金陵晚眺翻译(金陵晚眺全诗解释)
admin
2023-01-07 11:45:23
0

1.《金陵晚望》 赏析

唐·高蟾《金陵晚望》

[原作] 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手,一片伤心画不成。

[今译] 世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感。

[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着这座古城一股沧桑之感,涌上心头。这里所说的“一片伤心”,即是指这种情绪而言。浮云落日是有形之物,丹青能画;而“一片伤心”,乃抽象感情,所以纵有丹青妙手,也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说:“‘画不成’三字,是‘伤心’二字这神。”这是很辩证的。正因为画不成,故见“伤心”之深;也正因为伤心如此,所以谁也难以曲曲传神地画出这种心声。

结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。

2.《金陵晚望》 赏析

唐·高蟾《金陵晚望》 [原作] 曾伴浮云归晚翠,犹陪落日泛秋声。

世间无限丹青手,一片伤心画不成。 [今译] 世间无数大画家,谁也难画出此刻的一片伤心之感。

[赏析] 秋天的傍晚,诗人登上金陵(今南京)城头远望,只见浮云落日映照着这座古城一股沧桑之感,涌上心头。这里所说的“一片伤心”,即是指这种情绪而言。

浮云落日是有形之物,丹青能画;而“一片伤心”,乃抽象感情,所以纵有丹青妙手,也难以描绘。黄叔灿《唐诗笺注》说:“‘画不成’三字,是‘伤心’二字这神。”

这是很辩证的。正因为画不成,故见“伤心”之深;也正因为伤心如此,所以谁也难以曲曲传神地画出这种心声。

结尾两句,感慨深沉。高蟾预感到唐王朝危机四伏,无可挽回地正在走向总崩溃的末日,他为此感到苦恼,而又无能为力。

他把这种潜在的危机归结为“一片伤心”;而这“一片伤心”,在一般画家笔下是无法表达出来的。

3.孟宾于的晚眺赏析

晚眺

倚杖残秋里,吟中四顾频。

西风天际雁,落日渡头人。

草色衰平野,山阴敛暮尘。

却寻苔径去,明月照村邻。

诗文的大概意思是:在晚秋的瑟瑟风中依仗伫立,吟诗之时频频的四顾周遭。

西风中天边是迁徙的大雁,落日下是江边摆渡人。

一望无际的原野上草色渐渐衰败,夜幕的痕迹渐渐被群山的阴影埋没

然而顺着长满青苔的小径走去,一轮明朗的月光正映照着宁静的村庄。

这是一首描写深秋夜晚的诗,诗的前篇和以往的悲秋诗一样,用大雁,落日,衰败的草色,暗沉的群山透露出秋的凄凉,独自依仗伫立的老翁与孤单的摆渡人,更加渲染了秋意下的萧瑟孤独。然而不同于其他作品,诗的结尾两句,再寻苔径之后,一轮皓月映射出静谧的村庄,让整首诗的意境为之一转,肃杀中透出美满与希望。

结合孟宾于大起大落的一生,不难看出,诗中抒发的不畏寒秋,逆境中也能燃起希望的精神,也是诗人本身的处世态度。

4.欧阳炯江城子的赏析

作品内容

年代:唐

作者:欧阳炯

作品:江城子

内容:

晚日金陵岸草平,

落霞明,水无情。

六代繁华,暗逐逝波声。

空有姑苏台上月,

如西子镜,照江城。

作品注释

注释

①金陵:今江苏南京。

②落霞:晚霞。

③六代:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝,均建都于金陵。

④暗逐逝波声:默默地随江水东流的声音消逝了。

⑤姑苏台:在苏州市西南姑苏山上。春秋时吴王阖庐所筑。夫差于台上立春宵宫,

为长夜之饮。

⑥西子:即西施。春秋时由越王勾践献给吴王夫差的美女。

⑦江城:指金陵,古属吴地。

评解

此词是五代词中写怀古题材较早的一首。把金陵的景象与词人眼见古都兴衰而慨然

兴叹的悲凉情感,形象地描绘并抒写出来。情景交融,寓意深刻。全词感情色彩极浓,

写景抒情,真切动人,具有较强的艺术感染力。

集评

郑振铎《插图本中国文学史》:“(欧阳炯)为《花间》里堪继温、韦之后的一个

大作家。”

王方俊《唐宋词赏析》:本词写景与抒情巧妙地结合在一起,使全词情景交融,可

谓天衣无缝。

《大雅集》卷一陈廷焯云:于伊郁中饶蕴藉。

《栩庄漫记》:此词妙处在“如西子镜”一句,横空牵入,遂尔推陈出新。

5.江村晚眺鉴赏

【原文】

江村晚眺

宋·戴复古

江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。

白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

【背景】

戴复古是南宋江湖派重要诗人,一介布衣,游历江湖,足迹遍及南中国主要地区。诗人晚眺江边景色,一幅静态画面:落日、平沙、江水、渔船、白鸟,一切似乎凝固了,显得那么宁静而沉寂。突然,人来鸟惊。使整个画面动了起来。

