金陵晚眺翻译(金陵晚眺全诗解释)
admin
2023-01-07 11:45:23
0

1.《金陵晚望》 赏析

唐·高蟾《金陵晚望》

[原作] 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手,一片伤心画不成。

[今译] 世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感。

[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着这座古城一股沧桑之感,涌上心头。这里所说的“一片伤心”,即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物,丹青能画;而“一片伤心”,乃抽象感情,所以纵有丹青妙手,也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说:“‘画不成’三字,是‘伤心’二字这神。”这是很辩证的。正因为画不成,故见“伤心”之深;也正因为伤心如此,所以谁也难以曲曲传神地画出这种心声。

结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。

2.《金陵晚望》 赏析

唐·高蟾《金陵晚望》 [原作] 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手,一片伤心画不成。 [今译] 世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感。

[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着这座古城一股沧桑之感,涌上心头。这里所说的“一片伤心”,即是指这种情绪而言。

浮云落日是有形之物,丹青能画;而“一片伤心”,乃抽象感情,所以纵有丹青妙手,也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说:“‘画不成’三字,是‘伤心’二字这神。”

这是很辩证的。正因为画不成,故见“伤心”之深;也正因为伤心如此,所以谁也难以曲曲传神地画出这种心声。

结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。

他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。

3.孟宾于的晚眺赏析

晚眺

倚杖残秋里,吟中四顾频。

西风天际雁,落日渡头人。

草色衰平野,山阴敛暮尘。

却寻苔径去,明月照村邻。

诗文的大概意思是:在晚秋的瑟瑟风中依仗伫立,吟诗之时频频的四顾周遭。

西风中天边是迁徙的大雁,落日下是江边摆渡人。

一望无际的原野上草色渐渐衰败,夜幕的痕迹渐渐被群山的阴影埋没

然而顺着长满青苔的小径走去,一轮明朗的月光正映照着宁静的村庄。

这是一首描写深秋夜晚的诗,诗的前篇和以往的悲秋诗一样,用大雁,落日,衰败的草色,暗沉的群山透露出秋的凄凉,独自依仗伫立的老翁与孤单的摆渡人,更加渲染了秋意下的萧瑟孤独。然而不同于其他作品,诗的结尾两句,再寻苔径之后,一轮皓月映射出静谧的村庄,让整首诗的意境为之一转,肃杀中透出美满与希望。

结合孟宾于大起大落的一生,不难看出,诗中抒发的不畏寒秋,逆境中也能燃起希望的精神,也是诗人本身的处世态度。

4.欧阳炯江城子的赏析

作品内容

年代:唐

作者:欧阳炯

作品:江城子

内容:

晚日金陵岸草平,

落霞明,水无情。

六代繁华,暗逐逝波声。

空有姑苏台上月,

如西子镜,照江城。

作品注释

注释

①金陵:今江苏南京。

②落霞:晚霞。

③六代:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,均建都于金陵。

④暗逐逝波声:默默地随江水东流的声音消逝了。

⑤姑苏台:在苏州市西南姑苏山上。春秋时吴王阖庐所筑。夫差于台上立春宵宫,

为长夜之饮。

⑥西子:即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。

⑦江城:指金陵,古属吴地。

评解

此词是五代词中写怀古题材较早的一首。把金陵的景象与词人眼见古都兴衰而慨然

兴叹的悲凉情感,形象地描绘并抒写出来。情景交融,寓意深刻。全词感情色彩极浓,

写景抒情,真切动人,具有较强的艺术感染力。

集评

郑振铎《插图本中国文学史》:“(欧阳炯)为《花间》里堪继温、韦之后的一个

大作家。”

王方俊《唐宋词赏析》:本词写景与抒情巧妙地结合在一起,使全词情景交融,可

谓天衣无缝。

《大雅集》卷一陈廷焯云:于伊郁中饶蕴藉。

《栩庄漫记》:此词妙处在“如西子镜”一句,横空牵入,遂尔推陈出新。

5.江村晚眺鉴赏

【原文】

江村晚眺

宋·戴复古

江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。

白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

【背景】

戴复古是南宋江湖派重要诗人,一介布衣,游历江湖,足迹遍及南中国主要地区。诗人晚眺江边景色,一幅静态画面:落日、平沙、江水、渔船、白鸟,一切似乎凝固了,显得那么宁静而沉寂。突然,人来鸟惊。使整个画面动了起来。

