提到充气娃娃,相信不少见多识广的中国同胞最先联想到的国家是日本,因为充气娃娃是日本成人产业的标签之一。然而,日本却不能垄断充气娃娃的产销市场。早前有媒体报道,浙江省宁波郊区某塑胶玩具厂在前几年便已批量生产充气娃娃,其车间的生产过程以照片形式被摆到网上,据闻成品零售价仅为50美元一个。于是,日本网友开始骚动了。
1、つ50ドル お前ら急げ
50美元一个,你们快去买(对便宜的价格感兴趣)
2、さすがにこれは爆発しないかな(对中国充气娃娃的质量产生怀疑)
这东西应该不会爆炸吧
3、爆発するからいいや…
会爆炸的 我不要……
4、见ろよ、人がゴミのようだ(对大规模生产充气娃娃表示吃惊)
看啊,人像垃圾一样多
5、これだけあれば一つ二つ动くやつ居るだろ
有这么多的娃娃,里面肯定会有一两个会动的吧
6、これが山の中に舍てられていて、死体かもしれない?って事で 警察官が多数动员された事もあったな(觉得很逼真 好像见到熟人了)
之前还发生过扔了这个东西,被人认为是尸体?引发好多警察出动的事吧
7、2枚目の男が知人にそっくりなんだが…
第二张的男的和我朋友长得一模一样……
8、やはりァ£エントは数万歩先を行っている
果然还是东方工业领先几万步啊(佩服中国的制造工艺)
9、手や足の指まで作ってることにちょっとびっくりした
我对于他们把手脚的指头都做出来了表示略吃惊
10、チープって言うけど 日本で一番売れてるのがこのタイプだし これに比べりゃ超高级品だろ
虽说很便宜,不过日本卖得最多的是这种,比起(日本)这个(中国)那个算是超高级品吧(中国充气娃娃比日本的高级)