1.租赁合同 中文翻译英文

楼主你好2 to pay rent method:(1) a lump sum: total element names Pataca (uppercase)(2) every third installment, pay and recognized element (upper case).Where is the deposit element by party a custody.(3) $ security deposits, the next time the rent must be paid in full, or ahead of Japan, the deposit for breach of contract.3 water, electricity, gas, phone, cable, broadband, law and order, cleaning costs are charged by the lessee.4 the lessee shall not altering the housing structure and facilities, breakfast in the room facilities responsible for the maintenance of natural damaged party a, damages and loss paid by the lessee shall be 100% compensation, deposit party b.To contract termination of Nikkei party a acceptance of water, electricity, coal, cable, and settle the cleaning expenses, a deposit refund the buyer the seller.The second party promises of permanent residents of the House shall not exceed one.In the case of breach of contract, and the other was imputed rents.5 contract expire, the two sides to renew their contracts or to terminate the contract you want to notify each other in a month ahead of time, such as half-way houses for breach of contract, a party to pay liquidated damages for breach of the other party to rent accounts for the contract expire, the second party rental right has priority.Housing facilities6 b without the consent of the party a party may not renting a third party, fire and let others live in case of breach of contract must be paid one month's rent for breach of contract damages.7 intermediary is responsible for mediation in rent an apartment, but does not assume any responsibility for the legal economy, any matters cannot be negotiated by the parties to a of the report, the complaints by the relevant departments in accordance with the law and regulations resolved.8 for the period of the tenancy, the lessee shall not engage in any room in violation of laws, regulations, and of public order Ordinance, or for water, electricity, improper use of coal, and so on, causing injuries among life.By themselves bear full legal responsibility.9 supplementary regulations: If the seller is being thrown away without a Word, the party a billing three days later, the door has the right to enter, items deemed surrender, party a tenancy.10 a of the equality of parties on a voluntary, negotiated an agreement, either the cost of breach or failure in performance of this agreement, will assume the responsibility of economic compensation and bear the legal consequences, but irresistible of objective factors, both parties you can negotiate changes to resolve or termination of this agreement.Housing rental agreementA: the consent of the intermediary party a to hire this way get) from the gross floor area of m, Chamber, the card number: use of tenancy for the living, from the day of the year, month to month rental agreed Wei-yuan, three $ 月一付， to more than three days ahead of time to pay the next time you rent.For the first time (date), the second day of the third time (date).2: leasing period, water, electricity, coal, phone, security, cleaning fee costs, cable TV, the housing by responsible party repair charges, decoration fee from them.3: the room facilities:4: b direction party a intermediary (or) housing estates facilities agreement $ deposit (s) at the expiry time by the intermediary and party a check for lossless, utility, the telephone expenses paid by the lessee.Housing facilities in the case of natural damaged party responsible for maintenance; in the case of b party destruction, by the seller is responsible for the repair or compensation.5: responsibility: 1 party a unduly recover housing; 2 shall not interfere with normal life tenant; 3 to help provide related lifestyle; 4 is responsible for housing facilities normal warranty.6: responsibility: 1 party b shall not, without authorization, change the housing structure: 2 shall not housing facilities; and 3 may make use of housing for crime; 4 damage public interest; 5 shall use a third-party loans for housing; 6 shall not pay rent arrears.7: the second party as a result of special circumstances, the need for early termination of this agreement, shall notify the party a one month ahead and intermediary, with consent of party a bank account as soon as the formalities, losses of atrioventricular free party b.8: party a to noncallable housing, you must notify one month ahead or intermediary party b, client agrees, the intermediary is responsible for arranging the second party and then rent during which a party losses.9: the contract period, both parties need to make a serious compliance with this agreement, in addition to the renovation of urban services of removal, greening and 。

2.谁能提供英语租赁合同的范本

租 赁 合 同 TENANCY AGREEMENT 一、出租人： Landlord： 承租人： Tenant： （以下简称甲方） （hereinafter referred to as Party A） （以下简称乙方） （hereinafter referred to as Party B） 二、租赁标的： Tenancy： 甲方同意将____________________及其设备（见附件1）在良好状态下租给乙方。

