尊敬する先生たち及びご来场の皆様:初めまして、()と申します。今年は()歳で、()学校の卒业生でした。今回、先生たちとお会いできて本当に嬉しくて、先生たちが私のこともお気に入れば幸いと思いました。私は普段で周りの人に穏やかな人だとよく言われています、成绩の方も常にクラスランキングの上位になりまして、简単な日本语も独学していたんです。たまに音楽を聴いたり、小说を読んたりしました、これも私の趣味でした。
尊敬的老师以及在场的各位:初次见面,我叫做()。今年x岁了,毕业于x学校。今天能够见到老师们我真的很开心,希望老师们也能够喜欢我。我平时常常被周围的人说是一个性格文静的人,成绩也时常保持在班级前几名,也在自学一些简单的日语。偶尔听听音乐看看小说,这也是我的个人兴趣爱好。
根据不同语言的表达不同调整了一下表达方式, 罗马音我是实在懒得打 太麻烦了,宁愿打1000个日语也不想打罗马音这玩意 如果你认识五十音应该就没有问题
楼主就准备把这个日语给人家看吗?日本人一定看不懂。
私は徐可しんと申します、法医学の一年生です、地元はハルビンでとてもきれ
いな町です。ハルビン実はそんなに寒くないです、できればあなたが自ら游びに来てみませんか
watasi ha jyo ka sinn to mousimasu,houigaku no yitinennsei desu,jimotoha harubinnde totemo kirena mati desu。 harubinn ha jituha sonnnani samukunai desu,dekireba anata ga mizukara asobini kite mimasennka
私は趣味がたくさんある、一番はない、さらに好きなるのみです
watasi ha syumi ga takusann aru,itibann ha nai,sarani suki narunomi desu。
私が日本を好きなった原因はすごく简単です。宫崎俊とKAT-TUNが好きからです。日本については 特别な思いはないですが、しかし、ある日本の文化は中国から生まれてるので、私はとても亲しく感じるのです。
私の日本语はあまりよくないが、今后にはうまくなれると期待しています。
watasi ga nihonn wo sukininatta gennyinn ha totemo kanntann desu,miyasakisyunn to KAT-TUN ga suki kara desu。nihonnni tuiteha tokubetuna omoi ha nai desu ga,sikasi,atunihonn no bunnka ha tyuugoku kara umareteru node,wotasi ha totemo sitasiiku kannjitu no deusu。
watasi no nihonngo ha amari yokunai ga,konngo niha umakunareru to kitaisiteimasu。
按这个吧,最起码日本人能看懂。
私の名前はXXXX、最初の会议で、クマは、かわいいことのように教えてください、と绿のものがあります。私は生き生きと阳気な女の子です。饮むコーラのように、低速移动を监视します。保持ふわふわテディベアのように。ありがとうございます
Watashi no namae wa XXXX, saisho no kaigi de, kuma wa, kawaii koto no yō ni oshiete kudasai, to midori no mono ga arimasu. Watashi wa ikiiki to yōkina on'nanokodesu. Nomu kōra no yō ni, teisoku idō o kanshi shimasu. Hoji fuwafuwa tedibea no yō ni. Arigatōgozaimasu
mi na san 、o ha you go za i ma su. wa ta shi wa xxx to mou si ma su. ko to si wa jyuu na na sa i no mu su me de ,ni ji ge n ga da i su ki de su. ko re ka ra ha na ka yo ku na re ru you ni i no ri ma su.a ri ga tou go za i ma shi ta.
皆さん、お早うございます。私はxxxと申します。今年は17さいの娘で、二次元が大好きです。これからは、皆さんと仲良くなれるように祈ります。ありがとうございました。
私は张政华と申します。电気学院の学部二年生です。よろしくお愿いします。
watashi ha 张 matsurigoto 华 to moushi masu . 电 ki gakuin no gakubu ninen nama desu . yoroshikuo gen ishimasu .
去年の夏から日本语を勉强し始めました。申し訳ありませんが、専攻の学习が忙しいので、日本语がまだ上手ではありません。私は日本语に兴味深いし、日本文化も大好きです。もしチャンスがあったら、ぜひ日本に行きたいです。自ら体験しましょう。
kyonen no natsu kara nippon 语 wo tsutomu 强 shi hajime mashita . moushiwake arimasenga , senkou no gaku 习 ga isogashi inode , nippon 语 gamada jouzu dehaarimasen . watashi ha nippon 语 ni 兴 aji fukai shi , nihonbunka mo daisuki desu . moshi chansu gaattara , zehi nippon ni iki taidesu . mizukara taiken shimashou .
みんなさん、私は**と申します。今年は17歳です。日本の漫画がすきのため、日本语を学び始めました。宜しくお愿いします。
min na san ,wa ta si ha **to mo u si ma su .ko to si ha jyu u na na sa i de su. ni honn no man ga ga su ki no ta me ,ni hon go wo ma na bi ha ji me ma si ta .yo ro si ku o ne ga i si ma su .
蜜那桑,瓦塔息瓦 **套猫息吗司。靠套息瓦 就娜娜撒以戴斯。你红闹 忙噶噶苏尅闹他买,你红高凹 吗那笔哈吉买马戏他。要老西裤,凹乃噶一息马司。
はいじめんして、今から简単の绍介いたします、
大家好,很荣幸在这里进行自我介绍。
我的名字是XXX,15岁,来自南平。
私はxxxと申します、故郷は南平です
我的特长是书法和绘画。
私は书道と絵が大好きですけど、
我认为我最大的优势是自学能力强,能把握各科的重点,我想这点能让我很快地适应这所学校。
私の独学と环境に适応能力が超强いと思う、
除此之外都是靠自学课外内容来参加贵校的考试。
他の勉强内容には全部自分で独学して试験を参加していましたよ
所以我相信如果让我进入贵校,我一定不会让你们失望。
だから、私は贵学に入れば、绝対に一绪悬命顽张っていきます
我的自我介绍完毕,谢谢大家!
简単の绍介以上です
ありがとうございます
以上我删除了两句话,对自己不利的阐述不需要,只需要表达自己优越的地方就好了。
如对方有问答时候也同样尽量避免说出自己不利的话语。
みなさん、こんにちは。
私は、XXXです。今年、20歳になります。
みなさんとは、初めてお会いします。どうぞ、よろしくお愿いいたします。
この仕事ができることになりましたら、良い成绩を胜ち取るよう一生悬命努力します。minasan konnichiwa, watashi wa XXX desu. kotoshi 20 sai ni narimasu. minasan towa hajimete oai shimasu, douzo yoroshiku onegai itashimasu, kono shigoto ga dekiru kotoni narimashitara yoi seiseki o kachitoru tame ni isshoukennmei doryoku siamsu。
アニメが大好きです。
a ni me ga dai suki desu.
一番好きな漫画家は天野明さんです。
i chi ban suki na man ga ka wa amano san desu.
一番好きな歌手はSIDさんです。
i chi ban suki na kashyu wa SID san desu.
私は明るい性格で、沢山の友たちを作りたいと思います。
watashi wa akarui seikaku de,takusan no tomotachi wo tsukuri tai to omoi masu.
不是完全按照你原话翻译的,因为日文的说话方式和习惯毕竟有的地方跟中文不太一样。我在日本10几年了,我写的这些是比较口语的说法