"蒜"你狠."豆"你玩
**三防办:三峡大坝今晚20:00决堤,下游群众请马上撤离!
禁止禽流感向人间传播
新浪2003年6月1日08:54 三峡大坝固若金汤,可抵挡万年一遇洪水
新浪2007年5月8日08:57 三峡大坝今年起可防千年一遇洪水
搜狐2008年10月21日08:49 三峡大坝可抵御百年一遇特大洪水
腾讯2010年7月20日01:00 长江水利委:今年抗洪还不能全都指望三峡大坝
姊弟恋女补肝男补肾 大5岁以上最有效
老板领情人赴公证处求二奶包养公证协议
职业小三曝光局长向党保证的离婚书
宁波出现“最淡定车主” 撞车后路边下棋等交警
人民币哥--不要崇拜哥,哥不是人民币
江西宜春政府雷人广告宣传语:一座叫春的城市
18岁小姑娘拐卖了拐卖她的人贩子
年终奖6条内裤 你愿意要么?
今天你吃醋了吗? 健康时尚从吃醋开始
史上最牛官话:“我拉屎要不要告诉你?”
IRAQI HEAD SEEKS ARMS
正确:伊拉克领袖想买武器
误解:伊拉克的头在找手臂
EYE DROPS OFF SHELF
正:眼药水下架
误:眼睛从架子上掉下来
ENRAGED COW INJURES FARMER WITH AXE
正: 狂牛撞伤手持斧头的农民
误: 狂牛以斧头砍伤农民 plot for "Planet of the Oxen"
SQUAD HELPS DOG BITE VICTIM
正: 警方救护被狗咬伤的受害者
误: 警方助狗咬伤受害者 plot for "The Return of Cujo"
JUVENILE COURT TO TRY SHOOTING DEFENDANT
正: 少年法院提诉枪案被告
误: 少年法院试图枪杀被告 "Do you feel lucky, punk."
LUNG CANCER IN WOMEN MUSHROOMS
正: 女性肺癌人口迅速增加
误: 女性肺癌发现有蘑菇
NEVER WITHHOLD HERPES INFECTION FROM LOVED ONE
正: 绝对不可对家人/眷属隐瞒感染疱疹之事
误: 绝对不可从家人/眷属被感染疱疹
1、春晚,农民工在舞台上的表演令人深思,取得了重大的反响。
2、日首相谴责俄总统视察争议岛屿系粗暴行为,俄总统助理称俄领导人将继续视察日俄争议岛屿。
3、埃及政府与反对派达成部分一致,埃及将增加政府部门人员工资和退休金。
4、美国称将在7月承认苏丹南部独立。
5、俄天文学家称小行星2036年将与地球相撞。
6、泰国柬埔寨互相指责对方侵略。
7、安徽阜阳拐卖儿童据点调查:拐卖活动在当地成风。
8、马英九要求行政部门不再以“中国”指代大陆。
9.2011年美国将更坚决阻碍欧盟解除对中国的军售禁令
10.中新网1月28日电
据共同社报道,日本外相前原诚司28日下午在记者会上强调称,韩国已向朝鲜建议召开南北军事会谈的预备会议,因此,有必要根据会议的结果研究何时重启六方会谈。
1.《千里赴蓉 只为活出个熊样》(三秦都市报 2004/03/11/ a18版) 报道的是04年被解救的天津受虐黑熊艾玛,被送往成都治疗的事情。
“千里赴蓉”,简要说明了黑熊是被展转送往成都寻求治疗的,而且这种拟人手法也合乎黑熊受到的关切;“只为活出个熊样”,继承前句语境,轻松幽默地吸引起了读者阅读新闻的欲望,看完新闻,又感觉这幽默是借对黑熊的调侃之名,而对虐熊者进行谴责,继而引发读者的怜悯之心。 2.(肩题)墓价4000元碑价1500,一亩地年租350元能建200座墓 (主标题)《墓园暴利 人“死不起”了》(华商报 2004/03/12 45版) 从肩题就可以看出整个新闻要说的问题了,墓园暴利一直为人们所敢怒不敢言,这条新闻不仅为人们代言说了这个问题,而且尖锐地道出了老百姓的心声-----人“死不起”了,愤怒与谴责之意活然而出,让人百般玩味。
3.《“徒儿” 休得无礼》(摄影报道)(华商报 2004/08/11 5版) 西安名胜大雁塔南侧有尊高大的玄奘铜像,经常有孩童爬到“唐僧”身上玩耍,周围游客缤纷,这等行为甚是不雅。这个摄影报道的大照片就是这样一个随意的场景,但因为标题的传神,而让报道的分量得以提高,报道的意图也因为这“借体”教化,而更易实现。
