1.公司章程范本（中英对照）急需公司章程的中英对照范本

人事考核制度 第一章 总 则 第一条 目的 一、本规定旨在长期、稳定、统一和规范地推行人事考核工作； 二、本规定的目的，是要通过对员工在一定时期内所表现出来的工作业务能力，以及努力程度的评价，找出并确定人力资源开发的方针、政策，改善原有的教育培训工作，进而促进人事管理工作的公正和民主，提高工作热情和带动生产率。

第二条 人事考核的用途 一、教育培训，自我开发； 二、合理优化配置人力资源； 三、晋升、提薪； 四、奖励。 第三条 适用范围 本规定适用者范围是全公司员工。

但下列人员除外： 一、兼职、特约人员； 二、连续出勤不满6个月者； 三、考核期间休假停职6个月以上者。 第四条 用语的定义 本规定中使用的专用术语定义如下： 一、人事考核——为了实现第一条规定的目的，以客观的事实为依据，对成绩、能力和努力程度，进行有组织地观察、分析、评价及其程序； 二、成绩考核——对员工分担的职务情况、工作完成情况进行观察、分析和评价； 三、态度考核——对员工在职务工作中表现出来的工作态度进行观察、分析和评价； 四、能力考核——通过职务工作行为，观察、分析和评价员工具有的能力； 五、考核者——人事考核工作的执行人员； 六、被考核者——接受人事考核者； 七、考核执行机构——负责人事考核有关事务的机构。

2.公司章程怎么翻译的

据有限责任公司成立 本公司[名称] 编号：____ 在这一天，____，的_______two __天__ （__-__- 200__ 1000）； 出现在我面前，__________，，在----公证，在证人，其将在本月底点名契约的存在： [先生/小姐。

在_______，出生的__________， ___________ （__-__-___）， [职业] __天] __________，，在身份证No.___________，印尼公民_______，持有人居住； 根据[本凭借署理事他/她]的发言： 答： 1月委托书的[月] 200_年（2000 __）第次一天，一个副本附于本契约的纪录，作为检察长在，这样的事实，并就“[名称代表公司]“，正式组建的公司，并根据该共和国法律的__________，现有居住，同时须于____________；其注册办事处及 湾由1月的委托书美德的（月）200_年（2000 __），其副本附于本契约的纪录，作为检察长在，这样的事实，并代表第次的一天“ [人姓名]“，一个国家]公民[名称，住所和有他在_________；地址 ，该appearer，在[他/她]在此声明，上述行动的能力： - “[公司名称]”；和“人[名称]”都如上所述，但不影响从有关当局的批准，契约，同意建立由法律和其他法规有美德有限责任公司在共和国的法律效力的法律----在框架1967年第1号（1967），由11号法律修改了1970年（1970），对“外国资本投资”及其实施条例以及所有和与外资的资本投资协调委员会主席发表数按照__________，投资批准书日期为___（__）_____的200_年（2000天__）与公司章程应当载明作为本协议（以下简称协会“章程”）的：提供更好的翻译建议。

3.有限责任公司公司章程样本

有限责任公司章程参考样式一 （为了帮助您顺利起草好公司的章程，并能符合法律的要求，我特地起草了有限责任公司的章程样式供您参考。

本章程样式中宋体字为章程样式的内容，括号中的楷体字为有关问题的说明和要求，请您务必通读公司法和详细阅读了解本参考式样后，再动手起草您公司的章程。 ） ____________有限公司章程 为了规范本公司的组织和行为，保障公司、股东和债权人的合法权益，根据《中华人民共和国公司法》，经公司全体股东讨论，特别制定本章程。

第一章 公司的名称和住所 第一条 名称：XXXX有限公司 （注：企业名称一般应由行政区域、字号、行业特征和组织形式四部分构成，不同企业的字号不得相同。 ） 第二条 住所：XXXXXXXXXXXXXXXX（住所是指企业从事生产经营活动的主要场所，是企业首脑机构的所在地，应标明路名及门牌号码） 第二章 公司经营范围 第三条 本公司经营范围主要从事纺织机械的制造和销售。

第三章 公司的注册资本 第四条 公司的注本册资本为人民币100万元整，是在公司登记机关（工商行政管理局） 登记的全体股东实缴的出资额。 本公司的股东以其出资额为限对公司承担责任，公司以自己的全部资产对公司的债务承 担责任。

