两小儿辩日的翻译简短(两小儿辩日翻译最短)
admin
2022-12-17 11:45:42
0

1.两小儿辩日的简短译文

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖。及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

翻译:孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。”

另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。

一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”

另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

孔子不能决断。两个小孩笑着说:“谁说你见多识广啊?”

2.两小儿辩日翻译成白话文简短

孔子到东方游历,看见两个小孩在争辩,问他们争论的原因。

一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。”

另一个小孩却认为太阳刚出来时距离人远,而正午时距离人近。

一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车上的篷盖,等到正午时就像盘子碗口那样小, 这不是远的小而近的大吗?”

另一个小孩说:“太阳刚出来时清清凉凉,等到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不是近的热而远的凉吗?”

孔子也不能决断(谁是谁非)。

两个小孩笑着对孔子说:“谁说你见多识广呢?”

3.两小儿辩日文言文翻译短一点的

孔子去东方,遇间两个小孩在争论。便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:“我认为日出时离人近,而中午时就离人远了。”

另一个小孩儿认为日出时离人远,而中午时离人近。

一个小孩儿说:“日出时太阳像车盖一样大,到了中午就像盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”

另一个小孩儿说:“日出时清清凉凉的,到了中午时热得像把手伸进热水中,这不是近的觉热远的凉吗?”

孔子不能判断谁对。

两个小孩儿笑着说:“谁说你智慧渊博呢?”

4.《两小儿辩日》翻译,简单点

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。” 一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖。及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?” 一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?” 孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?” 翻译:孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。 一个小孩说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远。”

另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近。 一个小孩说:“太阳刚出来升起的时候大得像车盖。

到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?” 另一个小孩说:“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?” 孔子不能决断。两个小孩笑着说:“谁说你见多识广啊?”。

5.两小儿辩日这篇文言文翻译成白话文(简短)

孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。

一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”

另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。

一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”

另一个小孩儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”

孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”

6.两小儿辩日译文超短的

两小儿辩日 (liǎng xiǎo ér biàn rì)

原文

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知(zhì)乎?”

注释

东游:到东方游说。

辩斗:辩论,争胜负。

故:原因,缘故。

以:以为,认为。

去:距离。

车盖:车篷,用来遮阳挡雨。

日中:正午。

及:至,到。

则:就。

盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。

为:同“谓”,说。

沧沧凉凉:清凉而略带寒意。沧沧:寒冷的意思。

探汤:把手伸到热水里去。汤,热水。

决:判定。

孰:谁。

汝:你。

知:同“智”智慧。

孰为汝多知乎:谁说你智慧多呢?为,同“谓”,说。

译文

孔子到东方游学,看见两个孩子争辩不已,就问他们争辩的原因。

一个孩子说:“我认为太阳刚升起的时候距离人近,但是到正午的时离人远。”

另一个孩子认为太阳刚升起时离人远,而到中午时离人近。

第一个孩子说:“太阳刚刚升起的时候像车篷般大,到了正午看起来就像盘子一样,这不是远的东西看起来小而近的看起来大的道理吗?”

另一个孩子说:“太阳刚出来的时候感觉很清凉,到了中午就像把手伸进热水里一样热,这不是越近感觉越热而越远感觉越凉的道理吗?”

孔子也不能判断谁对谁错。

两个孩子笑着说:“谁说你见多识广呢?”

读法

孔子东游,见\两小儿\辩斗,问其故。

一儿曰:“我以\日始出时\去人近,而\日中时\远也。”

一儿以\日初出远,而\日中时\近也。

一儿曰:“日初出\大如车盖,及日中\则如盘盂,此\不为\远者小\而近者\大乎?”

一儿曰:“日初出\沧沧凉凉,及其日中\如探汤,此\不为\近者热\而远者\凉乎?”

孔子\不能\决也。

两小儿笑曰:“孰为汝\多知乎?”

7.学奕,两小儿辩日意思,简短

【译文】弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人学习下棋,其中一个人学下棋时专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着弈秋的教导,可是他心里一直认为天鹅会从头顶飞过,想拿弓箭去射它。虽然他同前一个人在一起学习,学习的效果却不如前面的人好。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是这样的。

〔译文〕孔子到东方游历,见到两个小孩在辩论,(就过去)问他们在辩什么。一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候距人近,而到中午的时候离人远。”(另)一个小孩说:“我认为太阳刚出来的时候远,而到中午的时候近。”一个小孩说:“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大。等到中午,就像盘子一样大,这不就是远的(看起来)小而近的(看起来)大吗?”(另)一个小孩说:“太阳刚出来的时候很凉快,等到了中午的时候(感觉)就像进入了澡塘,这不就是越近(感觉)越热越远(感觉)越凉吗?”孔子也无法决断(谁对谁错)。两个小孩笑话孔子说:“谁说你知识渊博?”

8.两小儿辩日文言文简易翻译

【原文】

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

一儿以日初出远,而日中时近也。

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

一儿曰:“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

孔子不能决也。

两小儿笑曰:“孰为汝多知乎?”

