1.木兰诗的意思50到200字之内

木兰正对著门织布，发出唧唧的声音. 突然听不到织布机声音，只听到女儿叹息声. 问女儿正在想什么，问女儿正在回忆什么. （木兰回答说：）女儿没有想什么，女儿没有回忆什么. 昨晚看见征兵文书，知道君王正在大规模点召士兵，军书很多卷，每一卷中都有父亲的名字. 父亲没有儿子，木兰没有大哥，我愿意为了父亲去购买鞍鞯马匹，从此为父亲出征. 到市场上买好了马和马具（说明：这几句用了一种互文修辞，不能分开翻译.“到东市买骏马，到西市买马鞍和座垫，到南市买马笼头，到北市买长鞭.”这样翻译值得探导） 早晨告别父母离开，晚上住在黄河旁边，没有听到爷娘呼唤女儿的声音，只听到黄河溅溅的流水声. 早上离开黄河，傍晚就到了黑山头，没有听到爷娘呼唤女儿的声音，只听到燕山敌人马匹啾啾的叫声. 赶赴万里之外的战场，像飞一样度过重重关口与山岭. 北方的寒气传来打更的梆子声，寒冷的月光照在铁甲战袍上. 经过十年征战，有的战死了，有的凯旋归来.（互文修辞手法，不能这样翻译：“身经百战的将军战死了，经过十年的征战，壮士终于凯旋归来.”） 回来见天子，天子高坐朝堂上面. 依照所记功勋升到极高的职位，赏赐成百成千. 可汗问她想要什么，木兰无意作尚书郎；希望骑上我的千里马，送我回到故乡. 爷娘听到女儿回来，出城迎接；姊姊听到妹妹回来，对著门化妆；弟弟听到姊姊回来，赶紧磨刀宰杀猪羊. 打开我东阁的门，坐我西阁的床，脱我战时的衣袍，穿上旧时的衣裳，对著窗整理鬓发，对著镜子贴上花黄. 出门看同伍的士兵，同伴都惊讶道：一同生活了十二年，不知木兰是女郎. 雄兔雌兔脚步一样跳跃，目光一样模糊；当两兔靠近在地面奔跑时，又如何能够辨别雄雌.。

2.木兰诗翻译50字

1、织布声一声一声的，木兰在织布。不近叹息，问木兰在想什么，木兰也没在想啥，昨夜见到的征兵文书，几乎每卷都有父亲的名字。

2、父亲没有长大的儿子，木兰没有兄长，木兰愿买下马鞍和马匹替父亲出征。

3、早晨辞别父母上路，晚上宿营黄河边。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山（燕山）脚下。行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。

4、将士们经过无数次出生入死的战斗，十年之后得胜而归时天子论功行赏。木兰不愿做官，只求衣襟还乡。

5、父母听闻连忙迎接，姐姐听闻精心打扮，弟弟听闻宰猪杀羊，为姐姐庆祝。

6、出门去见多年的战友，战友竟不知木兰是个女孩子。

3.木兰诗翻译 简短

《木兰诗》译文：

我路过一个房院，隐隐约约的有几声低沉的叹息从里面传出，有一位女子正对着房门织布，可是却听不到织布的声音，只能听到她的隐隐的无奈的叹息！

“那个，你好，我在外面路过时听见了你无奈的叹息声，不知我有什么可以帮你的吗？你为什么叹息，你在思念什么吗？”

“我什么也没有思念，只是昨天看见广场的告示，国家要征兵打仗，军帖上也有我父亲的名字，但是我没有哥哥，父亲也老了，所以我一定要替父亲去买马、打仗！”

后来我因为时间关系就走了，后来别人跟我说，那天下午，那个女子便带着从市场买来的马具，去征兵处报道了。

不知过了数年，士兵们离开家乡，暮宿在黄河，夜晚步行千里到底战场，听不到父母的呼唤，只有铁与铁的摩擦声和人与人的吼叫声陪伴着他们。

又不知过了数年，突然有一天，听说士兵打了胜战，返乡了！听到这个消息，我十分好奇一个女子打仗数年，会变成什么样，于是我便与她的父母一起出城去迎接她和她的同伴，她的兄弟姐妹听到了她回家了，都十分高兴，她姐姐一般不化妆的今天都装束满满，她的弟弟也拿着刀，准备杀羊做庆功宴。