租用分户面积总计约____________________平方米。 Party A hereby agrees to lease____________________and the equipment therein (as described in Appendix 1) in clean and tenantable condition to Party B, the size of the leased property being____________________sqm. 三、租赁期： Term of Tenancy: 3.1 租赁期为______年， 自______年______月______日起至______年______月______日止。

The above property is hereby leased for a term of______years, commencing______and expiring on______. 3.2 租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交；乙方如要求续租，须在本合同期满前两个月向甲方提出书面申请。 On expiry of this lease, Party A has the right to take back the leased property in full, and Party B must deliver the leased property on or before the date of expiry. If Party B wishes to extend the lease, Party B is required to give written notice to Party A two months prior to expiry of this lease. 四、租金： Rent: 4.1 租金每月为____________美元。

The rent is USD____________per month. 4.2 每月租金一次支付，必须于租赁期每月前十天付清。如乙方逾期未付，须按日加付其租金的0.5%的滞纳金，超过三十天未付视作自动退租，甲方有权按合同5.2条款视乙方为中途退租情况办理。

The rent is payable monthly in one lump sum, before the tenth day of each month. If Party B has not paid the rent by the tenth day, a penalty of 0.5% of the rent will be charged per day. If the rent has not been paid within 30 days, Party A has the automatic right to eject Party B from the leased property, according to clause 5.2 of this Agreement. 4.3 租金以美元为单位用现钞支付。如以支票支付，所发生的费用由乙方负担。

The rent is payable in USD and in cash. If the rent is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B. 4.4 在本合同有效期内， 租金不予调整。 The rent cannot be increased during the term of this tenancy Agreement. 五、押金： Deposit: 5.1 自本合同签定之日，乙方应向甲方交付______个月之租金额的押金计____________美元。

合同期满，乙方如不再续租，并且乙方结清其在租赁期内所用的各项费用后，甲方应将押金在七个工作日内如数退还给乙方（不计利息）。 On signing this Tenancy Agreement, Party B must pay to Party A two months' rental as deposit, totaling USD________. On completion of the tenancy period, if Party B doesn't wish to extend the lease and has paid all charges, Party A must return the deposit in full to Party B within 7 working days (excluding interest). 5.2 乙方如在租赁期内终止租约，押金不予退还。

If Party B stops the Tenancy Agreement before the date of expiry, Party A is not required to return the said deposit. 5.3 乙方如违反合同规定，致使甲方未能如期收取租金或因而发生费用开支，甲方可以扣留部分或全部押金抵付。 If Party B breaks any part of this contract, such as not paying the rent punctually, or if Party B caused damages to the leased property, Party A has the right to retain part or all of the deposit in compensation. 5.4 发生5.3条款情形，押金不足抵付时，乙方必须按接到甲方付款通知后十天内补足。

If Clause 5.3 is brought into effect, and the said deposit is insufficient to cover Party A's costs, Party B should pay the extra amount to Party A within ten days of receipt of Party A's payment. 5.5 押金以美元为单位，用现钞支付。如以支票支付，所发生的费用由乙方承担。

The deposit is payable in USD and in cash. If the deposit is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B. 六、其它费用： Other Charges: 6.1 乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。 During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills. 6.2 乙方所用电话按电讯局收费标准，每月根据实际用量结算，乙方按单缴付。

All telephone charges are payable by Party B monthly according to the Telecommunications Bureau standard tariffs, and according to bills received. 6.3 租赁标的的物业管理费由______方按照大厦管理规章，负责按单缴付。 Any charges for the leased property, such as management fees, are payable by____________according to the bill issued by property management office. 七、乙方责任： Tenant's Responsibilities: 7.1 乙方应按本合同四、五、六条款规定交付。