【翻译】

孔子去东方,遇间两个小孩在争论。便问他们争论的缘故。

一个小孩儿说:“我认为日出时离人近,而中午时就离人远了。”

另一个小孩儿认为日出时离人远,而中午时离人近。

一个小孩儿说:“日出时太阳像车盖一样大,到了中午就像盘子一般小了,这不是远的小而近的大吗?”

另一个小孩儿说:“日出时清清凉凉的,到了中午时热得像把手伸进热水中,这不是近的觉热远的凉吗?”

孔子不能判断谁对。

两个小孩儿笑着说:“谁说你知识丰富?”

绝对原创。

9.我急需文言文 两小儿辩日 的译文 要十分简练的

孔子到东方游历,途中看见两个小孩在争论。

就问他们在辩论什么。 一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。”

另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近。 前一个小孩说:“太阳刚出来时大得像车上的篷盖,等到正午时就像盘子碗口那样小, 这不正是远的显得小而近的显得大吗?” 另一个小孩说:“太阳刚出来时清清凉凉,等到正午时就热得像把手伸进热水里一样,这不正是近的就觉得热,远的就觉得凉吗?” 孔子听了,不能判断谁是谁非。

两个小孩嘲笑说:“谁说你多智慧呢?”。


相关内容

热门资讯

为什么刚上大学的我们会迷茫? 为什么刚上大学的我们会迷茫?上大学迷茫的原因有以下几点:一、大学之前的每个学习阶段都是有明确目标的:...
多家银行:下调!“预计还要降…... 4月以来,多家中小银行掀起新一轮存款利率降息潮,有民营银行一个月下调三次,部分银行五年期定存利率跌破...
第三批援瓦努阿图中国医疗队在当... 转自:北京日报客户端第三批援瓦努阿图中国医疗队日前赴瓦努阿图桑托岛开展了为期一周的巡岛义诊活动。义诊...
台湾鸭群被灯光惊吓死伤惨重:发... 转自:今晚报 【#台湾鸭群被灯光惊吓死伤惨重#:发生大规...
俄罗斯期望乌克兰在停火期间采取... 据新华社莫斯科5月3日电 俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫3日在新闻发布会上说,俄罗斯期望乌克兰在5月停火...
交通部门细化服务 提升假期出行... 来源:央视网 央视网消息(新闻联播):记者从交通运输部了解到,预计5月3日全社会跨区域人员流动量超2...
第32届大学生电影节荣誉盛典揭... 转自:北京日报客户端5月3日晚,由北京师范大学、中共北京市东城区委员会、北京市东城区人民政府共同主办...
首都航空:今日因飞机故障备降南... 格隆汇5月3日|今日,首都航空JD5606航班(太原-三亚)于13:15从太原武宿机场起飞。15:2...
英伟达:美国无法操纵监管机构在... AI(人工智能)芯片龙头英伟达表示,美国无法操纵监管机构在AI领域取得胜利。5月3日,对于美国AI初...
中国平安快速启动海外急难救援,... 美国时间5月1日晚,美国爱达荷州黄石国家公园附近发生皮卡车与旅游面包车相撞起火的重大交通事故,据初步...
阿尔巴尼斯连任澳大利亚总理,中... 据外交部网站消息,外交部发言人就澳大利亚联邦大选结果答记者问。问:据报道,5月3日,澳大利亚举行大选...
巴菲特指定接班人谈日本投资:希...   在巴菲特2025年股东大会上,有投资者问,如果日本加息会是否影响伯克希尔在日本投资?巴菲特指定接...
外交部就澳大利亚联邦大选结果答... 5月3日,外交部发言人就澳大利亚联邦大选结果答记者问。据报道,5月3日,澳大利亚举行大选,阿尔巴尼斯...
辽宁省博物馆创建馆以来单日观展... 来源:中国新闻网 中新社沈阳5月3日电 (记者 韩宏)记者3日从辽宁省博物馆获悉,5月2日,共有32...
外交部发言人就澳大利亚联邦大选... 问:据报道,5月3日,澳大利亚举行大选,阿尔巴尼斯总理领导的工党赢得选举,请问发言人对此有何评论?答...
假期后半程暴雨来了 返程警惕暴... 来源:@央视财经微博“五一”假期后三天(5月3日至5日),南方降雨将再度发展增多,江南、华南等地局部...
你见过畸形的婚姻有哪些? 你见过畸形的婚姻有哪些?丧偶式婚姻,保姆式的婚姻都是畸形的婚姻。一种是丈夫没有担起抚养孩子的责任,把...
近5年来首次,香港金管局入市,... 每经记者 黄婉银    每经编辑 陈俊杰     5月3日,港元在纽约交易时段触发...
12人结伴“走野路”被困从化山... “五一”假期期间,许多市民选择外出踏青或登山游玩,但路线选择的疏忽也有可能带来安全隐患。5月1日晚,...