4(肩题)老师随意缺课 学生回家自修 家长困惑----- (主标题)《上课咋也“缺斤少两”》(西安晚报 200/03/16 8版) 这是一个湫偷慕栌眯挛诺笔氯搜月鄣谋晏狻=栌玫笔氯说哪尘浠白霰晏猓 谟槔中挛派献钗 5.《寻枪》(副标题)金龙护卫押钞员“不慎丢失一只手枪”,运钞车在西安街头散发启事悬赏寻枪》(华商报 2004/01/09 头版头条) 这个新闻标题的主标题言简意赅----“寻枪”,而且是用了大号黑字体,直接说明了事情的严肃性,同时它也借用了陆川导演的著名电影《寻枪》的影响力,来实现报纸对事情的质疑----“不慎丢失一只手枪”,怎么会“不慎丢失”呢,相关人员对此遮遮掩掩,而让事情变得扑朔迷离,正印合了电影《寻枪》中的的悬疑,也因为这“悬疑”而被大家期待关注。一句话,这个标题一边严肃地向市民发了“广告”,一边以媒体的态度对事件提出质疑。
不过两个字,标题在新闻中的动态呈现特性充分体现。 6《狼狗咬伤我左腿 主人打断我右脚》(阳光报 2004/05/17 a5版) 当事人张先生被狼狗咬伤,为了索取医药费,又被霸道狗主人打断右脚。
标题上下两句,以对联的形式,恰当概括了这个事情之所以成为新闻的原因。新闻界有句俗语“狗咬人不是新闻,人咬狗才是新闻”。
所以这前后两句,缺一点都不是新闻。而且这种对联形式的标题,对仗工整,拿来对应的新闻元素悄然地传达了媒体的感情立场(比如这个标题中的“狼狗”对“主人”)。
7.《难以想“象”的痛苦》(摄影报道)(华商报 2005/01/06 9版) 有人说,新闻标题是文学与新闻相结合的最高技巧。这个标题是个绝好的例子。
图片上,在广场上看热闹的人们横七竖八地站满了一对大象母子雕塑的身上、鼻子上,只剩了面孔的大象在人们的踩塔下显的特别的委屈。《难以想“象”的痛苦》,巧妙地分开了“想象”这个词语,也委婉地对市民的这种行为提出了批评。
8.《如果傻根知道汇费没那么贵》(西安晚报 2005/01/14 37版) 新闻编辑永远不能被社会的潮流和热点落在后面。这个新闻标题的妙处就在于借用了眼下人们最关注和熟悉的“热点”来吸引读者,傻根是 《天下无贼》里的主人公,因为得知6万元一寄出去就成了59400元了,所以才决定带走,随后才遇上了“贼”。
这个报道借用傻根的事例告诉回家过年的人们,还可以用邮局的其他节约汇费的方法把钱带走,以提防路途上的危险。带上“傻根”的标题成了上半句,许多人都想知道“如果”的下半句,那么,请看报道。
9.《1:0 累死老汉郝海东》《总是郝海东 又是郝海东》(华商报 2004/04/01 16版) 2004年的世界杯预选赛,国足1:0艰难战胜香港队,《华商报》在主题报道和相关花絮中分别用了这两个精彩的标题。呼告和反复的制作手法保证了媒体在这场比赛上的鲜明态度,同时也把对郝海东老骥伏枥的赞扬,和对国足存在的实际问题一并融合在了“累死老汉郝海东”这样的大白话里,自然亲切而又感情强烈。
10.《我很丑,但不防碍做总统》(2004/12/31 美报) 2004年的乌克兰大选,遭遇中毒毁容的尤先科占到上风。这句编辑“杜撰”出来的用第一人称说的话,因为用了赵传的“我很丑,但我很温柔”的比拟,所以多少带点调侃的意思。
政治新闻的标题向来给读者一种谨慎不苟言笑的印象,如果是纯粹的政治报纸,这也是必须的,所以不可能这样拟发,但《美报》只是西安的一家社会生活类报纸,所以如此这般“调侃”也算是一种个性,这首先肯定了尤先科的政治才能,再者也贴近这个喜欢诗歌和善于煽情的总统候选人的风格形象。
1 国资委:央企出重大事故负责人降级下调年薪 2 **有关部门负责人就三鹿牌婴幼儿奶粉重大安全事故的有关情况答记者问 3 质检总局将检查获得中国名牌称号的食品企业 4 美联储将向AIG提供850亿美元紧急贷款 5 雷曼兄弟破产事件殃及中国首只QDII基金 6 扁家族涉嫌将1.5亿机要费转至海外秘帐 7 朝日召回65万瓶问题烧酒 酿造过程加入发霉大米 8 台“立法院长”呼吁构建台湾日本特别伙伴关系 9 次贷危机纵深蔓延 我国货币政策或将松动 10 川巴中"9?13"特大道路交通事故首个赔偿协议达成。
伊拉克追讨史前文物(标题) 9月7日,伊拉克外交部展出了追讨回国的数百件史前文物(导语)。
这令人想起,伴随着2003年美国入侵伊拉克,在48小时内,世界闻名的伊拉克国家博物馆遭遇浩劫,至少有1.4万余件藏品被盗,2.5万多件被毁(背景)。7年来,伊拉克人没有停止追索文物的步伐。
伊拉克可以重建,但是历史无法复制。很多文物露出了线索,而有些则彻底失踪。
(以上-导语以后的都是主体 最后一句是结语) 位于北京日坛路角落里的伊拉克驻华使馆,安静地立在一片绿荫中,平顶两层小楼显得很不起眼。然而,小楼里面的华美不亚于一家博物馆,从壁画、地毯到金属器皿和石质雕塑,应有尽有。
(补充主体)。