of the seedlings have died.

8.帮我把拔苗助长翻译成英文

During the Song dynasty in the past, there was a farmer who after planting the wheat seddlings, wnated to harvest the wheats as soon as possible.

Everyday when he went to the field, he found that the seedlings are growing very slowly. He became impatient, thinking, "How can the seedlings grow taller and faster?" After thinking for a while, he thought of the "perfect solution", that is to pull the seedlings up by a little.

After a lot of hard work, he happily carried his hoe and went home to rest. HWhen he went back, he told his family, "I am so tired today. I helped the seedlings grew by a lot."

His son quickly ran to the field and take a look, all the seedlings has dried up and died.

9.英语作文 拔苗助长

To Pull up the Seedlings to Help Them Grow

once upon a time, an old farmer planted a plot of rice. Everyday he went to the field to watch the seedlings grow. He saw the young shoots break through the soil and grow taller each day. But still, he thought they were growing too slowly. He got impatient with the young plants. "How could the plants grow faster?" He tossed in bed during the night and could not sleep. Suddenly he hit upon an idea. He had an idea not wait for daybreak. He jumped out of the bed and dashed to the field. By the moonlight, he began working on the rice seedlings. One by one, he pulled up the young plants by half an inch. When he finished pulling, it was already morning. Straightening his back, he said to himself, "What a wonderful idea! Look, how much taller the plants have grown one night!" With great satisfaction, he went back home. He told his son what he had done in a triumphant tone. His son was shocked. Now the sun had risen. The young man was heart-broken to see all the pulled-up young plants dying.

People now use " Ba Miao Zhu Zhang" to describe the behavior of those who are too eager to get something done only to make it worse. The idiom is a bit like the English proverb "Haste makes waste" ------to spoil things by excessive enthusiasm.