而花木兰则进屋打开了所有门窗，在没个床上坐了一会才将铁甲换去，对着窗户边的镜子化妆，当她出来时，他的伙伴都惊呆了！他们实在无法把当初那个英勇上阵杀敌的“战士”与这个女子融合在一起。

将兔子拽着耳朵，雄的会乱踢，雌的会眯眼，倘若将两兔放在地上并排走，你有如何分辨呢？

《木兰诗》原文：

唧（jī）唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼（zhù）声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖（tiě），可汗（kè hán）大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为（wèi）市鞍（ān）马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯（jiān），南市买辔（pèi）头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅（jiān jiān）。旦辞黄河去，暮至黑山头。不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑（jì）鸣啾啾（jiū jiū）。万里赴戎（róng）机，关山度若飞。朔（shuò）气传金柝（tuò），寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强（qiáng）。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。

爷娘闻女来，出郭相扶将（jiāng）；阿姊（zǐ）闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍（huò huò）向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著（zhuó）我旧时裳（cháng）。当窗理云鬓（bìn），对镜帖（tiē）花黄。出门看火伴，火伴皆惊惶。同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍（bàng）地走，安能辨我是雄雌？

4.木兰诗翻译简短150字

答：织机的声音连绵不断，花木兰正在窗户下织布。

听不到织机的声音，只能听到木兰的叹息声。 问木兰想什么、回忆什么。

木兰既没有想什么，也没有回忆什么。昨天晚上见到了军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册很多，每卷都有木兰父亲的名字。

木兰的父亲没有大儿子，木兰没有哥哥，愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。 去东边买了匹好马，去西边买马鞍，去南变买笼头，去北边买马鞭。

早上辞别了父母，傍晚投宿在黄河边上，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到黄河水流的声音。次日早上，离开黄河而去，傍晚到了黑山脚下，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到燕山上，敌人骑的战马的声音。

木兰不远万里，奔赴战场，像飞一样渡过一道又一道的关卡，越过一座又一座的高山。打更的声音夹杂在北方的寒气中，寒冷的月光照射在铠甲上。

许多将军战死了，壮士很多年才归来。 回来见皇上，皇上坐在明亮的大堂中。

册封了许多官职，赏赐了许多立功的将士。可汉问木兰想要什么，木兰不愿意做官；愿意远足，回故乡。

木兰父母知道女儿回来，忙出门相迎；木兰的姐姐知道妹妹回来，马上化 妆；木兰的弟弟知道姐姐回来，忙杀猪宰羊。开开我房间的东门，坐在我的西边床上，脱下我的战袍，穿上我旧时的衣裳。

对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。出门去找朋友，朋友们都很吃惊：和木兰在一起十二年，不知道木兰是女郎。

雄兔静卧时，两只前脚时时爬骚；雌兔静卧时，两只眼睛常眯着。两只兔子贴着地面走，怎能分辨出雌雄？。

5.木兰诗翻译简短150字

答：织机的声音连绵不断，花木兰正在窗户下织布。

听不到织机的声音，只能听到木兰的叹息声。 问木兰想什么、回忆什么。

木兰既没有想什么，也没有回忆什么。昨天晚上见到了军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册很多，每卷都有木兰父亲的名字。

木兰的父亲没有大儿子，木兰没有哥哥，愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。 去东边买了匹好马，去西边买马鞍，去南变买笼头，去北边买马鞭。

早上辞别了父母，傍晚投宿在黄河边上，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到黄河水流的声音。次日早上，离开黄河而去，傍晚到了黑山脚下，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到燕山上，敌人骑的战马的声音。

木兰不远万里，奔赴战场，像飞一样渡过一道又一道的关卡，越过一座又一座的高山。打更的声音夹杂在北方的寒气中，寒冷的月光照射在铠甲上。

许多将军战死了，壮士很多年才归来。 回来见皇上，皇上坐在明亮的大堂中。

册封了许多官职，赏赐了许多立功的将士。可汉问木兰想要什么，木兰不愿意做官；愿意远足，回故乡。

木兰父母知道女儿回来，忙出门相迎；木兰的姐姐知道妹妹回来，马上化 妆；木兰的弟弟知道姐姐回来，忙杀猪宰羊。开开我房间的东门，坐在我的西边床上，脱下我的战袍，穿上我旧时的衣裳。