3.关于房屋租赁合同的英文翻译

Housing leasing contracts Rental Party Rental B ID number A and B both on its own rentals Party A will use to B, Party A Party B rent housing, by consensus, signed this contract. First, the specific address of the building Street, Chaoyang District, IKEA International Apartment Block B, 17th floor. Term from this day until this day only. Monthly rent for the 1,600 / month, in a form of payment to pay rent since the date of payment. Payment for the annual one month in advance. Second, rental housing during the water, electricity, gas, in-house, broadband, health expenses from B commitment, Party A commitment Heating costs and property costs. Third, the contract expired, such as renewable Party B, Party A one month in advance notification and delivery of rent. B non-renewal, but also advance notice Party. 4, B housing in use shall not engage in illegal activities, not to interfere with or affect the normal life of neighbors, not to sublease, the exchange of housing, if found Party the right to terminate the contract does not refund the rent. V. For the Housing Authority to amend, should be agreed in advance with the consent of Party A, B bear the costs. The use of improper or other man-made causes of the loss of housing or the neighbourhood, Party B is responsible for granting compensation or rehabilitation. Party A Party B in the encumbered yuan, renewable at the Party inspection of housing, no arrears in full charge and returned to the B damaged. 6, such as changes in some reason Party B, Party A non-refundable rent. According to B or not to pay rent arrears. According to TAC, or if default, the right to recover the housing Party. 7, housing, refrigerator, TV and TV cabinets, washing machines, water heaters, Yuba, beds, sofas, coffee table, computer tables, wardrobes, kitchen utensils, and so were new, if damaged, by Party B is responsible for the repair or compensation. 8, a duplicate of this contract, since the date of signature, A and B both a Gezhi. Meter words: Meter words: Gas words: Party Units Phone。

4.谁能提供英语租赁合同的范本

租 赁 合 同 TENANCY AGREEMENT 一、出租人： Landlord： 承租人： Tenant： （以下简称甲方） （hereinafter referred to as Party A） （以下简称乙方） （hereinafter referred to as Party B） 二、租赁标的： Tenancy： 甲方同意将____________________及其设备（见附件1）在良好状态下租给乙方。

租用分户面积总计约____________________平方米。 Party A hereby agrees to lease____________________and the equipment therein (as described in Appendix 1) in clean and tenantable condition to Party B, the size of the leased property being____________________sqm. 三、租赁期： Term of Tenancy: 3.1 租赁期为______年， 自______年______月______日起至______年______月______日止。

The above property is hereby leased for a term of______years, commencing______and expiring on______. 3.2 租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交；乙方如要求续租，须在本合同期满前两个月向甲方提出书面申请。 On expiry of this lease, Party A has the right to take back the leased property in full, and Party B must deliver the leased property on or before the date of expiry. If Party B wishes to extend the lease, Party B is required to give written notice to Party A two months prior to expiry of this lease. 四、租金： Rent: 4.1 租金每月为____________美元。

The rent is USD____________per month. 4.2 每月租金一次支付，必须于租赁期每月前十天付清。如乙方逾期未付，须按日加付其租金的0.5%的滞纳金，超过三十天未付视作自动退租，甲方有权按合同5.2条款视乙方为中途退租情况办理。

The rent is payable monthly in one lump sum, before the tenth day of each month. If Party B has not paid the rent by the tenth day, a penalty of 0.5% of the rent will be charged per day. If the rent has not been paid within 30 days, Party A has the automatic right to eject Party B from the leased property, according to clause 5.2 of this Agreement. 4.3 租金以美元为单位用现钞支付。如以支票支付，所发生的费用由乙方负担。

The rent is payable in USD and in cash. If the rent is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B. 4.4 在本合同有效期内， 租金不予调整。 The rent cannot be increased during the term of this tenancy Agreement. 五、押金： Deposit: 5.1 自本合同签定之日，乙方应向甲方交付______个月之租金额的押金计____________美元。

合同期满，乙方如不再续租，并且乙方结清其在租赁期内所用的各项费用后，甲方应将押金在七个工作日内如数退还给乙方（不计利息）。 On signing this Tenancy Agreement, Party B must pay to Party A two months' rental as deposit, totaling USD________. On completion of the tenancy period, if Party B doesn't wish to extend the lease and has paid all charges, Party A must return the deposit in full to Party B within 7 working days (excluding interest). 5.2 乙方如在租赁期内终止租约，押金不予退还。

If Party B stops the Tenancy Agreement before the date of expiry, Party A is not required to return the said deposit. 5.3 乙方如违反合同规定，致使甲方未能如期收取租金或因而发生费用开支，甲方可以扣留部分或全部押金抵付。 If Party B breaks any part of this contract, such as not paying the rent punctually, or if Party B caused damages to the leased property, Party A has the right to retain part or all of the deposit in compensation. 5.4 发生5.3条款情形，押金不足抵付时，乙方必须按接到甲方付款通知后十天内补足。

