信封各式 :要把日本那边的地址写在前面,按邮编-地址-收件人的顺序即可,自己的地址写在信封的背面,例如:
689-1402 (日本邮编中间往往有一横,照抄就行)
日本国鸟取県八头郡智头町智头1861-1
千代电子株式会社
某某人 (收信人的名字后一般加一个”様”字,表示尊敬)
(自己的地址名字就用中文写在信封背面)
也可以竖着写,就象中国古代那样子,竖着写的时候要从右向左那样写.
正文 格式和我们差不多 如果比较熟悉可以随便些
首先要看亲写这封信的目的跟对象
正式的日文信件一般分为四部份:
一,前文(ぜんぶん)
客套话,关怀对方生活起居以及叙述自己近况一类的
二,本文(ほんぶん) 具体写出要件,想拜托或连络的事项
三,末文(まつぶん)结束的用语,祝对方健康,工作顺利的话语
四,后付(あとづけ) 写出发信的日期,对方姓名(视辈分而定),自己的姓名
开头语建议可使用 拝启(はいけい)
结语可用 敬具(けいぐ
如果是同辈或后辈可使用简单的こんにちは、さようなら当开头结尾
甚至没有文法也无所谓
左上是收信人,右下是自己的名字中间是正文,开头先写拝启最后写敬具?? 正文后写一些关心对方的话语(通常由天气等生活话题入手,下一行最后写敬具)?? 最后日期? 格式什么上面有? 要使用书面语,最好用です?ます型,如果是同辈或关系十分亲密的人,可以用简体书写。
? 时态问题和平时一样,书信中并没什么改变。? 这个网上东西很全,推荐!!? 【这个是国际邮件横式信封书写方式?】???? ? 收件人姓名、地址及邮递区号书写於中央偏右,寄件人姓名、地址及邮递区号书於左上角或背面。
????书写顺序如下?:第一行:姓名或商号名称。??? ? 第二行:门牌号码、弄、巷、路街名称。
???? 第三行:乡镇、县市、省、邮递区号。???? 第四行:国名。
记得一定要用标准的航空信件!???? 日本人写在书信上有很多规矩, 大致为3段式:?1,问候?2,正文?3,结尾? 请尽量用书面,而且根据写信人与收信人之间的关系不同,还要注意敬语的使用程度。? 有关事态问题,要根据每一句话所叙述的内容与写信是的时间关系。
上面写对方的名字?和国内一样 ? 下面写开头比如久しぶり?お元気ですか或いは?こんにちは??然后后面一定要加季节上的问候?比如说在这个梅雨纷飞的季节? 然后就进入正题? 叙述你想说的事情? 最后写上对对方祝福的话? 日期? 和你的署名?一定要用敬语写 。
左上是收信人,右下是自己的名字中间是正文,开头先写拝启最后写敬具??
正文后写一些关心对方的话语(通常由天气等生活话题入手,下一行最后写敬具)??
最后日期?
格式什么上面有?
要使用书面语,最好用です?ます型,如果是同辈或关系十分亲密的人,可以用简体书写。?
时态问题和平时一样,书信中并没什么改变。?
这个网上东西很全,推荐!!?
【这个是国际邮件横式信封书写方式?】???? ?
收件人姓名、地址及邮递区号书写於中央偏右,寄件人姓名、地址及邮递区号书於左上角或背面。????书写顺序如下?:第一行:姓名或商号名称。??? ?
第二行:门牌号码、弄、巷、路街名称。????
第三行:乡镇、县市、省、邮递区号。????
第四行:国名。
记得一定要用标准的航空信件!????
日本人写在书信上有很多规矩,
大致为3段式:?1,问候?2,正文?3,结尾?
请尽量用书面,而且根据写信人与收信人之间的关系不同,还要注意敬语的使用程度。?
有关事态问题,要根据每一句话所叙述的内容与写信是的时间关系。
上面写对方的名字?和国内一样 ?