对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。出门去找朋友，朋友们都很吃惊：和木兰在一起十二年，不知道木兰是女郎。

雄兔静卧时，两只前脚时时爬骚；雌兔静卧时，两只眼睛常眯着。两只兔子贴着地面走，怎能分辨出雌雄？。

6.《木兰诗》的简要意思翻译,最好150——200字之间

织机的声音连绵不断，花木兰正在窗户下织布。

听不到织机的声音，只能听到木兰的叹息声。 问木兰想什么、回忆什么。

木兰既没有想什么，也没有回忆什么。昨天晚上见到了军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册很多，每卷都有木兰父亲的名字。

木兰的父亲没有大儿子，木兰没有哥哥，愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。 去东边买了匹好马，去西边买马鞍，去南变买笼头，去北边买马鞭。

早上辞别了父母，傍晚投宿在黄河边上，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到黄河水流的声音。次日早上，离开黄河而去，傍晚到了黑山脚下，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到燕山上，敌人骑的战马的声音。

木兰不远万里，奔赴战场，像飞一样渡过一道又一道的关卡，越过一座又一座的高山。打更的声音夹杂在北方的寒气中，寒冷的月光照射在铠甲上。

许多将军战死了，壮士很多年才归来。 回来见皇上，皇上坐在明亮的大堂中。

册封了许多官职，赏赐了许多立功的将士。可汉问木兰想要什么，木兰不愿意做官；愿意远足，回故乡。

木兰父母知道女儿回来，忙出门相迎；木兰的姐姐知道妹妹回来，马上化 妆；木兰的弟弟知道姐姐回来，忙杀猪宰羊。开开我房间的东门，坐在我的西边床上，脱下我的战袍，穿上我旧时的衣裳。

对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。出门去找朋友，朋友们都很吃惊：和木兰在一起十二年，不知道木兰是女郎。

雄兔静卧时，两只前脚时时爬骚；雌兔静卧时，两只眼睛常眯着。两只兔子贴着地面走，怎能分辨出雌雄？。

7.木兰诗的翻译100字（简洁）

本人不才，如有错误，敬请包涵！~~ Loom, and again, the girl in front of the door in the weaving. Hear the voice of the loom, only hear the girl in the sigh.Asked the girl what to think, and asked the girl what to miss. The girl did not want anything, the girl did not miss anything. Last night saw the message in the military, know that the emperor in the conscription, so much volume recruitment instruments, each volume has a father's name. Father has no adult son, Magnolia no brother. Mulan is willing to buy the pommel horse, and for my father.(Mulan) in the market to buy a horse, a bridle, Apache, bullwhip. Morning farewell parents on the road, camping at night in the Yellow River, to hear the voices of parents call her daughter, only to hear the voice of the Yellow River raging torrent. Morning farewell to the Yellow River road at night, at the foot of Yanshan, to hear the voices of parents call her daughter, only to hear the Yanshan Hu Bing tweeted the neighing of horses.Make light of travelling a thousand Li went to the battlefield, like flying, across a road, a seat across the mountain. North to send the Dageng cold voice, the cold moonlight shines upon the soldiers armor. Some general warrior died of a veteran in battle battlefield, some years before returning.Mulan returned an audience with the emperor, the emperor sat on a palace. Mulan is for many times, reward a lot of property. What are the requirements emperor Mulan, Mulan unwilling to do Shangshusheng officials want to ride a horse, send me back home.Parents heard that his daughter came back, to support each other out of the city to meet. Sister heard my sister back on dressing up. I heard her back, rushed to the knife to kill pigs and sheep. Open every door went in to see, when I fight off the shirt, I had to wear the dress to the window, finishing a cloud like hair, the mirror posted in the amount of yellow. Out to see the same business partners, partners who are very surprised: ride for so many years, did not know Mulan's daughter.Carrying a rabbit's ears hanging in the air, the male rabbit feet often move, female rabbits eyes squint, so easy to identify. Two male and female rabbit ran together side by side, can tell which is the male rabbit, which is the female rabbit？望采纳！~O（∩_∩）O谢谢。