【古诗注释】

江边沙滩平坦柔软,残阳的余辉笼照在上面,一派金红。江水已经退潮,一艘艘打渔船斜靠在岸边。

一对白色的水鸟静静地伫立在江水旁,似醒还睡。突然,一个渔人来到江岸,水鸟惊觉,扑啦啦展翅腾起,转眼间没入开满白花的无边无际的芦苇荡中。

【诗评】

这首诗在“静”与“动”的描写安排上十分巧妙,色彩运用也恰到好处:黄色的沙滩,斑驳的渔船,深褐色的堤岸,碧绿的江水,青青的芦荡,白色的芦花,洁白的水鸟,在血红的残阳映照下,更显得色彩浓郁,陆离绚丽,耀人眼目。

“照”、“阁(同‘搁’)”、“立”、“入”等动词看似平淡无奇,实际运用的十分准确恰当,使整首诗画面生动起来。充分体现诗人炼字的功夫。

【诗人简介】

戴复古(1167—?) 南宋著名的江湖派诗人。字式之。尝居南塘石屏山,故自号石屏,汉族。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。

6.金山晚眺的解析

金山晚眺〔1〕?

西津江口月初弦〔2〕,水气昏昏上接天。

清渚白沙茫不辨〔3〕,只应灯火是渔船。

??

【注释】?

〔1〕金山:宋卢宪《嘉定镇江志》卷六:“金山在江中,去城七里。”今地处江苏镇江西 北。《九域志金山记》云:“唐时有头陀挂锡于此……忽一日于江际获金数镒,寻以表闻 ,赐名金山。”?

〔2〕西津:润州(今江苏镇江市)西面之渡口,与金山隔水相望,是当时南北交通要道。江 淹《杂体陆平原羁宦》诗:“流念辞南?,衔怨别西津。”初弦:上弦。《释名》说:“弦 , 月半之名也,其形一旁曲,一旁直,若张弓弦也。”农历每月的初八、九时,月亮缺上半, 故称“上弦”。?

〔3〕渚:水中的陆地。

??

【导读】?

此诗元丰七年(1084)十月上旬作于金山。《秦谱》云:“冬十月,先生与苏公会于金山。” 时苏轼自黄州量移汝州,少游以小像索赞。轼舟行至西山,报书,遂会于金山。?

这首诗四句四景,合成一幅金山晚眺的优美图景,十分清丽。这首诗脱胎于张祜的七绝《题金陵渡》:“金陵津渡小山楼,一宿行人自可愁。潮落夜江斜 月里,两三星火是瓜洲。”秦诗和张诗描写的都是镇江江面的夜间景色,并都使用自然现象 “潮落”、“斜月”以及“初弦”来暗示时间,尤其是秦诗中的“只应灯火是渔船”显然是 化用张祜的“两三星火是瓜洲”和张继《枫桥夜泊》中的“江枫渔火对愁眠”。但张祜的诗中有人,写诗人的旅途无欢,触景生愁;秦诗没有直接抒写人的怀抱,而是借景生情,这是二者的同中之异。???

