1.英文合同条款中有一句（见补充）,

The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below：根据以下制定条款，签字的卖方与买方已同意达成以下交易.close:to complete the final details or negotiations on：完成最后的细节或讨论、达成、如：close a deal - 达成交易原文翻译如上供参考，不明白可继续提问.若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.。

2.关于价格的补充协议英文翻译

供参考！！！

补充协议

甲方：

乙方：

鉴于甲乙双方于2009年2月21日签署 合同（下称”合同”），在协商一致的基础上，现达成补充协议如下：

1、合同A产品的单价 ，共计 。现因价格调整，变更为单价 ，共计 。

2、除上述变更外，合同其他条款继续有效。

3、本补充协议作为合同不可分割的一部分，与合同具有同等法律效力。

4、本补充协议一式两份，双方各执一份。

Supplementary agreement

Party A

Party B

Whereas, the parties state above had signed the contract (hereinafter referred to contract) on Feb.21st,2009, on the basis of consistent consultant, reach the supplementary agreement as below:

1. the unit price of product A in the contract is , total is . Presently because of the price adjustment, the unit price changes to , accordingly, total changes to .

2. the other provisions of the contract continues to be in force except the above adjustment.

3. this supplementary agreement, as the integral part of the contract, have the same legal effect

4. this supplementary agreement is in duplicate, each retain one original.

3.合同补充协议怎么写

合同补充协议书合同编号：甲方（全称）乙方（全称）本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于年月日签订合同编号为的《合同》（以下简称“原合同”）中的定义相同。

鉴于：（原因）甲乙双方本着互利互惠的原则，经友好协商，依据实际情况，在原合同基础上变更合同条款部分内容，特订立以下补充协议。一、协议内容变更部分为：1、（具体变更条款）2、二、本协议生效后，即成为原合同不可分割的组成部分，与原合同具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外，原合同的其余部分应完全继续有效。本协议与原合同有相互冲突时，以本协议为准。

三、本协议一式贰份，甲方执壹份，乙方执壹份，具有同等法律效力，自双方签字盖章之日起生效。甲方：乙方：（公章）（公章）法定代表人或委托代理人法定代表人或委托代理人签字：_________________签字：_________________年月日年月日。

4.补充合同应该怎么写

第1条 合同原则 鉴于目前买卖双方因为合同不明造成诸多争议，为充分保护双方的合法权益，明确出卖人的合同义务，双方根据《中华人民共和国合同法》等法律的有关规定，本着平等、自愿、公平、诚实信用的原则，经协商一致，就买受人购买出卖人商品房一事达成本合同。

第2条 文字定义 1.合同中所称“合同”、“本合同”、“约定”等系指目前出卖、买受双方所签订的补充合同，其他合同则冠以合同的具体名称； 2.本合同中所称“房屋”、“本房屋”、“商品房”或“本商品房”等系指目前出卖、买受双方签订合同即将买卖的商品房； 3.本合同所称“本楼”或者“楼房”系指买受人所购商品房所位于的楼座； 4.本合同中所称“小区”、“社区”系指房屋所处于的社区； 5.本合同中所指“退房”，是指买受人将房屋或者取得房屋的权利退还给买受人，由出卖人退还买受人支付的购房款的行为。 第3条 居住目的 出卖人知道买受人购买商品房系为自己住用、通过出租获得利润或者在商品房升值时通过及时转让获得利润，或者行使相关的所有权或用益物权以获得利益。

出卖人承诺在买受人购买此房屋后，本楼内其他房屋仅可作为住宅使用外，不得作为公司办公用房使用，以保持居住环境的安静与安全。如不能达到此标准，则买受人有权解除合同要求退房；如买受人暂不解除合同要求退房，则出卖人每日向买受人支付相当于总房价千分之一的违约金。

第4条 广告内容 广告平面图中所列面积如无特别说明均为套内使用面积，广告中关于绿化园林的面积应当与房屋具有相同的比例；如实际情况与广告数量误差超过3%，如果此等误差显然不利于买受人，则买受人有权解除合同要求退房；暂不解除合同要求退房的，则出卖人按日向买受人支付总房价千分之一的违约金。 第5条 墙体平直 房屋的墙体及平面均应当平直，倾斜角度不得大于0.1度，计算方法为：高度差/直线距离；不平直情况并不得超过政府规定的标准；如无法达到此标准，则买受人有权解除合同要求退房；暂不解除合同要求退房的，则出卖人应当将房屋修复，修复前视为未交房，并按日向买受人支付总房价千分之一的违约金。

第6条 防水情况 房屋顶棚无水渍、厨房及厕所防水良好、上下水管与地板结合处无漏水、渗水；如无法达到此标准，则买受人有权解除合同要求退房；暂不解除合同要求退房的，则出卖人应当将房屋修复，修复前视为未交房，并按日向买受人支付总房价千分之一的违约金。 第7条 住宅寿命 出卖人承诺此住宅的安全使用寿命不低于70年，在30年内绝对不会产生主体质量问题，其质量足以抵抗八级地震所产生的不良影响；如果不能满足此等条件，出卖人将以全部房款的两倍向买受人进行赔偿，如果造成买受人及其亲属受到伤害的，按除支付全部医疗救助费用以外，还应当支付50万元赔偿。

