日本.商务签证
赴日目的:为短期商务等(包括商谈、市场调查、验收机器、参加展览会、出席国际会议、学术、文化交流等)时(不含取报酬的活动)
01护照: A. 护照有效期须还有半年有效.如曾有旧护照请提供。B. 护照须在广东,非广东省者,须提供广东省区的有效暂住证复印件一份.
02照 片:3张 近期半年的白底或蓝底两寸彩色照片。
03日方邀请函: 必须遵循样板) 1. 身元保证书(身元保证书必须盖有邀请公司的公章)2.招聘理由书3.滞在预定书(其中行程表安排必须有效)4.申请人名单(多个人同行时需提供)
04日方邀请公司资料:(任选一项)A.邀请人(担保人)为已办理法人登记的企业、社团时提供登记簿誊本 (如果邀请方是日本的上市企业,可以用会社四季报中该公司部分的复印件代替登记簿誊本。B.邀请人(担保人)为未办理法人登记的社团时提供现在事项全部证明书原件。(可理解为营业执照公证书,须不早于3个月前签发的)C.邀请人(担保人)为个体经营者时提供企业概况说明。D.邀请人(担保人)为大学教授并因文化交流目的邀请时提供在职证明.
05中方申请人在职证明:1份在职证明原件,必须用公司信笺纸有单位名称抬头、公章、负责人签名;须有可供领馆查询的地址.电话。内容包括:申请人(名字、护照号)在公司的职务.此行的目的/逗留天数等.保证遵守当地法律按时返回中国。如有名片请一起提供。
06中方公司资质证明: 1份营业执照副本或单位法人代码书复印件加盖公章.
07个人资料:1份A. 身份证复印件,必须用身份证原件复印 ,清晰。B.户口本复印件,须整本复印(复印件内容必须清晰)。结婚证复印件(如果已婚)。
08申请表: 2份 1.日本签证申请表。2.日本签证亲属名单表
感谢贵司一直以来的支持与配合,我们诚挚地邀请贵司日本总部松村社长,大越先生,山下先生和上海贝亲北泽先生出席上海丽婴房成立15周年贵宾欢迎晚宴和庆典洒会暨新闻发布会。
上海丽婴房15周年庆庆典之贵宾宴,谨定于2008年5月15日(星期四)晚上6:30举行,届时敬备盛筵,请着中式盛装出席。席设:上海和平官邸,地址:上海市高安路93号。
上海丽婴房15周年庆酒会暨新闻发布会,谨定于2008年5月16日(星期五)举行,地点:上海佘山月圆园,地址:上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。
拝启 时下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格别のお引立てを赐り、ありがたく厚くお礼申しあげます。
さて小社は、お阴をもちまして创业15周年を迎えるにいたりました。
これもひとえに皆様の绝大なご支援の赐物と深く感谢申しあげます。つきましては、下记により心ばかりの谢恩会と祝典宴会及び新闻発表会を行いたく存じますので、御社の亲会社の松村社长さま、大越さま、山下様と贝亲北泽さまのご来临を诚に招きいただきます。ご多用中诚に恐れ入りますがのご来临の栄を赐わりますようご案内申しあげます。
敬具
上海丽婴房
法人代表名字写上
记
15周年の祝宴
日时 平成20年5月15日{2008年5月15日}(木曜日)○○时~○○时
场所 上海和平官邸
上海市高安路93番
电话番号 ○○○-○○○-○○○○
(最好还能附上地图)
15周年の新闻発表会
日时 平成20年5月16日{2008年5月16日}(金曜日)○○时~○○时
场所 上海佘山月圆园
上海佘山国家旅游度假区林荫新路1158号。(自己翻译成日语了)
电话番号 ○○○-○○○-○○○○
招 聘 理 由 书
平成20年4月7日
在广州日本国総领事馆殿
招聘人
査证申请人
国籍:中华人民共和国
职业:会社员
氏名: --(女)
生年月日:西暦--年--月--日生 --歳
上记の者の招聘目的等は次のとおりです。
(1)招聘目的
取引を拡大するため、互いに付き合いを深めて、工场を见学して、长所を取り入れ短所を补います、提携して、今后もっと良い発展に取り込んでいます。
(2)招聘経纬
私达の间はすでに业务の上の付き合いがありましたが、工场见学をきっかけにして、もっと良い発展を図ります。
(3)申请人との関系
取引関系
.emb-japan.go.jp/jp/visa/docs/shouhei.htm
这张就是邀请函的格式,邀请人添完后盖章就可以
.emb-japan.go.jp/cn/visa/file/vasa_file_9_2.htm
这些是探亲访友所需的相关资料
好多人认为探亲访友就出一张邀请函就可以了,但不是那么简单的,你自己看看吧,若有什么看不懂的地方,可以给我留言。