7.浪淘沙令(帘外雨潺潺)李煜 赏析 短点

李煜《浪淘沙》赏析

浪淘沙①

【南唐】李煜

帘外雨潺潺,②

春意阑珊。③

罗衾不耐五更寒。④

梦里不知身是客,⑤

一晌贪欢。⑥

独自莫凭栏,

无限江山,

别时容易见时难。

流水落花春去也,

天上人间。

【注释】

①此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。 ②潺潺:形容雨声。

③阑珊:衰残。一作“将阑”。

④罗衾(音亲):绸被子。不耐:受不了。一作“不暖”。

⑤身是客:指被拘汴京,形同囚徒。

⑥一晌(音赏):一会儿,片刻。贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。

【品评】

此词上片用倒叙手法,帘外雨,五更寒,是梦后事;忘却身份,一晌贪欢,是梦中事。潺潺春雨和阵阵春寒,惊醒残梦,使抒情主人公回到了真实人生的凄凉景况中来。梦中梦后,实际上是今昔之比。李煜《菩萨蛮》词有句:“故国梦重归,觉来双泪垂”。所写情事与此差同。但《菩萨蛮》写得直率,此词则婉转曲折。词中的自然环境和身心感受,更多象征性,也更有典型性。下片首句“独自莫凭栏”的“莫”字, 有入声与去声(暮)两种读法。 作“莫凭栏”,是因凭栏而见故国江山,将引起无限伤感,作“暮凭栏”,是晚眺江山遥远,深感“别时容易见时难”。两说都可通。“流水落花春去也”,与上片“春意阑珊”相呼应,同时也暗喻来日无多,不久于人世。“天上人间”句,颇感迷离恍惚,众说纷纭。其实语出白居易《长恨歌》:“但教心似金钿坚,天上人间会相见。”“天上人间”,本是一个专属名词,并非天上与人间并列。李煜用在这里,似指自已的最后归宿。应当指出,李煜词的抒情特色,就是善于从生活实感出发,抒写自已人生经历中的真切感受,自然明净,含蓄深沉。这对抒情诗来说,原是不假外求的最为本色的东西。因此他的词无论伤春伤别,还是心怀故国,都写得哀感动人。同时,李煜又善于把自已的生活感受,同高度的艺术概括力结合起来。身为亡国之君的李煜,在词中很少作帝王家语,倒是以近乎普通人的身份, 情上相互沟通、唤起共鸣的因素。《虞美人》(春花秋月何时了)如此,此词亦复如此。即以“别时容易见时难”而言,便是人们在生活中通常会经历到是一种人生体验。与其说它是帝王之伤别,无宁说它概括了离别中的人们的普遍遭遇。李煜词大多是四五十字的小令,调短字少,然包孕极富,寄慨极深,没有高度的艺术概括力是做不到的。


相关内容

热门资讯

魔兽世界奥格瑞玛地下的洞穴在哪... 魔兽世界奥格瑞玛地下的洞穴在哪?发图!谢谢怒焰峡谷,再暗巷区,很容易找到地图上被标记的位置.知道奥格...
动漫人物特殊眼睛 动漫人物特殊眼睛两仪式、远野志贵——直死之魔眼爱尔奎特——或链魅惑之眼日向迟码家族——白眼宇智波家族...
魏晋士大夫为何爱上茶?最初如何... 魏晋士大夫为何爱上茶?最初如何吃茶地清火去燥,芳香营养。
搜索一下米兰昆德拉 搜索一下米兰昆德拉是出自《慢》
暴饮暴食的危害有哪些? 暴饮暴食的危害有哪些?暴饮暴食是一种不好的生活习惯,所带来的危害有以下,第一点就是可能会导致胃肠道溃...
怎样锻炼胸肌、腹肌、臂部肌肉及... 怎样锻炼胸肌、腹肌、臂部肌肉及力量?我是高二的学生(学舞蹈的),只能睡前锻炼一会儿!大约15分钟,没...
煮莲子时为什么会有很多泡沫? 煮莲子时为什么会有很多泡沫?煮莲子时为什么会有很多泡沫?如果是单独的莲子不会出现泡沫的。市场上的莲子...
韩语哈哈怎么写 韩语哈哈怎么写哈哈:하하(haha)하하,但是现在都简写成ㅎㅎ하 하 哈哈허허 呵呵ㅋㅋ 呵呵
粗粮豆包的做法 粗粮豆包的做法粗粮豆包首先要把发面发好,把出粮也放进一起发。发好以后的面,然后把豆子蒸熟以后给它搅碎...
抬头仰望夜空, 月亮旁边一颗很... 抬头仰望夜空, 月亮旁边一颗很明亮的星星是什么名字?启明星啊!我都知!系金星啊,启明星一般系日出前出...
什么是节拍?怎么区分? 什么是节拍?怎么区分?我正在学吉他!小学音乐没有学好。节拍就是用分数表示的那个东东啦!比如2/4、3...
我的偶像妈妈(有着独特的精神令... 我的偶像妈妈(有着独特的精神令我佩服)比如:乐于助人,无私奉献,拾金不昧等在我们的身边,有很多值得敬...
在学校吃早点作文 在学校吃早点作文每次的清晨,总是妈妈在天还没亮透的时候起床,给我做早餐。  按理说,我是一个很幸福的...
燕雀处堂什么意思? 燕雀处堂什么意思? 意思是燕雀住在堂上,比喻生活安定而失去警惕性,也比喻大祸临头而自己不知道。燕雀处...
有什么释放压力的游戏 有什么释放压力的游戏人多的游戏,会玩的很开心,还有自己感兴趣的
帮忙评价一下我的文章,从主题;... 帮忙评价一下我的文章,从主题;脉络;详略;语言来评价(每点简单写一两句就好了)顺便评个分,满分60帮...
形容人老实。本分。善良,的成语... 形容人老实。本分。善良,的成语。多多益善?表示善良的成语:善良设身处地于心何忍安分规行矩步浑俗和光既...
妈咪爱:宝宝便秘那些事儿,妈妈... 妈咪爱:宝宝便秘那些事儿,妈妈们造吗秋天到了,早晚温差大,天气越来越干燥,宝宝体内容易产生火气,小便...
韩语分为多少个等级 韩语分为多少个等级现在TOPIK分为两个等级TOPIK I、TOPIK II,各等级又可细分为:TO...
黑暗荣耀结局是什么? 黑暗荣耀结局是什么? 黑暗荣耀周汝正准备为父报仇。《黑暗荣耀》中男主周汝正经历了父亲被杀后,杀死父亲...