百度上应该有模版,大概内容:
1. 兹证明某XX在公司任。一职,由于。原因出国,出国日期XX年XX月XX日至XX年XX月XX日,公司同意并给予假期,共。天。在国外期间所有费用由。(个人/单位)承担。我司保证某XX在旅行期间严格遵守贵国法律,旅行结束后保证按时回国并将继续为我公司服务。(PS. 如果出差就是在国外费用由单位承担,如果是因私出国,就是费用用个人承担。)
2. 做一个表格,其中包括:职工姓名、护照号、生日、月薪
特此证明!
1. 落款必须包含以下几点:
A. 公司名称
B. 人事部主管/开在职证明人
C. 联系电话
D. 日期,盖公章
给你我的,亲自手打
兹证明**(身份证***,护照号码***)是我公司聘用的员工,现任***。目前收入情况如下:
基本工资:***(税前)
特此证明。
To whom it may concern,
this is to certify that **(PRC ID No.****,Passport No.***)is a bonafide employee of ***,and is currently with us, he is holding the position of ***. his current monthly gross salary is RMB***.
我的工资证明是工资单让公司盖的章,我工资单英文的,就不用翻译了。
这个,很容易做的。
我告诉你就好了。
你用word,做页眉,是你工作单位的标志+名称。红色字体。页脚,是地址和电话。
然后是在职工作证明。中文内容。这个很容易就是证明了xxx,性别,护照号,身份证号,从年月日起,至今在我公司工作。现,担任的职务是xxx。特此证明。
你公司名字,证明人,年月日。盖章就可以了。最好盖人力资源部的章。
下面是对应上面的英文翻译。其他不变。
再做一份收入证明。就是光修改文字部分就行。一样的,上中文,下英文。盖财务章。
不知道你签证是干嘛的,是旅游吗?那还有个请假条。
就这些。
Employment Certificate
It is hereby to certify that ***, born on June 12th, 1985 with the ID No. of ****, is working in our company since August, 2009 and acting as the salesman in the sales department for Korean airline. Her monthly salary is 5,000 and we are hereby to approve his study in America.
SOUTH AFRICA ConSULATE GENERAL IN SHANGHAI
Dear Madam or Sir,
With reference to the visa application of Mr. 张三(Passport No. 123456) in our company who will visit your country from China to South Africa for tourism . His position is manager(职位:经理) of xxxxxxxx company. His monthly salary is RMB10000(工资数). We hereby declare that we shall be responsible for him and guarantee he will come back to China on time.
All the costs of this trip will be borne by him.
We are guarantee as following:
Abide by all outbound laws and regulations.
90(带薪假期天数) days vacation with salary.
Keep the current position for him
We should be obliged to you if the requisite visa could be issued at your earliest convenience.
Yours faithfully
General Manager: xxx(总经理名字)
Xxxxxxxxxx(公司名字)
200x-xx-xx(证明信日期)
填完后请把汉字删除