8.木兰诗翻译简短不超过200

织机的声音连绵不断，木兰正在窗户下织布。

听不到织机的声音，只能听到木兰的叹息声。 问木兰想什么、回忆什么。

木兰既没有想什么，也没有回忆什么。昨天晚上见到了军中的文告，可汗大规模的征兵，征兵的名册很多，每卷都有木兰父亲的名字。

木兰的父亲没有大儿子，木兰没有哥哥，愿意为此去买鞍马，从此替父亲出征。 去东边买了匹好马，去西边买马鞍，去南变买笼头，去北边买马鞭。

早上辞别了父母，傍晚投宿在黄河边上，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到黄河水流的声音。次日早上，离开黄河而去，傍晚到了黑山脚下，听不到父母呼唤木兰的声音，但能听到燕山上，敌人骑的战马的声音。

木兰不远万里，奔赴战场，像飞一样渡过一道又一道的关卡，越过一座又一座的高山。打更的声音夹杂在北方的寒气中，寒冷的月光照射在铠甲上。

许多将军战死了，壮士很多年才归来。 回来见皇上，皇上坐在明亮的大堂中。

册封了许多官职，赏赐了许多立功的将士。可汉问木兰想要什么，木兰不愿意做官；愿意远足，回故乡。

木兰父母知道女儿回来，忙出门相迎；木兰的姐姐知道妹妹回来，马上化 妆；木兰的弟弟知道姐姐回来，忙杀猪宰羊。开开我房间的东门，坐在我的西边床上，脱下我的战袍，穿上我旧时的衣裳。

对着窗户整理头发，对着镜子贴花黄。出门去找朋友，朋友们都很吃惊：和木兰在一起十二年，不知道木兰是女郎。

雄兔静卧时，两只前脚时时爬骚；雌兔静卧时，两只眼睛常眯着。两只兔子贴着地面走，怎能分辨出雌雄？。

9.木兰诗翻译简短

译文 织布机声一声接着一声，木兰姑娘当门在织布。

织机停下来不再作响，只听见姑娘在叹息。 问姑娘在想什么，问姑娘在思念什么。

姑娘并没有想什么，姑娘并没有思念什么。昨夜看见征兵的文书，知道可汗在大规模征募兵士，那么多卷征兵文书，每卷上都有父亲的名字。

父亲没有长大成人的儿子，木兰没有兄长，木兰愿意去买来马鞍和马匹，从此替父亲去出征。 到东边的集市上买来骏马，西边的集市买来马鞍和鞍下的垫子，南边的集市买来嚼子和缰绳，北边的集市买来长鞭（马鞭）。

早上辞别父母上路，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到黄河汹涌奔流的声音。早上辞别黄河上路，晚上到达黑山（燕山）脚下，听不见父母呼唤女儿的声音，但能听到燕山胡兵战马啾啾的鸣叫声。

行军万里奔赴战场作战，翻越关隘和山岭就像飞过去一样快。北方的寒风中传来打更声，清冷的月光映照着战士们的铠甲。

将士们经过无数次出生入死的战斗，有些牺牲了，有的十年之后得胜而归。 归来朝见天子，天子坐上殿堂（论功行赏）。

记功木兰最高一等，得到的赏赐千百金以上。天子问木兰有什么要求，木兰不愿做尚书省的官，希望骑上一匹千里马，送我回故乡。

打开我闺房东面的门，坐在我闺房西面的床上，脱去我打仗时穿的战袍，穿上我姑娘的衣裳，当着窗子整理象云一样柔美的鬓发，对着镜子在额上贴好花黄。出门去见同营的伙伴，伙伴们都非常惊呀：我们同行十二年之久，竟然不知道木兰是女孩子。

提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只脚时常动弹，雌兔两只眼时常眯着（所以容易辨别）。雄雌两只兔子一起并排着跑时，怎能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔。

《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。这是一首长篇叙事诗，讲述了一个叫木兰的女孩，女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿作官，只求回家团聚的故事，热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

全诗以“木兰是女郎”来构思木兰的传奇故事，富有浪漫色彩； 详略安排极具匠心，虽然写的是战争题材，但着墨较多的却是生活场景和儿女情态，富有生活气息；以人物问答及铺陈、排比、对偶、互文等手法描述人物情态，刻画人物心理，生动细致，神气跃然，使作品具有强烈的艺术感染力。