【古诗注释】

江边沙滩平坦柔软,残阳的余辉笼照在上面,一派金红。江水已经退潮,一艘艘打渔船斜靠在岸边。

一对白色的水鸟静静地伫立在江水旁,似醒还睡。突然,一个渔人来到江岸,水鸟惊觉,扑啦啦展翅腾起,转眼间没入开满白花的无边无际的芦苇荡中。

【诗评】

这首诗在“静”与“动”的描写安排上十分巧妙,色彩运用也恰到好处:黄色的沙滩,斑驳的渔船,深褐色的堤岸,碧绿的江水,青青的芦荡,白色的芦花,洁白的水鸟,在血红的残阳映照下,更显得色彩浓郁,陆离绚丽,耀人眼目。

“照”、“阁(同‘搁’)”、“立”、“入”等动词看似平淡无奇,实际运用的十分准确恰当,使整首诗画面生动起来。充分体现诗人炼字的功夫。

【诗人简介】

戴复古(1167—?) 南宋著名的江湖派诗人。字式之。尝居南塘石屏山,故自号石屏,汉族。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。

6.金山晚眺的解析

金山晚眺〔1〕?

西津江口月初弦〔2〕,水气昏昏上接天。

清渚白沙茫不辨〔3〕,只应灯火是渔船。

??

【注释】?

〔1〕金山:宋卢宪《嘉定镇江志》卷六:“金山在江中,去城七里。”今地处江苏镇江西 北。《九域志金山记》云:“唐时有头陀挂锡于此……忽一日于江际获金数镒,寻以表闻 ,赐名金山。”?

〔2〕西津:润州(今江苏镇江市)西面之渡口,与金山隔水相望,是当时南北交通要道。江 淹《杂体陆平原羁宦》诗:“流念辞南?,衔怨别西津。”初弦:上弦。《释名》说:“弦 , 月半之名也,其形一旁曲,一旁直,若张弓弦也。”农历每月的初八、九时,月亮缺上半, 故称“上弦”。?

〔3〕渚:水中的陆地。

??

【导读】?

此诗元丰七年(1084)十月上旬作于金山。《秦谱》云:“冬十月,先生与苏公会于金山。” 时苏轼自黄州量移汝州,少游以小像索赞。轼舟行至西山,报书,遂会于金山。?

这首诗四句四景,合成一幅金山晚眺的优美图景,十分清丽。这首诗脱胎于张祜的七绝《题金陵渡》:“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。潮落夜江斜 月里,两三星火是瓜洲。”秦诗和张诗描写的都是镇江江面的夜间景色,并都使用自然现象 “潮落”、“斜月”以及“初弦”来暗示时间,尤其是秦诗中的“只应灯火是渔船”显然是 化用张祜的“两三星火是瓜洲”和张继《枫桥夜泊》中的“江枫渔火对愁眠”。但张祜的诗中有人,写诗人的旅途无欢,触景生愁;秦诗没有直接抒写人的怀抱,而是借景生情,这是二者的同中之异。???