第8条 文件 考虑到房屋质量将在未来相当的时间内对买受人的安全与收益要求有巨大影响，而提供完全的质量文件是出卖人不可推卸的责任与义务，为充分保证买受人的知情权，出卖人除提交竣工验收备案表以外，还应当向买受人提交如下文件： 1.施工单位的竣工报告； 2.监理单位工程质量评价报告； 3.勘察单位质量检查报告； 4.规划部门出具的认可文件； 5.卫生部门出具的水质检验合格文件； 6.环保部门出具的认可文件； 7.消防部门出具的消防验收合格文件； 8.施工单位签署的质量保修书； 9.抗震评估机会出具的地震安全性能评价报告； 第9条 文件交付 1.全部质量文件上述文件应当于入住前交付给买受人，没有上述文件不视为交房；即使买受人入住，仍有权出卖人每日承担千分之一的违约金； 2.如无法按时交付上述文件，则买受人有权解除合同要求退房；暂不解除合同要求退房的，则出卖人应当将房屋修复，修复前视为未交房，并按日向买受人支付总房价千分之一的违约金。 第10条 质量标准 商品房设计质量不应低于各级政府有关机构颁布的最有利于买受人的标准，本合同最后所列明的各项规范及标准均为出卖人应当遵守的强制性标准，即出卖人所提供的房屋质量不得低于各项规范的要求；如无法达到此标准，则买受人有权解除合同要求退房；暂不解除合同要求退房的，则出卖人应当将房屋修复，修复前视为未交房，并按日向买受人支付总房价千分之一的违约金。

第11条 商品房户型 室厅卫厕厨，本商品房使用率为：_________，房屋层高：____________毫米；室内净高：_________毫米；其中起居室尺寸：长度：_________宽度：_________高度：_________（毫米）；主卧室尺寸：长度：_________宽度：_________高度：_________（毫米）；次卧室尺寸：长度：_________宽度：_________高度：_________（毫米）；厨房尺寸：长度：_________宽度：_________高度：_________（毫米）；卫生间尺寸：长度：_______________宽度：_________高度：_______（毫米）；观景阳台尺寸：长度：______宽度：_________高度：_________（毫米）； 第12条 建筑面积 1.文字定义：商品房销售的建筑面积为套内建筑面积与分摊的公用面积之和。 2.总建筑面积为：______________。

5.关于价格的补充协议 英文翻印麻烦大大 谢谢

Both party a and party b in 2009, February 21 # # # # contract concluded. Both on the contract (or specific issues), the supplementary agreement reached consensus.A supplementary agreement is as follows:

Because the price of A product from adjusting unit 1 to 3 this unit 2 aggregate supplement agreement with the original contract also have law The supplementary agreement with the original contract have the same effect, is the # # # contract, the original contract part this supplement agreement effectively

6.合同补充协议范本

《XXX合同/协议》的补充协议

甲方：**公司（以下简称甲方）？？？ 乙方：吉林省通信公司长春市分公司数据发展中心（以下简称乙方）

本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于 年？月 日签订的《XXX合同/协议》（下称“原协议”）中的定义相同 。

鉴于：

甲方和乙方于？ 年？月？日共同签署了《XXX合同/协议》，双方本着互利互惠的原则，经友好协商，就《XXX合同/协议》中未尽事项特订立以下补充协议。

合同内容补充部分

其它事项说明

本协议生效

本协议生效后，即成为《XXX合同/协议》不可分割的组成部分，与《XXX合同/协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外，原协议的其余部分应完全继续有效。

甲方（公章）：？？？？？？？？？？ 乙方（公章）：

法定人代表？？？？？？？？？？？？ 法定人代表

（或授权代表）：？？？？？？？？？？（或授权代表）：

开户银行：？？？？？？？？？？？？ 开户银行：

银行帐号：？？？？？？？？？？？？ 银行帐号：

通讯地址：？？？？？？？？？？？？ 通讯地址：

联 系 人：？？？？？？？？？？？？ 联 系 人：

联系电话：？？？？？？？？？？？？ 联系电话：

传？？真：？？？？？？？？？？？？ 传？？真：

7.补充协议的范本如何书写

最低0.27元/天开通百度文库会员，可在文库查看完整内容>

原发布者：海洋文库

合同编号：项目名称：合同名称：合同补充协议甲方：河北达辉建筑工程有限公司乙方：签订时间：年月日签订地点：合同补充协议书甲方：河北达辉建筑工程有限公司（以下简称甲方）乙方：（以下简称乙方）一、本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于年月日签订的《合同/协议》（下称“原协议”）中的定义相同。二、鉴于：甲方和乙方于年月日共同签署了《合同/协议》，双方本着互利互惠的原则，经友好协商，就《原协议》中未尽事项特订立以下补充协议。合同内容补充部分：1、单价调整或新增材料单价确认（见下表）。上述金额包括运输费、保险费、税金等一切费用；本合同单价为固定单价，最终按实际发生量结算。2、其他合同条款调整。3、其它事项说明。三、本协议生效后，即成为《原协议》不可分割的组成部分，与《原协议》具有同等的法律效力。四、本协议与原合同发生冲突时以本协议为准。五、除本协议中明确所作修改的条款之外，原协议的其余部分应完全继续有效。委托代理人：委托代理人：

8.合同补充协议范本

《XXX合同/协议》的补充协议

甲方：**公司（以下简称甲方） 乙方：吉林省通信公司长春市分公司数据发展中心（以下简称乙方）

本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于 年月 日签订的《XXX合同/协议》（下称“原协议”）中的定义相同 。

鉴于：

甲方和乙方于 年月日共同签署了《XXX合同/协议》，双方本着互利互惠的原则，经友好协商，就《XXX合同/协议》中未尽事项特订立以下补充协议。

合同内容补充部分

其它事项说明

本协议生效

本协议生效后，即成为《XXX合同/协议》不可分割的组成部分，与《XXX合同/协议》具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外，原协议的其余部分应完全继续有效。

甲方（公章）： 乙方（公章）：

法定人代表 法定人代表

（或授权代表）：（或授权代表）：

开户银行： 开户银行：

银行帐号： 银行帐号：

通讯地址： 通讯地址：

联 系 人： 联 系 人：

联系电话： 联系电话：

传真： 传真：