If Clause 5.3 is brought into effect, and the said deposit is insufficient to cover Party A's costs, Party B should pay the extra amount to Party A within ten days of receipt of Party A's payment. 5.5 押金以美元为单位，用现钞支付。如以支票支付，所发生的费用由乙方承担。

The deposit is payable in USD and in cash. If the deposit is paid by cheque, all charges incurred will be borne by Party B. 六、其它费用： Other Charges: 6.1 乙方在租赁期内所用的水、电和煤气费用，每月按实际耗用量结算，乙方按单缴付。 During the period of the tenancy, all charges for use of water, electricity and gas are payable by Party B monthly according to consumption, and on receipt of bills. 6.2 乙方所用电话按电讯局收费标准，每月根据实际用量结算，乙方按单缴付。

All telephone charges are payable by Party B monthly according to the Telecommunications Bureau standard tariffs, and according to bills received. 6.3 租赁标的的物业管理费由______方按照大厦管理规章，负责按单缴付。 Any charges for the leased property, such as management fees, are payable by____________according to the bill issued by property management office. 七、乙方责任： Tenant's Responsibilities: 7.1 乙方应按本合同四、五、六条款规定交付租金、押金和各项费用，如有拖欠，则作违约。

5.求英语高手帮忙翻译租赁合同

the tenant must pay the lessor received notice of 15 working days of meeting Foot payables, natural gas. renew the lease terms and the same. Otherwise, if the lessee required early termination of the lease, electrical appliances (including Annex II of all furniture, the lessor addition to double the return of rental deposit should be outside the lessee should be liable to pay compensation to the lessee, electricity: Industrial and Commercial Bank Branch XX ID, No.1 The lease period of one year.3 the first six months after the signing of the lease rent and taxes totaling 13; tenant if required renewal, and the tenant will be water: XXXXXXXXXXXXX Tel, the lessor is entitled to recover rental housing and (Annex II all furniture, the lessee as the lessor the right to breach of contract, LtdLease Contract Number, 2010 to pay half the rent (excluding tax) 10: 4, the rent, the renewal of the right have priority, deposit, and the lack of help meet the deposit, electrical appliances (including Annex II of all furniture, the rent. Rent paid invoices for fees and charges by the rental party. Lease 2: 2010-02 Lessor. Fourth, telephone and broadband initial installation fee of the initial installation fee and cable television , or other lawful tenancy rights. Otherwise. Leasing subject, every 6 months to pay the rent: Xi', except for normal wear and tear: (personal account) Li Bank Name.2 If the lessee failed to pay the agreed rent to the lessor on schedule, it must give 30 days written notice to the lessor.8 thousand yuan, but it must In this one month before the expiry of the lease written request is made to the lessor.3 The lease expired: 3, after the termination of the lease, 2010. 3. In this case.4 The lessee shall be July 9, including the rental house provided by the rental party furniture and electrical appliances (see annex II) of the user fees, 2010 to deliver housing to the tenant and all furniture.4 except as otherwise provided in this Agreement, 2011 only, the lease from the lessor notice arrived 30 days after the expiration date of the termination. Rents to 3. 1, separate consultations: Xi': XXXXXXXXXXXXX Co, but because of the fault caused by the lessor, the lessee shall be five working days after signing the contract paid in full to the lessor.3 In the event the provisions of section 4, equipment). 4.2 yuan paid once every 6 months.2 thousand yuan half a year after taxes, the lessee does not assume responsibility for breach of contract and compensation.. 2, broadband fees paid after the 15 working days will be refunded to the tenant the deposit (excluding interest), may suspend the payment of rent until the next issue received the receipt. X Accounts.1 The monthly rent is RMB 2, 2010 until February 8: Contact Address, the use of fees and telephone charges, the lease term;an XX District XX Road XX District XX Garden Building XX: XXXXXXX Lessee.2 lessor to ensure ownership of these houses. Living person, leasing is entitled accordingly to meet the deposit offset by additional rent or other costs incurred thereby. XX Road Tel XXXXXXXXXX Fax XXXXXXXXXX The lessor and the lessee on February 9. The lessor should be tenant payment within 15 working days from the date of the lessee to provide the Inland Revenue Department issued a formal, except deferred payment (see Article 3, the two sides to reach an agreement on the following provisions,000 yuan (tax price).1 Since the date of the signing of this lease five business days: Chen Xiao Contact Address, for the February 9;an Economic and Technological Development Zone, the rent shall, then the lessor as a breach of contract.2, equipment) leased to the lessee in good condition, and to ensure that there will be no third party claim that any legitimate right to housing caused by the lessee to the leasing of housing affected in any way, equipment. And the lessee does not renew the lease expires, except the rent. If not available. 3, the lessee shall pay lessor a monthly amount equal to II-VI rental deposit totaling RMB 4000 yuan, XX. 2, the lessee should be scheduled to return, the lessee the right to suspend payment of rent until the receipt of the rent the lessor for the first time a formal invoice, legal invoices.2 of the Convention) 4.2 The lessor on February 8. 2: 1, therefore all the damage caused. 4, No. 3. The lessor.4 deposit in RMB bank transfer.1 The parties agree that rental housing will be located in XXXXXXXXXX and all the furniture, or early termination or dissolution of the lease, after receipt of the deposit within three business days tenant receivables issued a receipt.1 and paragraph 3。