下面写开头比如久しぶり?お元気ですか或いは?こんにちは??然后后面一定要加季节上的问候?比如说在这个梅雨纷飞的季节?
然后就进入正题?
叙述你想说的事情?
最后写上对对方祝福的话?
日期?
和你的署名?一定要用敬语写
本的书信有其约定俗成的格式,虽然根据不同的场合结构上会有一些变化,但基本构成仍是不变。无论是感谢信、道歉信还是祝贺信都基本上按照这个固定格式来完成。了解日本书信的基本格式对日语学习者来说,无论在理解日本文化或是与日本人交往上都有很大帮助哦!
一封信大致包括以下几个部分:
·前文(头语+时候の挨拶+相手の安否を寻ねる言叶)
·主文(用件)
·末文(结びの挨拶+结语)
·后付け(日付+差出人·署名+宛名)
具体请看图例(分为横写与竖写):
横书きの场合:
縦书きの场合:
从以上图例可以看出:
·横写时【宛名】写在【前文】中,竖写时【宛名】则位于【后付け】。
·无论横写竖写另起一段时都应空出一格,而【头语】是顶格写。
·【结语】、【日付】和【署名】都要注意空格。
·另外还需要注意一点的是,【头语】和【结语】必须搭配使用。
本的书信有其约定俗成的格式,虽然根据不同的场合结构上会有一些变化,但基本构成仍是不变。
无论是感谢信、道歉信还是祝贺信都基本上按照这个固定格式来完成。了解日本书信的基本格式对日语学习者来说,无论在理解日本文化或是与日本人交往上都有很大帮助哦!一封信大致包括以下几个部分:·前文(头语+时候の挨拶+相手の安否を寻ねる言叶)·主文(用件)·末文(结びの挨拶+结语)·后付け(日付+差出人·署名+宛名)具体请看图例(分为横写与竖写):横书きの场合:縦书きの场合:从以上图例可以看出:·横写时【宛名】写在【前文】中,竖写时【宛名】则位于【后付け】。
·无论横写竖写另起一段时都应空出一格,而【头语】是顶格写。·【结语】、【日付】和【署名】都要注意空格。
·另外还需要注意一点的是,【头语】和【结语】必须搭配使用。
信 封 写 法 日语信封有直式(竖式)信封和横式信封两种。
直式(竖式)信封也称日本式,横式信封也称西式。这两种信封的写法是不一样的。
1、直式(竖式)信封的写法 信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时,若一行写不下可另起一行,但应比前一行低一格。
收信人的姓名则应写在信封的正中间,且字体应比地址的字体大。 信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址;偏左下方写寄信人的姓名。
寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面,单独占一行,而寄信的日期则写在左上方。 2、横式信封写法 西式: 收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右,字体较大。
寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方,字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。
日本式: 现代日本青年突破了传统的日本竖式信封,多喜欢用横式。因此,日本式信封中除了竖式外,还有横式信封。
信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中,字体要比地址大。
而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。
寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字,或者画一个符号“〆”(读作“シメ”,表示“缔め”的意思)。
とうご(启事语) 前文最先出现的是とうご(启事语)。这种启事语最常用的有[はいけい]、[はいてい]、[はいじょう]、[はいはく]等。
特别郑重的场合用[きんけい]、[しゅくけい]、[きょうけい]。发急信或者等待的回信没有来而再发一封同样内容的信时,可用[きゅうけい]、[きゅうてい]、[早速ながら]、[きゅうはく]和[さいけい]、[さいてい]、[つさいけい]等。
除了郑重的场合外,有时省略前文中一部分或全部寒暄语时,用[前略]、[冠省]、[前省]、[略省]。接到来信需要回信时所用的启事语则有[はいふく]、[ふくけい]、[けいふく]。
女子一般避免使用[はいけい],大都用[一ふで申し上げます]。