（有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额：1、以生产经营为主的公司人民币五十万元；2、以商品批发为主的公司人民币五十万元；3、以商业零售为主的公司人民币三十万元；4、科技开发、咨询、服务性公司人民币十万元） 第四章 股东的名称（或者姓名） （有限责任公司的股东，可以由全部自然人共同出资组成；也可全部由企业法人、社团法人、事业法人、机关法人等共同出资组成，但机关法人中，**明令禁止经商办企业的党政机关、人大机关、司法机关和行政执法机关不得成为有限责任公司的股东；自然人也可与法人共同出资组成有限责任公司。 自然人应同时具备民事权利能力和民事行为能力，法人应当是能够独立承担民事责任的组织。

股东数额必须为两个以上五十个以下。） 第五条 本公司股东有： （一）常州市华力机械厂 注册号：13791080-5 住所：常州市临江区天山路135号 法定代表人：周红军 （二）常州高新技术产业开发区紫裕机械设备供应公司 注册号：17896621-4 住所：常州市高新技术产业开发区衡山路62号 法定代表人：李平平 （三）常州市机械技术研究所 证号：[93]6985 住所：常州市长宁区黄河路77号 法定代表人：陆宁克 （如公司股东为自然人的，则应逐一写明其姓名、性别、出生年月、身份证号和现住址，如“周红军、男、1953年6月18日出生、身份证号：32040530618041，住址：常州市兰陵路12号”） 第五章 股东的权利和义务 （为了保证现代企业制度的正确建立和公司的健康发展，公司股东在公司范围内可以充分享受权利，也必须认真履行其义务。

在制定股东的权利、义务内容时，您务必全面、认真的阅读公司法，尽可能在法律许可的范围内将股东的权利、义务表述得更全面、合理。我们在这里列出的股东的权利和义务内容，供您参考） 第六条 本公司股东依法享有下列权利： 一、股东以其出资额享有所有者的资产受益权，根据公司的利润分配方案按出资比例取得红利； 二、股东对公司经营中的重大问题享有决策权； 三、股东有选择公司经营者的权利； 四、股东有权出席股东会议，并在股东会上按出资比例行使表决权； 五、股东享有选举权和被选举权，选举或被选举为公司的董事、监事； 六、股东有权查阅股东会议记录和公司财务会计报告； 七、股东享有质询权、对董事会和董事的工作提出质询，要求其作出明确的答复； 八、股东享有其在公司出资的资产转让权，在公司章程规定的条件和程序下转让其部分或全部出资额； 九、股东享有其在公司其他股东转让出资时的优先受让权； 十、股东在公司新增注册资本时享有优先认缴出资权； 十一、股东享有共同定制或修改公司章程的权利； 十二、股东享有告诉权和起诉权，在公司及其他股东、董事、监事、经理，有违反法律、法规、行政规章的行为事实、可能损害公司利益的情况时向司法机关提出起诉或向行政机关举报揭发； 十三、股东有权按出资比例取得公司因解散经依法清算清偿后的剩余财产。

第七条 本公司股东应当依法承担下列义务： 一、股东有遵守公司章程的义务； 二、股东有参加股东会议并执行股东会议的义务； 三、股东应当根据公司章程中规定的数额和期限足额缴纳各自认缴的出资额，不能按规定缴纳认缴出资的股东，必须向已足额缴纳出资的股东承担违约责任； 四、股东在公司登记后，不得抽回出资； 五、股东应当以其出资额为限对公司承担责任； 六、股东有保守公司的商业秘密和其他秘密、维护公司利益的义务； 七、股东有遵守国家法律、法规和行政规章的义务。 第六章 股东的出资方式、出资额和出资的期限 第八条 本公司股东的出资情况如下： （股东可以用货币出资，也可以用实物、工业产权、非专利技术、土地使用权作价出资。

对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权，必须经过评估作价。以工业产权、非专利技术等无形资。

4.怎样写分公司章程 最好有文本 谢谢 急用

有限公司章程 第一章 总 则 第一条 为规范公司的组织和行为，保护公司、股东和债权人的合法权益，根据《中华人民共和国公司法》（以下简称《公司法》）和有关法律、法规规定，结合公司的实际情况，特制定本章程。

第二条 公司名称： 有限公司。 第三条 公司住所：杭州市 区（县、市） 路 号。

第四条 公司在 （填登记机关名称）登记注册，公司经营期限为 年。 第五条 公司为有限责任公司。

实行独立核算、自主经营、自负盈亏。股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任，公司以其全部资产对公司的债务承担责任。