10.木兰诗 最简单的翻译

叹息声一声接着一声传出，木兰对着房门织布。

听不见织布机织布的声音，只听见木兰在叹息。问木兰在想什么？问木兰在惦记什么？ （木兰答道）我也没有在想什么，也没有在惦记什么。

昨天晚上看见征兵文书，知道君主在大规模征兵，那么多卷征兵文册，每一卷上都有父亲的名字。父亲没有大儿子，木兰（我）没有兄长，木兰愿意为此到集市上去买马鞍和马匹，就开始替代父亲去征战。

在集市各处购买马具。第二天早晨离开父母，晚上宿营在黄河边，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到黄河水流水声。

第二天早晨离开黄河上路，晚上到达黑山头，听不见父母呼唤女儿的声音，只能听到燕山胡兵战马的啾啾的鸣叫声。 不远万里奔赴战场，翻越重重山峰就像飞起来那样迅速。

北方的寒气中传来打更声，月光映照着战士们的铠甲。将士们身经百战，有的为国捐躯，有的转战多年胜利归来。

胜利归来朝见天子，天子坐在殿堂（论功行赏）。给木兰记很大的功勋，得到的赏赐有千百金还有余。

天子问木兰有什么要求，木兰说不愿做尚书郎，希望骑上千里马，回到故乡。 父母听说女儿回来了，互相搀扶着到城外迎接她；姐姐听说妹妹回来了，对着门户梳妆打扮起来；弟弟听说姐姐回来了，忙着霍霍地磨刀杀猪宰羊。

每间房都打开了门进去看看，脱去打仗时穿的战袍，穿上以前女孩子的衣裳，当着窗子、对着镜子整理漂亮的头发，对着镜子在面部贴上装饰物。走出去看一起打仗的火伴，火伴们很吃惊，（都说我们）同行数年之久，竟然不知木兰是女孩。

（提着兔子耳朵悬在半空中时）雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨。雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？ 扩展资料： 一、背 景 木兰女扮男装，代父从军，征战疆场数年，屡建功勋，无人发现她是女子。

唐代追封为孝烈将军，设祠纪念。它产生的时代众说纷纭，但从历史地理的条件可以判定事和诗可能产生后魏，这诗产生于民间，在长期流传过程中，有经后代文人润色的痕迹，但基本上还是保存了民歌易记易诵的特色。

查《木兰诗》，《乐府诗集》收入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。据《乐府诗集》的编者宋代的郭茂倩说，此诗最早著录于南朝陈智匠（梁武帝时任乐官）的《古今乐录》。

至唐代已广为传诵，唐人韦元甫有拟作《木兰歌》，可以为证。所以，学者们大都认为，《木兰诗》产生于北朝后期。

二、木兰生世 关于木兰身处年代的说法，主要是两种说法： 1、北魏太武帝向北大破柔然期间。 2、隋恭帝义宁年间，突厥犯边。

关于木兰的姓名，主要有： 1、木兰，女子名，姓氏里居不详。 2、一般认为姓花，名木兰。

3、此外，还有姓魏、朱之说，也有说“木兰”即是姓，无名。 三、赏 析 《木兰诗》记述了木兰女扮男装，代父从军，在战场上建立功勋，回朝后不愿做官，显然也冲击了封建社会重男轻女的偏见。

它“事奇诗奇”（沈德潜《古诗源》），富有浪漫色彩，风格也比较刚健古朴，基本上保持了民歌特色。 《木兰诗》的思想内容和艺术技巧，对后世都有深远影响。

宋代乐史《太平寰宇记》载，黄州黄冈县（今湖北黄陂）有木兰山、木兰草原、木兰湖，木兰天池等木兰八景，并引杜牧《木兰庙》为证。 其后，据地方志所载，在今安徽亳州、河南商丘、河北完县等地，都曾立庙奉祀木兰，反映出《木兰诗》的深刻影响。

直到今天，舞台银幕上的木兰形象仍然激励人们的爱国情操。同时，早在韦元甫拟作之前，杜甫《草堂》诗抒写迁居草堂的欢欣情景，已明显汲取了《木兰诗》描述全家欢迎木兰归来的表现手法。

参考资料：百度百科-木兰诗。