不言不语、流言蜚语、只言片语、千言万语、甜言蜜语等。
1、不言不语
【解释】:不说话,闷声不响。
【出自】:明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“秀娥一心忆着吴衙内,坐在旁边,不言不语,如醉如痴,酒也不沾一滴,箸也不动一动。”
【译文】:秀娥一心忆着吴衙内,坐在旁边边,不说不说话,如醉如痴,酒也不沾一滴水,一个动不动筷子。
2、流言蜚语
【解释】:毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。
【出自】:《礼记·儒行》:“久不相见,闻流言不信。”
【译文】:很久不见,听到流言不信。
3、只言片语
【解释】:个别词句或片断的话。
【出自】:高阳·当代《胭脂井》:“其中或者有只言片语可采,敬烦删定。”
4、千言万语
【解释】:形容说得话很多。
【出自】:唐·郑谷《燕》诗:“千言万语无人会,又逐流莺过短墙。”
【译文】:千言万说的话没有人会,又逐流莺过短墙。
5、甜言蜜语
【解释】:像蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说的动听的话。
【出自】:元·马致远《岳阳楼》第二折:“化一盏茶吃,你可是甜言蜜语的,出家人那里不是积福处。”
【译文】:化一杯茶吃,你可以说是甜蜜语的,出家人那里不是积福处。
不言不语、流言蜚语、只言片语、千言万语、甜言蜜语等。
1、不言不语【解释】:不说话,闷声不响。【出自】:明·冯梦龙《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“秀娥一心忆着吴衙内,坐在旁边,不言不语,如醉如痴,酒也不沾一滴,箸也不动一动。”
【译文】:秀娥一心忆着吴衙内,坐在旁边边,不说不说话,如醉如痴,酒也不沾一滴水,一个动不动筷子。2、流言蜚语【解释】:毫无根据的话。
指背后散布的诽谤性的坏话。【出自】:《礼记·儒行》:“久不相见,闻流言不信。”
【译文】:很久不见,听到流言不信。3、只言片语【解释】:个别词句或片断的话。
【出自】:高阳·当代《胭脂井》:“其中或者有只言片语可采,敬烦删定。”4、千言万语【解释】:形容说得话很多。
【出自】:唐·郑谷《燕》诗:“千言万语无人会,又逐流莺过短墙。”【译文】:千言万说的话没有人会,又逐流莺过短墙。
5、甜言蜜语【解释】:像蜜糖一样甜的话。比喻为了骗人而说的动听的话。
【出自】:元·马致远《岳阳楼》第二折:“化一盏茶吃,你可是甜言蜜语的,出家人那里不是积福处。”【译文】:化一杯茶吃,你可以说是甜蜜语的,出家人那里不是积福处。
三言两语
sān yán liǎng yǔ
[释义] 三两句话。形容言语十分简短。
[语出] 元·施惠《幽闺记·姐妹论思》:“有三言两语;寄也无用。”
[正音] 语;不能读作“yù”。
[辨形] 语;不能写作“雨”。
[近义] 只言片语 简明扼要
[反义] 长篇大论 喋喋不休
[用法] 可用形容说话简明扼要。一般作主语、谓语、宾语。
[结构] 联合式。
[辨析] ~和“片言只语”;都形容简短的几句话。但“片言只语”侧重于“简短、零碎”;并可以指零碎的文字材料;~侧重很少几句。
[例句]
①他讲话准备了半天;却~就完了。
②他口才极好;只~就把这个复杂的问题说清楚了。
[英译] in a few words