藏文公开课简报(汉族干部学藏语简报)
admin
2022-12-26 06:16:15
0

1.藏语学习怎么入门

1. 首先需要掌握拼读。随便在任何一种拼读系统中找一种学习即可。藏语拼读大约分为安多、拉萨、康巴三个系 统。安多和康巴音的拼读没有声调,较少连读变化,学习起来相对容易。拉萨音难一点。念熟藏文很重要,会念藏文根本算不上什么,念熟才能成为后续学习的基础。

2. 接下来要开始学习文法了。初学者看不懂原版文法书,只能看汉文写的藏语文法书。有两本推荐《实用藏文文法教程》合《藏文阅读入门》。

3. 深入适合当作阅读藏语入门的书籍。如《菩提道次第广论》《普贤上师言教》《贤愚经》。

4. 最后提一下字典,你买这两个字典就可以了《藏汉大词典》《藏汉梵文词典》。

2.学习藏语

首先,纠正一下你的观点,西藏只有一种语言,那就是藏语,只不过个各地方有自己的方言罢了。

其次,建议你学拉萨话,相当于是咱们的北京话,它是最接近书面表达的,一旦会拉萨话了,你到西藏各个地方,沟通、交流保证不成问题,要是在多康一带有事业,那得按安多话学习可能比较实用,不过书面表达基本一致的,学习一门语言,想彻底学好那得靠文字作为工具,才能学得快,学的准。初学藏文,比较简单,从三十个辅音字母和四个元音字母开始学起,都会读了,接下来学习,元音和辅音的结合,再接下来,就从三十个辅音字母里挑出五个前加、十个后加,上加、下架类的,并学习他们的结合,这里就比较麻烦,分类也比较多了,如果以上所说的都会了,基本能读所有藏文,接下来就靠背单词,学语法了。

QQ,948417771,有问题再联络。

3.西南民大藏文培训的心得体会

现代化建设的步伐,牵动着藏区广大农牧民文化生活的脉搏,听广播、看电视,尤其是一些现代音像、通讯器材的使用,使得学习汉语文已经成为藏族地区的一个最为突出的现象之一,而进藏工作学习人员如不学好藏话,闹笑话是小事,出了格犯了政策错误就成了大事。

很早以前,由于交通不便、自然条件恶劣、生活差异等多种原因,能进藏的人不多,进藏的也多是派驻西藏的官员或者经商做生意的人士,他们大都带着各自浓重的地方口音。再往后,来的人多了,人们带着各自的乡音到藏区工作。

最初,就连汉族本身互相交流都很难,就别说藏族老百姓了,更是不知所云。 到西藏工作的人们,刚开始学习和应用藏话时,通常是“汉话藏话加比划”,南腔北调闹笑话。

西藏和平解放之初的五六十年代,政府要求进藏工作人员树立“长期建藏,边疆为家”的思想,并要学习藏语文,为此还成立了藏干校,专门培训进藏工作人员的藏语文速成;同时选派一批批的藏族青年到内地学习汉语文。可见任何交流,都是语言相通为先。

一时间掀起了互学语言热,许多人的学习精神传为佳话,也有因学语言不准确而闹笑话,甚至误会的。 藏语文历史悠久,千百年来它已经相当成熟了,有自己的一套严格的语法规则。

就拿拉萨话举例,它以谈话对象的不同身份而使用不同的词汇,分敬语、非敬语(包括一般语、粗俗语)。而自称,无论藏汉语言,尤其是现代语中不用敬语。

汉语的动词不因人称而异,藏语对不同身份的人,必须使用不同的动词。 我们在澎波农场工作的时候,有一次队里的翻译讲了个笑话,说某个领导在大会开始时自己先讲了两句藏话开场白,本是为检验自己学藏语的水平,结果话一出口,全场哄堂大笑,他自己莫名其妙。

他是这样说的“额阿朗诵达诵达,切朗年达年达”即“我说说,你听听”的直译。在汉语这说法无可不可,那为什么令在座所有人笑得差点掀翻了屋顶呢?当时我们的藏语水平也是一般,所以没觉得好笑。

翻译大姐告诉说,错在他用敬语说自己,自称“额阿”(我),不该是“额阿朗”(第一人称尊称),而“诵达”(说)是非第一人称用动词,而且是敬语,就别说其它语言、语音、语调的准确性了。听她讲解后,我也差点喷饭,想着学语言不仅要大胆,还应谨慎,私下里还好说,大会上乱放炮,闹笑话还好说,出了政策的格就糟了。

什么事都是受过刺激能记得更清,能引出人的“为什么”。我们学藏话时纯粹是由于工作和生活需要,而且语言环境非常之好,周围没有几个会说汉语的。

由于先是听得懂再学着说,所以开始倒没出什么大笑话。由于初学纯粹是模仿,弄不清时态、主宾格、语序等,就学出错了。

一次一位阿加拉(对已婚成年女性的尊称),问我“上哪儿去了”,我回答说“汝卡了沁松”(去队部了)。汉语没错,但阿加拉抿嘴直笑,幸亏我俩熟悉,厚着脸皮追问她哪儿出错了。

她说“沁松”(去了)是你说人家(第三者),不能用于自己。当询问别人去哪里了时,你才可以用“沁松”。

一时间我还真迷糊了,也才知道藏语还有这许多说法!随着后来模仿语言学习的深入,藏语水平的提高,我终于明白了藏语动词比汉语还复杂,要掌握准确不下工夫不行,一味模仿也不行,要琢磨明白才是真正懂了,才能运用自如。二 《血对西藏说》的节选 绵羊“鲁”,山羊“热”,黄牛“朗果”牦牛“亚”。