7.浪淘沙令(帘外雨潺潺)李煜 赏析 短点

李煜《浪淘沙》赏析

浪淘沙①

【南唐】李煜

帘外雨潺潺,②

春意阑珊。③

罗衾不耐五更寒。④

梦里不知身是客,⑤

一晌贪欢。⑥

独自莫凭栏,

无限江山,

别时容易见时难。

流水落花春去也,

天上人间。

【注释】

①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。 ②潺潺:形容雨声。

③阑珊:衰残。一作“将阑”。

④罗衾(音亲):绸被子。不耐:受不了。一作“不暖”。

⑤身是客:指被拘汴京,形同囚徒。

⑥一晌(音赏):一会儿,片刻。贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。

【品评】

此词上片用倒叙手法,帘外雨,五更寒,是梦后事;忘却身份,一晌贪欢,是梦中事。潺潺春雨和阵阵春寒,惊醒残梦,使抒情主人公回到了真实人生的凄凉景况中来。梦中梦后,实际上是今昔之比。李煜《菩萨蛮》词有句:“故国梦重归,觉来双泪垂”。所写情事与此差同。但《菩萨蛮》写得直率,此词则婉转曲折。词中的自然环境和身心感受,更多象征性,也更有典型性。下片首句“独自莫凭栏”的“莫”字, 有入声与去声(暮)两种读法。 作“莫凭栏”,是因凭栏而见故国江山,将引起无限伤感,作“暮凭栏”,是晚眺江山遥远,深感“别时容易见时难”。两说都可通。“流水落花春去也”,与上片“春意阑珊”相呼应,同时也暗喻来日无多,不久于人世。“天上人间”句,颇感迷离恍惚,众说纷纭。其实语出白居易《长恨歌》:“但教心似金钿坚,天上人间会相见。”“天上人间”,本是一个专属名词,并非天上与人间并列。李煜用在这里,似指自已的最后归宿。应当指出,李煜词的抒情特色,就是善于从生活实感出发,抒写自已人生经历中的真切感受,自然明净,含蓄深沉。这对抒情诗来说,原是不假外求的最为本色的东西。因此他的词无论伤春伤别,还是心怀故国,都写得哀感动人。同时,李煜又善于把自已的生活感受,同高度的艺术概括力结合起来。身为亡国之君的李煜,在词中很少作帝王家语,倒是以近乎普通人的身份, 情上相互沟通、唤起共鸣的因素。《虞美人》(春花秋月何时了)如此,此词亦复如此。即以“别时容易见时难”而言,便是人们在生活中通常会经历到是一种人生体验。与其说它是帝王之伤别,无宁说它概括了离别中的人们的普遍遭遇。李煜词大多是四五十字的小令,调短字少,然包孕极富,寄慨极深,没有高度的艺术概括力是做不到的。


相关内容

热门资讯

阳光照明2024年营收31.7... 4月21日,阳光照明发布2024年年报。报告显示,公司2024年营业收入为31.76亿元,同比增长3...
进击2025:别再一门心思向前... 来源:浪_潮新消费过去一年的消费市场,资本退潮、流量见顶、市场愈发“挑剔”,寒流平等地吹向每一个人。...
期货日报|“期权+”理念赋能 ... “豫见期权·衍生未来”——期权分析师培训班(第1期)在郑州举办期货日报 记者 韩乐“期权市场的蓬勃发...
疫苗销售收入减少,康华生物一季... 转自:贝壳财经成都康华生物制品股份有限公司(以下简称“康华生物”)近日交出2024年和今年一季度的成...
创源股份2024年营收19.3... 4月21日,创源股份发布2024年年报。报告显示,公司2024年营业收入为19.39亿元,同比增长4...
安通控股:第一季度净利润同比增... 转自:财联社【安通控股:第一季度净利润同比增长372%】财联社4月21日电,安通控股(600179....
哈佛、耶鲁抛售“私募资产”?美... 最近,美国常青藤名校耶鲁大学的一项举动引发了市场的广泛关注。据报道,在总统特朗普的持续施压下,耶鲁正...
天准科技一季度营收2.19亿元... 4月21日,天准科技发布2025年一季报。报告显示,公司一季度营业收入为2.19亿元,同比增长13....
深天马A(000050.SZ)... 深天马A(000050.SZ)发布2025年一季度报告,第一季度,公司实现营业收入83.12亿元,同...
全球首款!宁德时代重大发布! 一天之内,宁德时代发布了多个“全球首款”。4月21日下午,宁德时代在主题为“边界觉醒”的超级科技日上...
兴齐眼药2024年净利润同比增... 兴齐眼药(300573)4月21日晚披露2024年年度报告,报告期内,公司实现营业收入19.43亿元...
昀冢科技控股子公司拟增资扩股不... 4月21日,昀冢科技(688260)发布公告,控股子公司池州昀冢电子科技有限公司拟增资扩股并引入地方...
益禾堂活动玩出新花样,竟敢把老... 转自:衡水日报四月春风和煦,正是放风筝的好时节。潍坊作为世界风筝的发源地,今年开启了“第42届潍坊国...
北京再推六项审评创新举措,促医... 转自:北京日报客户端记者从市药监局了解到,北京今年推出创新服务站与产业园区联动、精准前置服务、“AI...
赵聪,已任新职 文化和旅游部网站最新信息显示,赵聪已任艺术司司长。▲赵聪(资料图 来源:中央民族乐团)公开信息显示,...
云中马:2024年度净利润约1... 云中马(SH 603130,收盘价:22.75元)4月21日晚间发布年度业绩报告称,2024年营业收...
降雨结束,沙尘又来! 转自:西安发布今天我市小到中雨转多云降雨将于今晚结束明日我市再遇浮尘天气4月21日16时西安市气温实...
第八届浙江国际青年电影周定档今... 来源:每日商报第八届浙江国际青年电影周定于2025年9月20日至26日在杭州举行。本届青年电影周由中...
梅花生物十大流通股东格局生变:... 4月21日消息,梅花生物公告显示,截止2025年3月31日,相较于上一报告期,十大流通股东发生了以下...
第三届中国(安徽)科交会将启 ... 中新网合肥4月21日电 (记者 赵强)记者21日从安徽省政府新闻办召开的新闻发布会上获悉,第三届中国...