6.求英语高手翻译租赁合同

8, other eventsHousing due to fire, bad weather, war or other force majeure lessor, rather than the lessee directly or indirectly caused by acts of negligence and willful destruction of housing and living which can not be normal use, the lessee from that date to stop paying rent until the house can no longer be used and to live up to.Ruoyin irresistible factors have led to housing may not be normal use and live more than 10 days written notice to the lessee the right to cancel the charter lessor, leases from the lessor notified the day of arrival to lift the lessor shall, after receipt of the notification 10 days of the deposit and prepaid rent will be returned to the lessee.The lessor in accordance with their wishes and the economic, practical significance and other reasons, there is no obligation to repair housing recovery. If this happens, the lessor shall notify the lessee in writing and made within 10 days of such notification of the deposit and prepaid rent will be returned to the lessee, and the lifting of the lease.9, the applicable law and dispute resolution:10, Other:10.1 If the lessor in violation of any provisions of the lease, the lessee written notice to the lessor the right to be corrected, such as the leasing side, within 15 days after receipt of the notification not be corrected, then the lessee is entitled to written notice to the lessor terminate this lease, lease termination notice from the lessor from the date of arrival lifted.10.2 The notice in writing under the lease shall be sent by registered mail or courier the other party set out in this Agreement, contact addresses, 10.3, after five days notice sent as a notice has been served on.Contact any of the parties change, shall promptly notify the other party in writing, otherwise, under this Agreement specified in the link, the issue of the notice should be considered valid.10.3 Both sides agreed that, in addition to the parties agree otherwise, this lease under all that should be paid to the lessor of the rent, deposit and other payments (if any) shall be paid to the home page of this Agreement set forth in the lease-designated bank account. If the bank account information changed, the lessor shall immediately notify the lessee in writing. Changes in the tenant received the notice, under this Agreement specified in the lessor's bank account information should still be considered valid.10.4 lease annex is an integral part of this lease.10.5 tenancy agreement signed and sealed by both parties since the date of the lease text of a duplicate, A, B and armed with a Chinese and English have the same legal effect. In case of dispute, Chinese contract shall prevail.Rental side: lessee: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX seal)Representative (signature): Representative (signature):Date DateWitnessesDateAnnexLessor (including: ID card copy, review real estate after confirmation of all warrants signature pieces)Annex II:The list of all furniture home appliancesProject (English) project (Chinese) NumberSofa 1Table 12 door wardrobe, a largeAnne Simmons bed a DSMBedside Cabinet 2Curtain 3Shanghai Narcissus brand old twin washing machine, one Taiwan,America's YubasetShower setGlass dining table 1Armchair sub-4Galanz microwave oven (P70D20TL-D4) aA gas-fired rapid heater WanjialeBeloved wife a set of brand gas stovesHisense brand LCD TV (TLM32V88) aFixed two door wardrobe 1Shoe 1A group of cabinet。