犏牛叫“昨”骡子“扯”,毛驴“朋古”马叫“达”。狗叫“其”,猫“希米”,猪叫“帕巴”鱼叫“涅”。

“恰破”“恰母”公母鸡,生下鸡蛋叫“贡阿”。青稞酒叫“枪”,白酒叫“阿拉”。

麦饼叫“帕勒”,香烟叫“塔玛”。“帕勒岗波”是饼干,吸的鼻烟叫“纳它”。

“其日”就是水果糖,各种红糖叫“普让”,“切马嘎热”白砂糖,冰糖叫做“谢嘎拉”。每天吃的三餐饭,名字都是叫“卡拉”。

总起来,一句话,一切食物叫“萨亚”。 天叫“囊木”地叫“萨”,天上星星叫“嘎玛”。

河水叫“曲”火叫“梅”,太阳“尼玛”月“达瓦”。山峰叫做“曰”,山中叫做“拉”。

坝子叫做“汤”,森林叫“薪纳”。盐巴“擦”,酥油“麻”,茶水茶叶都叫“恰”。

奶渣“曲热”酸奶“学”,一切***叫“俄玛”。面叫“出细”米叫“折”,糌粑还是叫“糌粑”。

萝卜莴笋和白菜,就和汉语不差啥。各种肉,都叫“夏”,柴禾“每薪”草叫“杂”。

军人士兵叫“玛米”,商人老板叫“葱巴”。学生叫做“洛扎娃”,学校学堂叫“洛扎”。

老师教员叫“格更”,尊称老师叫“更拉”。女人、妻子叫“杰曼”,男人,丈夫叫“确卡”。

叔伯“阿库”舅“阿香”,爹是“帕”来娘是“妈”,姐姐,大姐叫“阿价”,哥哥,老兄叫“觉拉”。妹妹、弟弟叫“我玛”,亲戚总称是“本家”。

此乃18陆军一名军官为推广藏语而编写的。没有基础发音部分,仅供临阵磨枪使用。


相关内容

热门资讯

华富成长企业精选股票基金财报解... 华富成长企业精选股票型证券投资基金2024年年报已发布,各项关键数据变动值得投资者关注。报告期内,该...
滚动更新丨美股三大期指跌势不止... 18:53 美股三大期指跌势不止,道指期货、纳斯达克100指数期货、标普500指数期货均跌超3%。其...
【我们的节日·清明(新绿)】追... 转自:荔枝新闻在雨花台烈士纪念馆内展陈着一张冷少农烈士亲属的合照。在照片后排,冷少农的儿媳怀抱着一位...
2025年电动汽车百人会启示:... 转自:上观新闻日前,中国电动汽车百人会论坛(2025)在北京钓鱼台国宾馆举行。作为全球新能源汽车领域...
河北3市最新任免!区长、副县长... 石家庄石家庄市桥西区第十七届人民代表大会第六次会议公告石家庄市桥西区第十七届人民代表大会第六次会议于...
商务部:中方敦促美方取消单边关... 来源:人民网 人民网北京4月4日电 (记者孙阳)据商务部消息,美东时间4月2日,美方宣布对包括中国在...
【地评线】荔枝网评:清明祭英烈... 特约评论员/刘连福青柳吐新,纸灰化蝶,又是一年清明至。这个绵延2500余年的传统节日,既承载着“墓前...
江苏扬州政府大院清明假期继续敞... 中新网扬州4月4日电 (朱晓颖 崔佳明)为了让游客出行更加便利,清明假期,江苏扬州市政府大院继续“开...
知名女演员官宣:捐赠全部资产! 71岁的中国香港资深演员陈喜莲近日宣布将其全部资产捐赠给慈善机构这位曾在20世纪80年代与周润发搭档...
民革党员忆台湾“寻亲”之旅:缅... 来源:中国新闻网 中新网杭州4月4日电 (郭其钰)青山处处埋忠骨,时至清明寄哀思。清明节之际,浙江杭...
AUDI 首款概念车 亮相上汽... 转自:上观新闻近日,豪华电动品牌AUDI首款概念车AUDI E惊喜亮相位于上海静安的上汽奥迪进取汇,...
商务部就中方在世贸组织起诉美“... 转自:商务部网站4月4日,商务部新闻发言人就中方在世贸组织起诉美“对等关税”措施答记者问。问:据悉,...
可能是利川籍!在韩中国人民志愿... 转自:恩施发布让英魂归故里,让更多志愿军烈士回到祖国、找到亲人,是全社会的共同心愿!为此,退役军人事...
以军在加沙地带北部开展地面行动 新华社耶路撒冷4月4日电(记者陈君清 王卓伦)以色列国防军4日说,以军当天开始在加沙地带北部的舒加艾...
大调整!“国泰君安”官宣! 本报记者 罗辑 北京报道4月3日晚间,国泰君安正式更名国泰海通后,发布首份公告“官宣”了新一届领导班...
上海的这些农村基层一线书记们,... 转自:上观新闻实施乡村振兴战略、推进城乡融合发展走在前列,走出一条超大城市城乡融合发展的新路子,是上...
【地评线】新华时论︱相信中国就... 春日的中国,绿意盎然。习近平主席在会见国际工商界代表时的话语掷地有声:“中国推进改革开放坚定不移,开...
中方宣布对美国所有进口商品加税 【#中方宣布对美国所有进口商品加税#】#对原产美国所有进口商品加征34%关税##中国出手反制美国# ...
11箭齐发!中方坚决反制美“对... 美东时间4月2日,美方宣布对所有贸易伙伴征收“对等关税”。中方对此坚决反对,并表示将坚决采取反制措施...
中国14颗卫星驰援缅甸!为何天... 转自:北京日报客户端3月28日缅甸突发7.9级地震,造成重大人员伤亡和财产损失,日前中国的救援队伍已...