资料图：美国白宫。

　　美国《国会山报》网站18日刊发题为《白宫糟糕的政策要为当前历史性通胀负责》的文章，表示正是本届美国政府上任以来一系列糟糕的政策导致了当前的历史性通货膨胀，使得普通美国人和小企业不得不承受高通胀带来的痛苦后果。

　　上个星期，美国劳工统计局(BLS)宣布过去一年消费者价格上涨9.1%，创41年新高。失控的价格导致普通人实际工资和生活水平显著下降。因批发价格在过去一年中上涨了11.3%，利润微薄的小企业别无选择，只能转嫁这些高成本给消费者，此举或加速通货膨胀周期。白宫方面却淡化最新数据的重要性，称其“已经过时”。

　　然而，这种痛苦的通胀及其更广泛的经济后果却是直接源于白宫方面糟糕的政策。首先，白宫在2021年推动数万亿美元的支出，导致市场上美元太多商品太少。其次，美国政府许多计划，例如在2021年扩大失业保险，鼓励美国人不工作，减少了劳动力供应并推高劳动力成本。再次，本届政府实施“终结化石燃料”政策，减少了天然气的供应并推高其价格。最为重要的是，美国政府支持的宽松货币和现代货币理论政策，导致货币供应出现历史性扩张并使美元贬值。

　　事实上，由于消费者价格指数计算方法的变化，当前的实际通胀可能高于卡特执政期间的水平。经济学家约翰·威廉姆斯估计，如果按照历史上的方法计算，当前通胀率为17.3%。报道称，美联储将在本月的政策会议上通过大幅提高利率来控制通胀。然而，加息举措已压低了普通美国人赖以退休的资产价值，并使小企业的开办或扩大成本更高。但白宫糟糕的政策让美联储别无选择。不幸的是，普通美国人和小企业只能为此买单。(海外网 侯兴川)