第六条 公司坚决遵守国家法律、法规及本章程规定，维护国家利益和社会公共利益，接受政府有关部门监督。 第七条 本公司章程对公司、股东、执行董事、监事、高级管理人员均具有约束力。

第八条 本章程由全体股东共同订立，在公司注册后生效。 第二章 公司的经营范围 第九条 本公司经营范围为：以公司登记机关核定的经营范围为准。

第三章 公司注册资本 第十条 本公司注册资本为 万元。本公司注册资本实行一次性（或分期）出资。

第四章 股东的名称（姓名）、出资方式及出资额和出资时间 第十一条 公司由 个股东组成： 股东一：（请填写法人股东全称） 法定代表人姓名： 法定地址： 以 方式出资 万元、……，占注册资本的 %，在 年 月 日前一次足额缴纳。（或以 方式出资 万元、……，占注册资本的 % ，其中首期出资 万元，于 年 月 日前到位，其余部分在 年内分 期出资，第一期于 年 月 日前出资 万元，第二期……） …… 股东 ：（请填写自然人姓名） 家庭住址： 身份证号码： 以 方式出资 万元、……，占注册资本的 %，在 年 月 日前一次足额缴纳。

（或以 方式出资 万元、……，占注册资本的 % ，其中首期出资 万元，于 年 月 日前到位，其余部分在 年内分 期出资，第一期于 年 月 日前出资 万元，第二期……） …… 股东以非货币方式出资的，应当依法办妥财产权的转移手续。 第五章 公司的机构及其产生 办法、职权、议事规则 第十二条 公司股东会由全体股东组成，股东会是公司的权力机构，依法行使《公司法》第三十八条规定的第1项至第10项职权，还有职权为： 11、对公司为公司股东或者实际控制人提供担保作出决议； 12、对公司向其他企业投资或者为除本条第11项以外的人提供担保作出决议； 13、对公司聘用、解聘承办公司审计业务的会计师事务所作出决议； 14、公司章程规定的其他职权（如有则具体列示，若没有则删除本项）。

对前款所列事项股东以书面形式一致表示同意的，可以不召开股东会会议，直接作出决定，并由全体股东在决定文件上签名、盖章。 第十三条 股东会的议事方式： 股东会以召开股东会会议的方式议事，法人股东由法定代表人参加，自然人股东由本人参加，因事不能参加可以书面委托他人参加。

股东会会议分为定期会议和临时会议两种： 1、定期会议 定期会议一年召开 次，时间为每年 召开。 2、临时会议 代表十分之一以上表决权的股东，执行董事，监事提议召开临时会议的，应当召开临时会议。

（公司章程也可规定其他议事方式，但规定的内容不得与《公司法》的强制性规定相冲突）。 第十四条 股东会的表决程序 1、会议通知 召开股东会会议，应当于会议召开十五日（公司章程也可另行规定时限）以前通知全体股东。

2、会议主持 股东会会议由执行董事召集和主持，执行董事不能履行或者不履行召集股东会会议职责的，由监事召集和主持，监事不召集和主持的，代表十分之一以上表决权的股东可以召集和主持。股东会的首次会议由出资最多的股东召集和主持，依照《公司法》规定行使职权。

3、会议表决 股东会会议由股东按出资比例行使表决权（公司章程也可另行规定），股东会每项决议需代表多少表决权的股东通过规定如下： （1）股东会对公司增加或减少注册资本、分立、合并、解散或变更公司形式作出决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。 （2）公司可以修改章程，修改公司章程的决议必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。

（3）股东会对公司为公司股东或者实际控制人提供担保作出决议，必须经出席会议的除上述股东或受实际控制人支配的股东以外的其他股东所持表决权的过半数通过。 （4）股东会的其他决议必须经代表 以上（该比例一般为“二分之一”以上，具体比例由公司章程规定）表决权的股东通过。

4、会议记录 召开股东会会议，应详细作好会议记录，出席会议的股东必须在会议记录上签名。 （公司章程也可规定其他表决程序，但规定的内容不得与《公司法》的强制性规定相冲突）。

第十五条 公司不设董事会，设执行董事一人，由股东会选举产生（也可由公司章程另行规定产生办法）。 第十六条 执行董事对股东会负责，依法行使《公司法》第四十七条规定的第1至第10项职权，还有职权为： 11、公司章程规定的其他职权（如有则具体列示，若没有则删除本项）。

（执行董事的职权也可由公司章程另行规定）。 第十七条 执行董事每届任期 年（由公司章程规定，但最长不得超过三年），执行董事任期届满。