Certificate of Employment
This serves to certify that Ms XXXX female, DOB: ( 日 )/(月 )/(年 ), is currently a full-time employee of my company. She joined our company in January 2010 and is currently holding the post of Manager Assistant.
Name of Company: Jinan XX Shopping Plaza
Person-in-charge:
Address and chop of company:
人工翻译,格式绝对正确
Date :
我这份刚用不久,给你参考下,领事馆那边问题不大:
This is to confirm that Mr/Ms: XXX is in the employ of 公司名 from 年月 to present. He/she holds the position of 职位 with a basic monthly salary of 月薪.
Mr/Ms. xxx will be travelling to the U.S.A and Canada from xxx to xxx(日期),14 days in total . All expense incurred by her will be borne by hi/ herself. After which, he/she will return to China to resume work at our company.
Attached is Mr./Ms.xxx's China entry & exit record for your reference.
We would appreciate if you could grant Mr.Ms xxx an entry visa.
Your sincerely,
公司名 盖章 领导签字 日期
SOUTH AFRICA ConSULATE GENERAL IN SHANGHAI
Dear Madam or Sir,
With reference to the visa application of Mr. 张三(Passport No. 123456) in our company who will visit your country from China to South Africa for tourism . His position is manager(职位:经理) of xxxxxxxx company. His monthly salary is RMB10000(工资数). We hereby declare that we shall be responsible for him and guarantee he will come back to China on time.
All the costs of this trip will be borne by him.
We are guarantee as following:
Abide by all outbound laws and regulations.
90(带薪假期天数) days vacation with salary.
Keep the current position for him
We should be obliged to you if the requisite visa could be issued at your earliest convenience.
Yours faithfully
General Manager: xxx(总经理名字)
Xxxxxxxxxx(公司名字)
200x-xx-xx(证明信日期)
填完后请把汉字删除
Certification
This is to certify that xxx,( female,born on xxxxxxxxxx,ID number:xxxxxxxxxxx, passport number: xxxx ) is a permnant employee as a statistician in the iodized salt factory of our company since xxxxxxx, whose salary is xxxx(including retirement insurance and health insurance)
xxx 's application for ten days' vacation (from:xxxx to xxxxx) has been approved by the iodized salt factory ,and she was required to be back with no delay.
Hereby certify that!
Director of the factofy:
TEL: Fax number:
Signature: Date:
大姐,我将你的护照号写到你的个人信息一栏了,您写的东西我根据签证要求改了一些用词,意思没变.我以前帮人翻过类似证明,好象大使馆不管请假的.不过也可能要求不一样.
后面负责人您先打出拼音,在signature 处让其签字并在DATE处填上日期.
美国留学签证父母的在职工作证明和收入证明中英文模板如下:1.中文模板:致美国驻___领事馆签证处:__________先生/女士在我公司_________部门任________职务,自_______年起就在我公司任职,至今已有_____年。
(如果想和收入证明开在一起就加下面一句话)__________先生/女士/的月薪为RMB__________ /月。工作单位:主管签字:公司公章:联系电话:日期时间:2.英文模板:To: Visa Section of U.S. Consulate General in ____________________ is the _________ of the ________ Department in our Company since __________, and her/his monthly income is RMB_________.Company name:manager:Telephone:Date:在职证明注意点:1.在职证明一式两份,中文一份,英文一份. 在职证明和收入证明开在同一张抬头纸上;2.在职证明必须使用公司正规抬头纸打印,并加盖公司红章;3.在职证明内容需包括:单位名称、本人职务及收入、旅行时间、负责人职务、签字以及电话、传真,和单位的营业执照/企业机构代码证号。
并需要注明担保申请人按期回国;4.每人面签时都要提供担保原件。
上一篇:天然气供气合同模板(燃气签合同)
下一篇:原产地证书样本(产地证怎么写)